Download miễn phí Luận văn Từ địa phương Nam Bộ trong tác phẩm Lê Vĩnh Hoà



Người dân Nam bộ nhìn thiên nhiên với ánh mắt đơn giản. Chính vì thế lời nói của họ có tính đặc tả rất cao làm cho ngôn ngữ giàu tính cường điệu và khuếch đại.Họ không nói thì thôi, nói thì nói đến cùng, đến nơi, đến như không còn có thể nói hơn thế được nữa. Ví dụ: cạn thì cạn queo, cạn đến không còn miếng nước. Nhưng thực tế ta thấy nước sông có bao giờ cạn khô đâu. Nhọn thì nhọn liễu, nhọn như muốn xiên thủng vật khác vậy. Xanh thì xanh lè, xanh lét, màu xanh trông ghê tởm. tính cường điệu và khuếch đại trong ngôn ngữ,trong cách nói năng đã chứng tỏ những đặc điểm
về tâm lý, tính cách con người Nam Bộ ,họ luôn sống cởi mở lạc quan và luôn hướng về cái lớn. họ muốn nhấn mạnh những gì mà mình yêu thích hay chán ghét một cách rõ rang dứt khoát thể hiện ngay qua hệ thống từ xưng hô như:thằng chả, con mẻ, con nhỏ Người nông dân Nam Bộ rất chất phát, thẳng thắn khi ghét ai hay coi thường ai họ sẳn sàng bộc lộ ngay trong lời nói bằng cách gọi xem thường.
 


http://s1.liketly.com/flash/edoc/jh2i1fkjb33wa7b577g9lou48iyvfkz6-swf-2013-10-12-luan_van_tu_dia_phuong_nam_bo_trong_tac_pham_le_vi.DiPvLTLhUZ.swf /tai-lieu/de-tai-ung-dung-tren-liketly-40309/
Để tải bản DOC Đầy Đủ xin Trả lời bài viết này, Mods sẽ gửi Link download cho bạn sớm nhất qua hòm tin nhắn.

Tóm tắt nội dung:

ch, xeûo, keânh, möông… vaø nhöõng doøng nöôùc tù nhö: Ao, baøu, ñìa, lung, laùng. Trong ñoù, caùc nhoùm töø soâng, raïch, xeûo, keânh, möông, ao, baøu, ñìa, lung, laùng laø yeáu toá chính coäng vôùi teân rieâng do ngöôøi daân ñòa phöông Nam boä ñaët cho. Ví duï: xeûo Baàn, xeûo Roâ, xeûo Quao.
“Baây giôø, oâng xoùt xa ngheà, ñau xoùt maø xa aáp xeûo Quao laøng Hoøa Myõ naøy nôi oâng ñaõ cuøng baø con xoùm laøng chia sôùt bao nhieâu gian khoå…” [13,103].
“Lôùp hoïc này khoâng coøn ñuû chuïc. ÔÛ xeûo Baàn coù moät caùi tröôøng” [13,106]. Xeûo laø töø duøng ñeå chæ caùi laïch nhoû, coù ñòa hình loõm, töï nhieân, coù doøng chaûy nhoû hôn raïch, laø nhaùnh cuûa raïch. Trong töø ñòa phöông Nam Boä thì töø xeûo laø yeáu toá chính keát hôïp vôùi caùc yeáu toá phuï nhö: Baàn, Roâ, Quao ñeå taïo neân moät teân rieâng. Nhö thöôøng leä ngöôøi daân thöôøng goïi xeûo keát hôïp vôùi töø: Baàn, Roâ, Quao laø vì nôi ñaây coù raát nhieàu caây baàn, quao hoaëc caây oâroâ.
Raïch: Laø töø duøng ñeå ñònh danh cho doøng nöôùc nhoû töø soâng daãn vaøo ruoäng laø moät nhaùnh cuûa soâng. ÔÛ Nam boä coù raát nhieàu raïch: Raïch Giaù, Raïch Mieåu, Raïch Caùi
Thia…
Soâng: Laø töø ñònh danh cho nhöõng doøng nöôùc lôùn chaûy töø nguoàn ra bieån ôû hoaëc vaøo moät vuøng chöùa nöôùc khaùc, laáy soâng laøm yeáu toá chính coäng vôùi caùc teân rieâng do ngöôøi ñòa phöông ñaët. Ñeå khi nghe ngöôøi ta coù theå phaân bieät caùc con soâng ñoù laø thuoäc ñòa phöông naøo. Những teân rieâng naøy coù theå laø teân ngöôøi hoaëc teân nhöõng ñaëc ñieåm töï nhieân ôû con soâng ñoù. Soâng Tieàn, Soâng Haäu, Soâng Caàn Thô, Soâng Gaønh Haøo hay trong taùc phaåm Leâ Vónh Hoøa ta baét gaëp soâng Caùi Muoàng.
“Buoåi xeá noân nao chôø ñoaøn taøu tröïc dieän töø soâng Caùi Muoàng trôû veà” [13,265].
Neáu nhö soâng, raïch, xeûo laø nhöõng töø duøng ñeå ñònh danh cho doøng chaûy töï nhieân thì keânh, möông laø nhöõng töø duøng ñeå ñònh danh cho nhöõng doøng chaûy nhaân taïo, do ngöôøi daân ñaøo veùt hoaëc do xaùng muùc. Nhöõng töø naøy seõ ñöôïc gheùp vôùi teân rieâng cuûa chuùng nhö: kinh xaùng, kinh cuøng, möông vaøm…
“Töø kinh xaùng, gioïng ngaâm Kieàu cuûa ai vaúng leân, nghe buoàn ñöùt ruoät”. [13,115]
Neáu nhö soâng, raïch, keânh, xeõo, möông laø nhöõng töø duøng ñeå ñònh danh cho nhöõng doøng nöôùc thoaùt thì ao, baøo, ñìa, lung, laùng laø nhoùm töø duøng ñeå ñònh danh cho caùc doøng nöôùc tuø. Nhöõng töø naøy ña phaàn thuoäc phaïm vi cuûa gia ñình neân hoï khoâng caàn phaûi tìm teân rieâng cuûa noù ñeå phaân bieät.
Lung, laùng, ñaàm: Laø nhöõng töø ñònh danh cho nhöõng choã truõng ñoïng nöôùc töï nhieân quanh naêm, gaàn bôø caïn ôû giöõa saâu. Noù ôû giöõa ñoàng hoaëc ôû giöõa röøng.
“Bieân côûi aùo boû laïi, ra khoûi cuïm raùn Tö Trôøi, boø laàn veà phía ñoàng Caây Voâng, naèm döôùi lung naêng”. [13,255]
Ao, baøu, ñìa: Cuõng thuoäc ao tuø nhöng noù ñöôïc ñaøo ñeå giöõ nöôùc nuoâi caù hoaëc troàng rau.
“… Toâi beû nghieán nhaùnh caây vuït xuoáng nöôùc roài ngoài phòch treân bôø ñìa oâm ñaàu laëng leõ” [13,298]
2.2.2.2 Nhoùm töø duøng ñeå goïi teân cho caùc vuøng ñaát, teân ñaát, ñòa hình.
Ngöôøi Nam Boä raát öa söû duïng caùc töø nhö: Mieät, luoáng, bôø maãu, mí, meù. Maëc duø ñaây khoâng phaûi laø nhöõng töø chuyeân duøng ñeå chæ caùc vuøng ñaát nhö: Cuø lao, coàn, böng… nhöng thoâng qua caùc töø naøy chuùng ta coù theå möôøng töôïng ñöôïc ñòa hình, ñaëc ñieåm maø caùc töø naøy gôïi taû.
ÔÛ Nam boä ngöôøi daân thöôøng hay söû duïng töø bôø maãu, vaø gaàn nhö ôû taát caû caùc ñòa phöông Nam boä ñeàu söû duïng töø naøy. Noù raát quen thuoäc vôùi ngöôøi noâng daân bôûi bôø maãu laø töø duøng ñeå chæ bôø ranh giữa hai maãu ruoäng do hai chuû ñất quaûn lyù, cuõng coù theå ngöôøi daân taïo bôø maãu ñeå deã canh taùc töôùi tieâu ruoäng luùa. Ngoaøi ra coøn coù nghóa khaùc nöõa laø töø chæ bôø ñi, coù dieän tích beà maët töông doái nhoû.
“Bieát bao kyû nieäm ñaõ böøng daäy khi toâi böôùc treân bôø maãu trôû veà laøng” [13,167]
“Hai “coá vaán” Myõ ngaõ guïc tröôùc tieân naèm chình ình nhö hai con traâu treân bôø maãu, roài keá ñoù laø non chuïc teân lính nguïy xuoáng…” [13,430].
ÔÛ ñaây ta ñaët vaán ñeà taïi sao ngöôøi Nam boä khoâng daët bôø maãu laø bôø ruoäng maø laïi ñaët laø bôø maãu. Ñeå giaûi thích vaán ñeà naøy ta ñi töø vieäc giaûi thích töø “coâng”. Ngöôøi Nam boä thöôøng noùi: moät coâng, hai coâng, coâng ruoäng, coâng vöôøn… roõ raøng töø coâng trong nhöõng tröôøng hôïp ñoù coù nghóa laø ñôn vò duøng ñeå ño dieän tích ruoäng, coâng laø
dieän tích cuûa khoaûnh ñaát hình vuoâng, moãi caïnh daøi 12 taàm, moãi taàm daøi 2m60 ñeán
2m80, tính cho goïn ñeå thoáng nhaát vôùi maãu Taây ( hectare) thì moãi taàm daøi 2m63, ñeå moãi coâng laø hình vuoâng moãi caïnh hôn 33m. Möôøi coâng laø moät maãu ta. Chính vì theá neáu ñeå nguyeân moät maãu möôøi coâng maø canh taùc thì raát khoù chaêm soùc, quaûn lyù töôùi tieâu neân ngöôøi daân coù xu höôùng ngaên thaønh töøng coâng nhoû baèng caùch ñaép thaønh bôø maãu. Vaø töø bôø maãu cuõng coù teân töø ñoù.
Mieät: Laø töø duøng ñeå chæ moät vò trí maø ngöôøi noùi muoán ñeà caäp ñeán, mieät coù nghóa laø phía, höôùng. Ngöôøi daân thöôøng noùi mieät treân, mieät döôùi, mieät Soùc Traêng, mieät Nuùi Saäp…
“Hoâm toâi veà ôû, thím nhaän toâi laø chaùu chồng, queâ ôû mieät Nuùi Saäp, xuoáng tieáp vôùi thím laøm muøa”. [13,295]
“Ít thaùng sau, coù moät gia ñình ñaâu ôû mieät Soùc Traêng taûn cö xuoáng ôû”. [13,30] ÔÛ ñaây khi ngöôøi daân noùi mieät thì cuõng coù nghóa laø caùch noùi chung chung
khoâng bieát chính xaùc, cuï theå vò trí cuûa nôi maø hoï muoán ñeà caëp. Töø mieät khaù tröøu töôïng, noù haøm chöùa moät noäi vieân raát roäng.
Goø: Laø töø ñeå ñònh danh cho nhöõng vuøng ñaát cao so vôùi caùc vuøng ñaát laân caän vaø ñoä tui xoáp cuûa noù cuõng khoâng baèng caùc vuøng ñaát khaùc. Tuy nhieân trong taùc phaåm cuûa nhà văn Leâ Vónh Hoøa ít ñeà caäp nhieàu ñeán töø naøy.
“Dieäc vaø Nhaõn daãn toâi ra goø” [13,300]
Me:ù Đaây cuõng laø töø mang ñaäm tính ñòa phöông, noù ñöôïc duøng ñeå chæ veà 1 phía naøo ñoù, moät trong hai nôi coù tính ñoái xöùng nhau.
“Anh thaáy hôi nao nao trong loøng löõng thöõng ñi ra meù soâng ngoài nhìn xuoàng ghe anh Thia xem hoï ñang laøm gì” [13,117].
2.2.3 Nhoùm töø mieâu taû söï vaän ñoäng cuûa doøng nöôùc.
Nhö chuùng ta ñeàu bieát con ngöôøi coù maët ôû vuøng ñaát Nam Boä töø khaù laâu. Caùch nay khoaûng 4000 naêm ñeán 5000 naêm ôû Nam oä đã coù ngöôøi sinh soáng vaø khai phaù. Nhöng phaàn lôùn chaâu thoå ñoàng baèng soâng Cöûu Long vaãn coøn chìm trong nöôùc. Maõi ñeán theá kyû thöù 5 tröôùc coâng nguyeân, vuøng ñoàng baèng soâng Cöûu Long môùi noãi leân treân möïc nöôùc bieån. Beà maët vuøng ñaát naøy coøn chòu aûnh höôûng maïnh cuûa caùc doøng thuûy trieàu, do ñoù maø bò chia caét ra thaønh nhieàu laïch lôùn nhoû, ñan caét nhau, tiền thân cuûa keânh raïch maø chuùng ta thaáy ngaøy nay. Coù theå noùi khoâng moät vuøng naøo ôû Vieät Nam maø coù nhieàu soâng ngoøi nhö ôû Nam boä. Heä thoáng maïng löôùi soâng ngoøi ôû daây
raát chaèng chòt. Ngay töø buoåi ban sô khi nhöõng ngöôøi ñaàu tieân ñaët chaân khai phaù vuøng ñaát naøy laø phaûi soáng chung vôùi nöôùc. Con ngöôøi phaûi naém baét ñöôïc söï vaän ñoäng cuûa töï nhieân, cuûa doøng n

---