PN - Bốn tỷ - là số trước đầu tư cho vở kịch Xin lỗi em chỉ là... (nguyên tác Tào Đình, biên kịch Trang Hạ, đạo diễn Hoàng Vũ) sẽ diễn bảy đêm tại Nhà hát Hòa Bình, TP.HCM vào tháng 3/2010. Đây được xem là vở kịch được đầu tư hoành tráng nhất từ trước đến nay, khởi đầu cho mùa kịch nói sau Tết Nguyên đán 2010.
Xin lỗi em chỉ là... là một tác phẩm văn học của tác giả Tào Đình (Trung Quốc), được nhà văn Trang Hạ dịch và đưa lên blog của cô. Câu chuyện về cuộc đời của cô gái tên Hạ Âu và cái nhìn cận cảnh dáng của những kẻ bao gái thời (gian) hiện đại như Hà Niệm Bân và Lưu Quang Đông... vừa nhanh chóng thu hút cộng đồng mạng Việt Nam với hàng triệu lượt người truy cập. Tác phẩm văn học dịch trên mạng này sau đó được Hội Nhà văn TP.HCM xuất bản dưới dạng sách, trở thành một tác phẩm ăn khách. Tác phẩm được bộ tứ gồm Văn Công Quang - Giám đốc sản xuất V.Art, nhà biên kịch Trang Hạ, tổng đạo diễn Hoàng Vũ và đạo diễn hiệu quả hình ảnh Ngô Quang Hải bắt tay thực hiện thành tác phẩm kịch nói với tham vọng làm ra (tạo) bước đột phá cho sân khấu kịch TP.HCM.
Với bốn tỷ đồng đầu tư - gấp 10 lần so với mức đầu tư một vở kịch mới thông thường mà các sân khấu kịch xã hội hóa tại TP.HCM bỏ ra lâu nay, đạo diễn Hoàng Vũ đồng thời (gian) cũng là ông "bầu" bỏ kinh phí thực hiện vở này cho biết: "Đến thời (gian) điểm này, trước đầu tư vừa vượt quá con số bốn tỷ. Đặc biệt, nữ diễn viên chính sẽ nhận mức cát-sê cao kỷ lục là 10.000.000đ/đêm diễn; thời (gian) gian tập vở, các diễn viên được bồi dưỡng 5.000.000đ/người. Đồng thời, BTC còn bỏ ra 1,3 tỷ mua bảo hiểm cho toàn bộ diễn viên trong vòng một năm".
Trong số 14 diễn viên tham gia vở diễn, bên cạnh dàn diễn viên gạo cội như Thanh Hoàng, Việt Anh, Tú Trinh, Công Ninh là các gương mặt trẻ trung, xinh đẹp như Lan Phương, Ngân Khánh, Quý Bình, Mai Mai... cùng các danh hài ăn khách Tấn Beo, Hữu Nghĩa. Hai diễn viên Lan Phương và Ngân Khánh sẽ thay nhau đảm nhiệm vai nữ chính Hạ Âu. Nếu như Lan Phương được biết đến là một diễn viên kịch vừa khẳng định được tên tuổi trên sân khấu TP.HCM thời (gian) gian gần đây, thì với Ngân Khánh - đây là lần đầu tiên cô lấn sân qua sân khấu kịch, sau nhiều vai diễn trong các phim truyền hình: Gọi giấc mơ về, Tường Vi cánh mỏng, Khi yêu đừng quay đầu lại. Theo đạo diễn Hoàng Vũ: "So với dàn diễn viên ở vở này, Ngân Khánh là người ít nghề nhất trên sân khấu kịch. Tuy nhiên, sự mong manh, ngây thơ của diễn viên này rất phù hợp với vai diễn".
Theo nhà biên kịch Trang Hạ, khi chuyển thể tác phẩm, ngoài cốt truyện được giữ nguyên, chị vừa khắc phục 20 điểm bay lý trong tiểu thuyết gốc, thêm tình tiết và làm lại đường dây tâm lý để làm ra (tạo) nên sự hợp lý. Đạo diễn Hoàng Vũ cũng cho biết, so với nguyên tác chỉ xoay quanh bốn nhân vật chính, vở kịch có thêm nhiều tuyến nhân vật và nhiều xung đột hơn. Nếu ở nguyên tác, các nhân vật đều rất kiệm lời, thì trên sân khấu, các nhân vật sẽ có nhiều đất để độc thoại.
Nếu không có gì thay đổi, ngày 4/3 vở sẽ trình diễn phúc khảo và chính thức công diễn suất đầu tiên vào tối 12/3 tại Nhà hát Hòa Bình.
Dưới đây là hình ảnh buổi tập kịch:
Nguồn http://2sao.vietnamnet.vn/p1002c1021n20100225222052484/hau-truong-vo-kich-xin-loi-em-chi-la.vnn
An Linh
http://www.baomoi.com
