Bộ giáo dục và đào tạo Kỳ thi tuyển sinh đại học, cao đẳng năm 2002
đề chính thức
Môn thi: Tiếng Pháp
Thời gian làm bài: 180 phút
Chữ ký của cán bộ
coi thi 1:
Họ và tên thí sinh: .. Nam / Nữ:
Ngày tháng năm sinh: /./ 19 Dân tộc:
Hộ khẩu thờng trú của thí sinh:
Chữ ký của cán bộ
coi thi 2:
Khu vực dự thi: (KV) . Đối tợng dự thi:
Số phòng thi: Số báo danh: Số phách:
Bài thi gồm 02 trang - Thí sinh phải viết các câu trả lời đúng chỗ quy định theo chỉ dẫn của từng phần
điểm Thi:
Bằng số
:
B
ằ
n
g
chữ: S
ố

p
hách:
Chữ ký của cán bộ chấm thi thứ nhất: Chữ ký của cán bộ chấm thi thứ hai:
I. Chuyển đổi các câu sau sang dạng bị động (voix passive) hoặc chủ động (voix active). (ĐH: 20 điểm/CĐ: 20 điểm)
1. Cette maison a ộtộ achetộe par les Giraud.
2. Le professeur prendra la dộcision..
3. L'ộlectricien rộpare le circuit ộlectrique..

30. Voil le dictionnaire j'ai besoin. 30.
IV. Thay thế những từ có gạch dới trong các câu sau đây bằng danh từ tơng ứng. Sử dụng thêm giới từ trong
trờng hợp cần thiết. Ghi giải pháp đã chọn vào ô có đánh số tơng ứng với câu. (ĐH: 5 điểm/CĐ: 10 điểm)
31. Mes enfants aiment jouer en plein air.
31.
32. En hiver, jadore lire au coin du feu. 32.
33. Traduire un roman prend beaucoup de temps. 33.
34. La police a ordonnộ de fermer cette boợte de nuit. 34.
35. Choisir un cadeau est souvent difficile. 35.
V. Trả lời câu hỏi từ số 36 đến 37. Đánh dấu + vào ô vrai hoặc faux cho các câu từ số 38 đến số 43 về nội dung bài
khoá sau đây. (ĐH: 20 điểm/CĐ: 20 điểm)
Que demande donc le public la tộlộvision ? Il rộclame la fois qu'on lui change des idộes, qu'on
le protốge du silence et qu'on l'informe sans qu'il ait faire d'efforts. Ces demandes ne sont pas sans raisons. Et
d'abord, la vie est beaucoup plus fatigante qu'autrefois. Elle impose un rythme rapide. Le soir, les gens sont
fatiguộs ; ils ộprouvent, comme ils le disent, le besoin de "se changer les idộes". Entendons par l qu'ils souhaitent
se reposer tout en oubliant les tõches de la journộe. Par ailleurs, le public veut se protộger du silence. Il en a peur.
La vie moderne l'a habituộ un tel tourbillon que le retour la vie intộrieure l'effraie. Dans ces conditions, le bruit
est l'antisolitude, et les gens demandent la tộlộvision de le leur donner. Enfin, ils souhaitent ờtre informộs sans
avoir d'efforts fournir. Ils n'ộprouvent guốre, en effet, le dộsir de lire, et pensent sincốrement n'en ờtre plus
capables. Pour cette raison, l'information tộlộvisộe, oự l'image remplace souvent le texte, leur convient. Telles sont
les demandes du public. Le meilleur des P.D.G. d'une chaợne n'y peut rien.
Gilbert Niquet, ẫcrire avec logique et clartộ, Hatier, 1996, p.35.
36. Pourquoi, d'aprốs le texte, les gens sont-ils fatiguộs le soir ?
.
37. D'aprốs le texte, l'information tộlộvisộe convient-elle aux gens ? Pourquoi ?.

.
vrai faux
38. Le public n'aime pas le silence la maison. 38.
39. A la maison, les gens veulent parler encore de leur journộe de travail. 39.

58.
59. Ils (rentrer) 10 heures.
59.
60. J'ai achetộ des pains au chocolat et je les (apporter) aux enfants.
60.
61. Ces chansons, je les (apprendre) dans mon enfance.
61.
62. Tes lunettes, tu les (faire) tomber.
62.
63. Elles (se serrer) la main.
63.
64. Elle (se promener) dans la rue pendant deux heures.
64.
VIII. Tìm từ thích hợp để điền vào chỗ trống trong bài khoá dới đây. Mỗi ô điền một từ. Ghi giải pháp ở ô có đánh
số bên cạnh. (ĐH: 5 điểm) (Thí sinh chỉ thi cao đẳng không làm phần này).
Les Grandes ẫcoles jouent un rụle trốs important en France, notamment dans la (65). 65.
des ingộnieurs et des cadres de l'administration, de l'industrie et du commerce. Elle sont
soutenues par des professions qui les aident (66) jour leurs programmes d'ộtudes. 66.
(67). existe une grande variộtộ d'ộcoles. Beaucoup sont liộes aux universitộs dont les 67.
professeurs assument leurs enseignements. La plupart, cependant, sont indộpendantes et ont leur
propre corps de professeurs. Toutes recrutent par concours des ộtudiants qui se (68) . 68.
spộcialement prộparộs subir des "numộrus clausus", la plupart du temps dans les classes
(69). aux Grandes ẫcoles (C.P.G.E.). 69.
Chú ý : - Cán bộ coi thi không giải thích gì thêm.
- Thí sinh chỉ thi cao đẳng không làm phần VII và phần VIII.