CONG TY Co PHAN DU LICH DICH vU HoI AN
Dia chi : 10 Trin Hung D4o
-
fp ffOl An- firU
Qudng'Nam
Mii chfng kho6n : HOT
BAO
CAO
TAI
CHINH
QUY
III NAM 2013
NOI
GU]
:
Thdng 10 ndm 2013
CONG TY CO PHAN DT' I,IC}I
D[T]H \'1:
HQI
A\
f
0-
Tli,4.N Ht. N(; +),\O
-HQI
AN .\ttir \t) B at'D.\
NIST:1000102118
tBun
hnnh li,t tht)
QD
t5 :tat)
QD

n|
,,, rr
=.l,lrr.r
l'rnr d.lr r r'l' r'
lll. Ciic
khoin phrii
thu
ngin han
1. Phai thu cua khhch hdng
2. lra
truoc cho
rrguoi
birn
-1.
Phai
thu
ndi
bi
ngin han
-l
'1,:.i r
r rl.c.
r
.lr, do Lc l.o. c r r,.1.
' r
!
\:,: dllrl
5. Cic kloin
phii
dru khic

Iro.rrI.r1lr.r''\r.\. rr ,.
,1.
Tirl san ngin h4n khric
B. Tii sdn diri han
(200
=
210
+
220
+
2{l)
+
250
+
26
L Cic khoin
phii
thu diri han
l. Phai thu dii hxl] cir.r khich hing
2.
\'6n
kinh domh
,-r
clon
vi
tr.rc thulic
3. Phai thu diLi han nqri bq
,1.
Phai tliu diLi h+n khic
5. Dq

ll-l
135
119
,.10
lll
l-+9
ls0
151
152
l5l
151
li8
200
210
lll
712
211
218
lt9
220
2ll
ttl
2)tl
215
226
\'.01
\'.02
v0:
\r.ll,+
\r 0a

162 812 9'i)9
233 2-i6 9.17
81 I 0ll 6_s
1
.112
2tl 196
98 3S7 857 {6,1
9l 097 605
()lI
61 370 5il 052
118 111916120
-
lt,+ 7,+l lltl 168
17 8.10 836 538
19
J7{
503
-3J6
5
9 i-+ 5(rr
1.16
ll
500
000 0u0
ls s00 000 000
15 500 000 000
l0 377
2.13
083
8 880 5-+t

/3
('hi
ri6n
\It Thuldt
minh
56 cu6i
qui sii rliu nirm
3. TSCD
\t
hioh
-
Ngu)an
gii
-
aiii tri hao
morr lir) ka
.1.
Chi
phj xil dung ccr bdn clti dang
III.
Bit d6ng s:in .liu tu
IV. Cic khoin diu tu tii
chfnh rlii han
1 . DiLr rLr \ iro cllng t) con
2. DaLr tu \ io c(ing r] liin liot.
liin doanh
l.
t)iu tu diii han khic
+. t,u
PnonI

lai 8
\'.
10
V ll
\,.12
\.t-l
v.1l
v.21
I
8
-l
10
_:t5 758 996
919 9i5
092
5 8.1 196 096
't9t
I l] It6_r
7 260 251 553
6
rJ77 05.1 6i1
l{l]
196 919
7
-19u,+71
597
I919 95-s 091
I
,l2l
-181

\'a) \ ii no ngaln han
2.
Phdi tri cho nguiti bin
-1.
\glroi
nlLLa 1ra ti.rl lndc
+ lSJr'. l.l
,
,
r
nf
.r nop nh rru
('
5 Ph,ri Lrx ngLrJi ho di)rlg
6. Chi
phi phai na
7. Phai rr.i
ndi h6
I PrJi t"rlr','".i.
.r" .r r, r.l. h.,p.1,, r-
',-r
J.m:
9. Cdc
khoan phai tra- phai nr)p ngrin hrn khic
u.
tltl
nllon!
pl].]r
trJ n:Jiln ll.ln
1 l.

\-j,,r.
r:lr(
B.
\'iin
chri srr
hnu
({00
=
Jl0
+
J30)
l.
\'lin chii sir hilu
1.
\'an
alalLr lLr cirir chu !o
hiltl
l. I n.inli !lu
\
ur
co
nn3
r
l. \i6n khic cua chu sii
hil'Lr
+. Lo
PLrr(u
rrgr l
qu\
-i.

llg
{00
{10
,11
I
.112
.11
i
.11,1
:l1i
.116
\i 1_s
\r.16
\i.1
7
\.18
\'.19
v.t0
\,.21
\t.22
67
000 000
2,1 995 885
213
2.l92tt 885 213
1
8
I
.+59
I]i 832

551
s89 ]] l
67 000 000
67
000 000
118 970
9l{ 817
ll8 970
91,18,17
80 000
000 00u
610 000
Page 213
Chi ri6u
NIT Thu16t
minh
56 cu6i
quf
56
triu nim
7.
Qui
dau tu
phet
rrien
8.
Quj
dg
phdng
tii chinh

,13l
433
v.23
14 955 009 221
8 300 211 202
17 557 315 lt1
10 628 360 868
7,134 881 531
20 908 i02.148
Tdns cong ngu6n v6n
(4.I0
=
300
+
100)
{,10 I,l5 807 790 719 115 r95 972 ll8
Cic chi ti6u ngoiri biing cin d6i k6 toln
L TiLi sin thue ngoii
'
V;r
ru hr'rg hn- nlt" r giu
lo. nhar
gir
cdng
.1.
Hanc ho.r nl,lrrh.rn
ho.
r\an kr gui
,1.
Ncr

QU,,\NH
KE TOAN TRTIONC
IA
+
NGUYIJN ]'HI NGOC LAN
HAiAtt,nga! 16 thd,tg
l0 nim 201 3
] TIEN DONG
\
CONCTY
C6
PHAN
DU
Ll.cH
OlcH
vu
Page
3/3
coNc
ry
cpDU LICH DJCH vlr H0L\N
Miu i B 02-DN
10
-
'rRi)i
HU IiG
D.{O - HOI AN -
Qtr-A.NG
NA\l
I

III/2012
Ln1 k6
(Nrim
n:rv)
Lny k6
(Nim
truri'c)
L
l)ornh
thu bin h:ing
ri cung cip dich vg
2.
Cric
khorin giim
trii
'
Chi€t kh6u thuong mai
-
Ciim
girl
hirng bin
IIAng
bAn bi trd
lai
-
lhue I l'DB ph.ii n6p
3.
Dollnh thu
thuin
va

10. Lg'i nhufn thuin til
hoat along kinh doNnh
1 l. Thu nhrip khic
12. Chi
phi
khAc
13. Lr.f i nhuin khic
1,1. T,ing lgi nhuin k6 toin
tru6'c thui
15.
('hifhi
rhu6 TNDN
hiin hinh
16.
Chifhi rhud lNl)N
hodn lai
17.l,qi
nhuin
sau thu6 thu
nh{p doanh nghiQp
18. Lii co bin trin c6
phi6u
VI.25
y1.27
vI.26
vI-28
VI,3(]
vt.l0
33 127
660

863 989 661
d83
38
705
578 291
67 U15 266
67
8,15
266
38 637 733 025
25 301 I2,l 559
r3
3t6 608
166
599 382 181
2 735 683
966 910 203
|
687 226 32'l
11 279 l18 {3{
29 815
'796
33 180 556
- 3 33{ 760
11275183 671
2 881 158
,164
8 393 525 210
1 0,19
116 931017 109

lu7
121 783 606 913
3{3
256198
313
256 498
121 110 350 415
19 1U5 362 162
11 651987
953
I 73-3 s06 273
2l 739 186
3 292 6t0 1t3
5 206 761 306
34 867 353 021
l r
5
,134
389
75
536
983
39 897 106
31 til 25i 121
it 907 255 730
25 999
991
697
3 2s0
Ngur6n Thi Thrr

I. Lu1l chuy6n ti6n til,
ho?t
dong kinh doanh
l, Ldi nhuin trufc thu6
+
Doanh thu
+
Doanh thu
giarn
t|ir
+
Chl
phi
I
Liiatn lrir CP
2. Diau chinh cho cn{ khoiin
- KhiLr hro trii san c6 dinh
Cdc
khoin
du
phdng
-
Circ khorin d!r
phnng
hor'rn nh1-rp
-
(ic
khoan dLr
phdng
d:i liLp dLLoc

i J k
(
l : l]
'
. \
f
l r . i
r,.rrerr
l,it,t ,i
I,fl
Tang.
giarn
chiphilli uuoc
- Tiin ini r:t di
tra
+
Tiar ldiYa)
da !a
(6-15,1)
+
lien [ii
rar
da rrri khac
- l-hLri Lhu nhip doanh nghi6p rla nrlp
-
Tiin thu khic tiL Ioar d6n8 k inh
doanlr
I
Thu do nhin ki cuuc l!
qui

Iiin tr:i lai cac kho:ln di nhin Lj cuo-c
-
Tiin chi nuc tiip tn
qu!
khen thLr()rg.
phnc
l9i
lrcrr.lrr rr'ctr.p.r cd.
.t'rI \t. r. t"
\^'
.1, .

rrl
I iin chi rruc ti6p bing ngLr6n
rirn
l(P srL rrg|i.:p. dLr riu
-
Chi
khic
+
Khac
01
0101
0102
0t t0
0t
1l
02
0l
0l0l

-166
217 E9:t
-
24,1 290 3ll
108 E9t 739 682
t2 271 161 599
r0 07,{ 081 131
2l l9i 00{)
2i 797 000
ltl100
33 605 7r3 125
E,t?5 555 303
38E 16-s 199
-
t15 r0.1 l7l
6E-5 9l t E80
E 910 E,16 355
2.17 99r
.109
59i
l-i l0l 91,1
2.16 5u2 89E 7-13
I 163
.102
9lal
-10 416 0tt 938
,229
99 t L- I l.1l
:E3 106,11r
,r6E

9
181
l l:
+56
261 6t,- 33:l 8
j.l
:11_i
000 000
1
5,f.1 6ll
i.16
.1lE
ii0ti u96
0,t3,r93
790lxl
2Lr66t 301 6-56
262 660 275 012
261 0.t5
t0l
Lurr chuv6n tii:n thuin til hoit diinr kinh do,rrh 2.0 1,t 5,12
,188
682 8lt0 716 778
Page:112
Chi tieu
ntn
T}I Lnr kA 30,'09/2{llJ
Lnv k6 30/09/2012
II. Luu chu16n
tiin tn hoat il6ng diu tr
1. Tiin chidi mua

\
i khic
5. liin chidiu ru
g6p rdn
rio dcn vi khic
6. Ti.n rhu hai diu trl
g6p
r'6n vio dol r i khic
+
Thu h6idiu tlrtir
phaithu
khich hing
(l:ll)
+
Khic
i. I iin rhr l,li cho r ar, c6 tirc \ i loi nhuan duoc chia
tl
2 r0l
2102
22.
2201
2)O).
t3
21
t5
)6
2601
1602
21
119 510

,.
,r ,r"
1i
.^t'1, .l
cua
doanh
nghiap
dA
phit
hinh
3. Tiin
ra1
ngin han, dii hltn nhAn duo. c
4. Tiin chi tri no
gir
ray
5. Tian chi trii nq rlrue lii chinh
6. CO 1irc, Iqri nhue-n di lr:i cho chi so hiiU
t1
-ll
.13
j:1
i5
ffi
I
t
{)00 000
(x)0
000 000 000
16 729 lt7 058

rr
-
n9
dnl.
-rr.a,r
.
id
rl,,\
.
.i l, lrri

i.lrrr.r'.i r,,.
ri rrrr
Tian \ i tuo'rc duuns tian cu6i ki
(50+60+61
)
50
60
6t
6t0l
6r0l
70 3l
I 960 520
,131
19171s03 316
8 823 r 2i)
I tro 666
.17
5.16
2d 113

cAO L\l CLINH
Qlli
III,20ll
Nlii
chLins khoAn
H() l
VU HOI
AN
Quang
Nnnr
BAN THI.IYET
NIINII
BAO I]AO
TAI CHiNH't'O\G
IIOP
Qui
III/2013
D.!C Drral\{
HO$T
+)o\G Ci
A C6NG
TY Co Pll
\N Dt l.l(',lt
DICII
\
u
HQI
\\
I,
1.

.
- l)ich !u
gint ld.
Nhen
vi6n
l ai igi)
l0 thiDg
0q nam
l0 l l Cdlrg 1)
ctl
-i
l9
nhAn
r
iirr dang
lam
r iic
II
l_
. NANr
t\I CltiNH,
DoN
YI
TtFN
TE SU,
DTTNG TRONG
KIi
'I'OA\
Nim
rii rl'inh

l.
(
hi dA
Lri
toan:ip
dqns
Cing 1)
ip dung
Cha d6
K0 loln
Doanh nghiep
Via! h'arr
dLrgc ban
hr'inl
theo
Qu)€t
(linh
s')
i 5itixi6tQD-
t] i.C ngiL),
l0 thing
I neln
2006 ciLa
Bg rruolg
Bir lii
chinh
!i cic llr(i|
g
I rl
huting

(
h'
(lQ
fi
t,ri,n noont,
ngf1ief
Viet\an1dlrqcLanhinhtheoQulircli
hs;l51006'QD
Bl.t'n-uli\
lLl LLLtl]g
I nam
itlltt, cua
B.r !r uon8
BO
I iri chirth
cing
nhu chc th6ng
llr
huong
dan fi
uc
hic,r.hi.in
rnuu
\3.hlr Jo kc
r,tin cua
86 Tii
chinh trong
riic llp Brio
cio
lai chiih

D,\o cAo rAr
CIIiNII
elri
IIl,2ol l
Nla chirng khol.
HOT
r\.
(
i(
(Hi\Hsi(
HkF
loi\ itraN(;
l.
(1lr
sd
$p
Bro cio tiri
chinh
B:r', r'a,, ai
cl
rrh
du,'. p rin .,.,
.o
lc
r,
1r
.16t,
t.r
,rt'
.,:rj

tru
khi lip
Llio cirr
tai chiih ldng horr.
2. Tidn
vi tunng tluong lidn
in
\'j
(J(
khu.rr rth'n-,dJont, .i. r 1
o; r,
li;n lrJr.
ri;
.r.i tr.i r
'.
r,:.
r
r
.1.
n:, ,.
1
va c6c khoiirl
deu tri 11gID han cir thtri han thu hii
hoic dio han khirng
qLri
I rhinc kr: rir
ngar mur. rli
ding chlL)an doi rhinh nr6t luong tiin \dc
dillh rirng nhu khr'rug eLi nhiCu rui
ro tronc r iic chuvOrr

hrnh quiin gi.r
tlurcn \ar
dlroc
hach toirl
,l'co
ll
rrcnr
l[:rf
ki k]r. thu.,nr \u ir
{.
(l{c
khoin phdi
thu thuong mirivi ph,ii
ahu khd.
Cric khoirn
phiii
thu rhu.rng rnai vir
cic khorin
phai
rhu khic
duoc
ghi
tlhi,ir theo hor don.
chimg tu.
DLI
phr'rng
phii
thu khri doi drri-rc 1ip cho tung khodn
no
phiri

!,.
ilinh bao
girn
todn
bri cric chi
phi
mi C6ng t1 phai
bo
ra
c13 co rlLrtrc tli san .r', JLnh rr rh Jr L
thoi clidm dua
trii san do
\iio
ttirrrg lhui sin sung
su
durrq.
{
rLe ehL
phr phJt
sinh sau
ghi
rlhin
b.n dAu chi aluoc
ghi
tang ngu)'611giiltiii
san cd dinh niu
cic chi
phi
niiy chiLc chin lim rinit
loi ich

gian
hriu rlung
r
'
^
trr l. :. r':r" k r,'u l' '.'.r:r
i lJ.r
r.j

ji,.lirl,
rlrr
rL:
Nha
cua.
r'rit
kiin trirc
I
-
-r0
M.i! n16c
\i
fii€r bi
3
-
itl
Phu(nlg
ti€11
van
tai. tru\en din
3

6. l'iri
sdn cii alinh 16 hinh
8.
9.
7.
Phin
mim miy tintt
Phrin mim mhl tinh la toin
b6 cdc chi
phi
mir Crlng t) di chi ra
rinh dir thdi dicrrr tlrrir
p .,n
m€m \ aro sLr dunq. Phin mirn miv
tinh rlutrc khiu hao tronp 0l nam.
Qulin
si dyng diit
Qr)crl
srt durlg drl lrr
tuin
bo e rt rlri
phi
thLrc te
(lllng
t! dA cbi ra c6 lidn
quit11
ulrc li€p toi
dit str dung.
bao
gr\rn:

Chi
phi
trd tru6c dii h?n
COhg clt, dut
g
cu
Ciic c6ng cu. dung cu
di dua
rdo
sLr dun! aluoc
plun
br',
r.r,
rhi
phr
Lrr,ng l\ theo
phLr(rnr
phip duong
thing
r,.ii
thoi
gian phiin
bd khdng
quii
I nanr
I ri(h lril qui drr phong
trQ
mrit r iic
lam
lrrt

phan
chLLa chi dLroc
ghi
nhiin vao
thu nhrip khiic trong nim.
Ngudn r'6n kinh
doanh
Viht
iia nt ci.ia chi sti hiitr
\.,r
d-u, tuci hi:uhi,r,l.t.r hi rlr;n
rlrc.'
-',
rlrJ,
rcd.drJ .r
.'r- .'.r.'
(
n
.1. r!
Ci
phiiu qui
Khi rtru.l lri
cu
phiiu
ilo Li,ng t)
nhdt
harlh. khoan tian
tra ba(r
gom
ca.i. chi

,1.hrr.
c'ii rric
(
o
ru.
Jud( ulri
nh- r
l- ro
fltui
lr" Lhi JL.,i .,''n., h,".
I rich lAp
cic
qui
Clc cluy- dutrc trich IAp \ ii slr dung theo Dieu l.:
(l6ng
t1.
Thu6 thu nhip doanh nghi6p
ThLri rhu llhip hi,:n hfiilk khuirr rhu; dLroc linh.lua tren lhLr nhip linh rhui. ]-bu
uhi| tinh
thu6 ch6nh lech so
l'oi
lqi nhuan kd to.rn
liL
d. dr(u chrnh cac lh,,rn ehunlr
lich tarn thiri
gina
thuo \,a ki toan,
cdc
chi
phi

ll.
Car
gir0
dirh hrng ngoai
ti
(idc
nghi6p lu phLit
sinh hingngoai tdduoL
chu\in.JoL 111(L
r\
JLJtli
n:Jl
phltsinhnghi.:p
\u 56
du
cic
khoan lnr,rc ti6n t6 cri
gdc
ngoai
ti cu6i ndm dulrc clu\ rl6i tbco
I
gr.r t.l
rgirr
cudi naim.
Ch6nh loch.t1
giii
phiit
sinh irong nirm lir ch€nh l€ch t1
giri
do dinh

lidn rrli li0c.s<r hAu
h,,Lng h6a d6 dugc chuyin
giao
cho nguoi. mua vd kh(lng cdn t6n tai
liu
16 khdng chdc chnn d6ng ke li0r1 quan
d€n
\iec
fianh toin ti6n. chi
phi
kenr theo horic Lha
nang hang bdn bi 1r, lai.
Doonh
tha
cung
ciip tllch r'1t
Kli cLrng oiip dich ru. doanh thu dll(rc
phi
nldn thi kh6ng
cdn nhing
rcr ti, lhi,nr
ehrir
chin dinp k0 liin
rluart dan
viec
thanh loiin ti€n hoarc chi
phi
kenr thco. IruringhopclichrLr
cluoc thuc lridn
trong nhiiu k1 k0 toii thi dr-,arfi dlu alLLo-c

loai
cdc tii san tii chinh th.inh crc nh(im: lii sln tii chinh duoc
ghi
nhin rhcLr
r
lr. h.?
l\ rlr,ln:'.r"r
Br,,.rn l lqui ror.
dinr lr.tl- du.rrrl ru k r,,'rn l'r.
rr.
rlrn,
-,i
r
din ngi)'cl.io
h4n. cic khoarn cho \a) r:1
phai
thu. trii sen t:ii
chinh sin srrlg
dr
hJn. \
r r
phiin
loai cac tei san tdi chinh nd)
nhrL
thua!
r
u,, brLr
rhrir
r.r
Llu,: ilruh

giiL
cl€ kinh doanh hoic duoc \0p \ao nhorn
plan
irh
rh<.
:i.r tr'
Lrp
lr
rl,on.
r.r.'
ll:o
c.ro
l.lt r-
h, r Jurr, kin .r.'ur'l
rJ:
rl.'i ,tii r,
:' rl .
bll1r diu.
lJr
.Jnr:ri
L'lrr,l lu'.( nl.ar lo r
\an
rl
n'n,h.rn!
tshu rnim gi 1iUnl,,l,,rrrn
li r
.
Dlroc mua hoic tiro ra chu
\'6u
!h,, nrlrc dLLh

vLl J u
1,t
Cic kho.:in diu tu nin
giir
d.in ngar)
.ddo
han ]i cic tii sri!] tii chirlh
phi phiii
sinh
\
oi ci,c
khoin thanh toin c6 dinh_hodc c6 thd xdc dinh vd co kj dio han
crl dinh
rn:i Ciirng ty co
i
dinh \ i .6 kh.i n,rng
giii
t13n ngil <1io hau.
t1.r) tt!)it t,l)it) lird 1.')r)i,tbt)tl)r|
rh.,nr.tl.ttin!
.!liit,i.ta.iirtrrrqt!)t:
CONG
rY
cO PHAN DU LrcH DrcH vu HOr AN
Oia chr: sa l0 Trin
Ilung D.ro. l hinh
ph;
Hai An r nh
Qudn!
Nnni

th6ng
qua
Biio ceo ket qua hoat
d6ng kinh domh. ciic khoan.lAu 1u
giar
dan Dgil dio han
hoac
ciic
khoim
cho
\,a,v vii phai
thu.
Giti tri
!!hi
\t'
bltt dil ititt rii
ttitt
tii
chilh
Cdc tiii siirl trii chinh duoc
ehl
nhdn
ul ngi) mua
\ar
ding
ghi
nhin tai ngay bilr. lai thLii
diin
ghi
nhirn Lin rliu. lii san tii chinh duoc xirc

\.
hirr
ui thdi
(li6m
ghi
nhAn ban r.1iu phir
hqp \ oi brn] chiil
."i
dinh nghia cria ncr
phai
tra rii chinh
rii
c6ng cu
r6n
chu sir hiLu.
Nl
phii
trti tii cltittlt
C6ng t]
phrin
loai no phli tra tei chinh
thiinl cic nh6lni no
phai
tlr tii chinh dLLoc
g]ri
nhiin
theo
gii:i
tri hap li th6ng
qua

ghi
nhin tltt'o
giri
o i holt l.t'
thL)ng
qtru
LlLlo ,a,' \it
qtt, h,,,tt
iring kinh
Llounh
No
phai
tra tal chinh duoc
plin
loai li
ghi
nhir, theo
gi6
tri hop lj
rhon-o
qLrr lJJ,, r.ro LL-t
qui
hoQt along kinh doanh n6u duoc nim
giir
di kinh
doilnh holc clLrgc xip
\
iro
nhanr phan
dnh thco

ghi
nhan
ban ddu cua iqr
phi,ii
trii tlii .^hinh t|Lr Ji u.rr lh,rnn hoan rra
goc.
cnnts ho+c tru cic khoan
phin
b6 li1 ki
tinh thco
phuong phrp
lai sur'il thuc ra cua
phaD
chinh ldch
giria gii
tri
ghi
nhin ban clAu ra
gii
tri dio
han.
trir di ciic khoan
giam
lri
(rrLlc
liap hoarc tha)ng
qlriL \
lic Ju
dung nra)t tdi khoan
clu

.'.lr
cor3
cu
r.
r
cl
rrh hor. n;: r
.r,nr.
n r,. r,
rl.rcr. rr,'
r d
gi6
tri
ghi
s6 hiin tai thuAn cira ncr phai tra tdi chinh.
Gi(i tt i
ghi
ii hun liu tuLl no
phoi
tttl tii chlnh
Tai thr\i cliSrn
ghi
nhrin lrin cliu. ciic khoan n(,
phai
lra tij chinh dLroc \,rc ilinh Lheo.gii
phril
hanh c6ng cdc chi
phi phht
sinh li6n
quan

tLr: 1.,
Lit.,.
.lrr'r'r-
',.:
r, L,, t
n
\r
Li
.
r. .
(i6ng
t1
sau
khi
trt .li roiin b6 nghia \ u.
17.
Bri tr c:ic c6ng cg tii chinh
Cric lrii srn lai chinh vd ng phai
tra tdi chinh chi dLLLrc bi tnr \di nhau
va
trinh ba\
gil
tri
thuarl
uerl Bang cin d6i kd roin khi vi chi khi C6ng t):
. r
o
qu)
il h,-p
ph.p

phim.
dich ru
ri
c(r rui ro \a loi
ich linh t(: Lhic
\oi
cirr
bQ
pbqrn
kinh doanh khric.
116 phan
fieo khu \ Lrc dia lj 1i mi,r
ph.in
\:,r thc \nc d nh lrcng
br,.rt tltiLnr
gia \io
clui trinh
san \uil hoic cung cap
san
phin.
djch
ru
rong
phnm
\i n16r indi rruring kinh 1a cu tha
\ii
c6 rlri ro ri kri ich kinh ta kh6c \oi
c.ic bg
phAn
kinh dounh trong cac mri

iac
\cm \,rt Lnoi
qurn
h< ria ciic b€n li6n
quan.
ban chet cua
rn(ii
clua.
lli
iluoc chir
trong nhi6u hcrn hinh
thuc
ph.lp li.
r
'.,,
.lich
r.r'l,.tr'hcrr(,,':('r,
qurr'L_.,nj
nJ.'r J.rL,.
r
rh b-\
,,
rlrL\(r
'Ii_lt
\
ll
I
Ltra !|ir\,tr h rq lal hl)tl.)
t)itit
int tltrnh i

(
.ic khoa11 tr.roDg duorg lian
C0ng
sii cu6i xi
2.
Diu tu ngin hitn
T.r l. r, rrriin;rr'u l.r l. rrlr'\rlrJr!d(r.,' ra,-
Sii tliu nam
-178.170.61J9
I
951.176;ll7
1_i.199.18:1
21 000 000 004)
9
l +.105.981
.lt0.t I
1.899
r
i00
00() 000
2{.,1,13.8,16.900
19.{7{-50t.trJ6
.1. llhdi
thu
khich hing
I']hdi thu khdch hdng cua Vnn phdng
C6ng t-r
Phii thu khrlch hang cua Khich san H6i .\n
Phai thLr khich hillg cua Trung Iim t-ir hiinh
P rrr

Phai thu lai
tlan
gui
c6 kj h4n lam linh
Phai
thu €n BHXH
a ilc khoin phai
thu khdc
c0ng
56 diui nam
lnch an l:lu
l)h(rnu
no sung
Hoin nhnp drJ
phdng
r.
IIing
ton kho
391.6()7 i00
2.'121. rt0.9r
r
1.62t.60-1.690
I 16r.l7t) t)l8
9tI I[I I]r2
56 cu6i ki 56 tli u nirrn
6ia.697.i00
Ll()6.07i Il:1t
1 .016 1rt
9t l
_:.181.()t0,r9l

phdng phrii
thu ngln h4n kh6 ddi
Tinh hinh biin d6ng du
phdng phai
thu khd ddi nhu sau:
621.tt]11.590
21.791.000
595.0,11.590
il.)t ti)\pt rr:ah ra\ ii rtit ha
l.it,
i.l) th )r| \l)
i'rat
!l!r,
tl.t tn,!
ti;
Rti)ta.t
r.).nii
ri;r\itj)
c6NG TY
cd PHAN DU LrcH DrcH vu HOr AN
Dia chi: S; l0 lrin
Hung Dao, Thanh
ph6
ll6i An. l'inh
QuaDg
Nam
Bio aAO tAr
aHiNH
eui
1rr lol3

sti
cu6i
t<i
S0
{e,r
,!4!"
l+9 l6r.lll0
99,1.891 707
.106
7t9.791
1.650.978.198
!0r,eili
8l l.0l3.6sl
Sqcu!,j
\i
122.223.296
Sii tliu nem
56
diu nem
Ngul6n
gie
s,; diu n.ln,
l ang rrong Lj
.YD( B haLtn thinh
(;idm
tr(rng k!
( ('D(
thto TT.15
sii,:,iii ki
t:a

tian ran
q44r'"!r!!!
11,155.760.199
r.8.10.617.1r'l
/ f-lj tif /f.l
Thi6( bi, d{ng crr
quin l!
I
]l0.i26.IJ51
.148.1Ii9.999
l9t l)ht1t)0t)
)
it)
-la9
99e
2.t66
936
591
21.2 t0.R60.581
2 166t)\()1t)- Itl_i l]aji
2.1 170.tto9.?72 1.19t_930.2i6 I {l.t 12.916 1rr
Ci6 trihro mdn
si diu nin,
Te|g d,-r lr ich
khau hao
tliam do thanh lj.
nhuong b6n
aiidrn thco TT.+5
Sii cuiii nenr
Cii lri cdn IAi

12.863.391.572
7.71,1.869.066
t2.l12 10.r.4.10
Brr tht\it rt,h nl\ L) t,ttirhArhopthdlhrltj.hrtdra.l nnqrntBia.n.tn.hitliitl!h.'t)
679.86r.975 63.37{l.SJ3.{tS:
c6NG w cd PHaN DU LIcH
DlcH
Dia
chr: 56 10 Trrn Hunr l)ao. l hinh ph6
I161
BAO
CAO TAI CHI\H
()lrY
Ir r0r:
Nli chfns
khoi ]llOT
VU HOI AN
An. Trnh
Quang
\rm
It.T:ing,
giim
tiri siin cil Cintr
"O
t int,
Phin mim
tinh
nrrir ri
Qu]6n
sf

:ll
I lll:1.:195
61 I1169i t6t ir 10l
218.185.36,1 1.581.196.096
1.36(r-010.7-12
285.000.000 7lli,1rl #)i 7l98lrl 6Cr-
189.999.996
7,1,15.759.000 7.135.758.996
9.Chi
phi
x61 dFng co bdn &i dang
Lir chi
phi
xnl dung co
ban dd dang cira ciic c60g rrinh:
K6t chu)6n
Chi
phi phnt
vno TSCI) K6t
chul-6n
sinp
kh.ic Sii cu6i ki
56 din n;m
sllh
1MS !L
trons kj
SC nirg cip Kh/roh san
Ha,i An
Khu sinh thii Blen
Xd) duDg he th6ns rruc

- li 9r.1.5li
- 5.1t2.s10.7.1,-
I 6llt ]91616
1.101.679.326
.t
2.2
8 8.,15 5
I 097 857 161 595.561
511
88.658.1111
:1.960.872.502
1.383.179.7,16
l2.9l6.rl7l
55.177.6t6 r ?.503.09 r
5.232.930.717
l{ B5 091
I rirS 291 616
r81
1ti
09I
8.320.831.903 14.,148.161.431 2.37'1.679,17 1 -
20-:t9l
-:t
l3_863
10.
Chi
phi
tr{ trufc
Chi
phi

phr'rng
HCM cho
Ct]
lloa
Phuong Linlr
Ki qu!
tai hang la\i
Vina
Sun
DAt coc cho Cilng t) l)1. Viot Ngu6n
D?l cgc C6ng t) N{etro Cash & Carrl
c'0ng
12. Ph.ii trd ngudi brn
\hii cung cap cho Vin Phr)ng C6ng t}
\hJ
. Lr r!
( n,
hu Kh.rch
,:Ln
H., \r,
Nht'r crmg clp cho Khu du lie h Uian 1l(il An
\
r.r rr.rrr .ap.'ho lo.'rr
rJr.'
|
.r
h.rn r
\ha
cung c;p cho Xi ngli€p Ciarl
c0ng

phi.
l€ phivd cdc
kloan
phii
n6p khic
C0ns
626.122.636 1.35t.001.t23
s6
phni
nQp sii dn nop
tlonglj
!Io4Sk! :!6
cq6i
\j
iil
qqi
\i
250.1r2.1t9
.10.(x)0.000
5.0(x1.000
I7.861.800
50.000.000
383.196.919
56 diu nln
191.15,1.07_s
40.000.000
5.00r.1.00(l
17.86+.800
-:0.000.000
{2t.0t8.875

rlt 90r.i60
151 .207.176
35.q35.731
1.981.865.,171
3 8.86 r.9.15
5.571.180.000
10.385.050-925
7.501.129.182
2,1,1.0,19.195
6.0r0.011."{65
5137.17U.tt90
2.050.412.000
9.000.000
l6-,102-0,1I
-01r2
7.8i 1.266.02-i
158.161.61,1
8.910.8.16.15-s
600.95,<.099
L.l5t).910.150
9.000.00(l
t9_06t_t59-2J3
.121.171.t,.i1
t2.titt I I l
1.081.0.r0.:81
l5.0lJ5. tt 6
-i99 1lJ
1.850
5 57.1.180 000
't

rhut
lr.t tl.L tnn! \tn liar lit) lir thiin) nnr{ hnt'
(l
c6NG w cd PHIN DU LrcH DrcH
Dia
chi: 56 10 Trin Ilu rs Dao. lhanh ph6
H6i
BAo
(
Ao rAI c iNII
eu.i
II l0rl
VU HOI AN
Ar. Tmh
Qudng
Nnri)
Ma chfng rlnran.HoT
Ihu0 thu nhip tloo,th ghiep
15. Ctic khoin phii
trd,
ph{i
nQp
Kinh phi
cdng doin
Bao hi€m xi h6i
C6l[rc. loi Dhuin
phiii
tri
C6ng tr C6
phin

t)
n6f
thco thdng biio cua co
quan
thu6.
(
ac loat lhI! Ahttt
Cl6ng t) k€ khai
\i
n6p fieo
qu]
dinh.
6.()10.01
I 165
6.010.011 16s
ngin h?n kltic
lr0 cu{ll k\
17. u09.I00
sii rliu nlm
111.97.i 5 _i.1
It7 i()6 ttl9l.i0lJ.:1711
121.8.11.11_:
r
6
1
.2-17 .18 5
:_11.1.18.:ll
4_i0 _i70.+6_i
906.{07.'l{,16 903.199.51I
Qu!

(ua (h[
sd
qtti
Qui
dq phnng t,!ri nhuaiD s.u
Qui
diu tu
tni chinh thu€ chua
phnt
tri6n
Phnn Phiii
10.62|J.360.8611
7.:ll.l.llll1.5ll
20.9011 1{l2.ll8 I 18.9?0.91 1.81'
sii du tni0l/(ll/2012
Tiirlg trong nirn
(iram
n'ong na
Sii
du trill/12/20t2
hnu Ciing
80.000.000.000
(630.000)
7.769.t73.137 6.r20.08,1.598 23.890 181.s06 8.3?9.109.211
-
' :.859.181.]i1 111.796.9i3 :i.E2.18r5.i]:l
ll,:9ll.lla9 98il
iar.80l 051 i82 l6
li(rr 0r I l8'
80.000.000.000

tii chinh
thu6 chua
phen ph6i
V6n diu tu
80.000.000.000
(630.000)
10.628.360.86It
-
4 126 6.18:15'<
cOns
7.t3.r.881-53r
20.908 102.1{8
I 18.9r0.91,t.81i
865.129.611
39.95i.7j9.,1.15
.15
I ll.l ll4r
I
.1i.106
746 731
11.106.1.16 781
s6
du rti o l/o t/2013
Teng rong
ki
Ciam trons
k!
s6 du
r4i30/09/2013
80.000.000.000

i\o luong co
pnrL-u
ougc muJ
l+l
-
t
i' phi,:u yh;' thLtng
-
I O
lnltu
tu adl
So
lu!,np
(o
phreu
dang
luu nJnll
-
('i:.,
pttiiu phi
th6ng
-
I t) r)htalr u, ldt
Menh
si:i
cd
phi€u
dang luu hirnh:
I
(1.000

I2
CONG TY
C6
PHAN
DU LICH DICH vu H6I AN
Dia ch| Sa l0 lran
Hurg Dao. Thanh
ph;
Ha)i An Iinh
QudngNam
Br\O C \O I Ai CHiNH
QUY
III t01l
Nla
chtng khodn:H(l I
V. I'HONC
TIN BO SUNG CHO
CAC KHOAN }IUC I'ITI\II BAY TRoN(; I}Ao
(,\o
KET
QUA
HOAT
DO\C KI],IH DOANH
.TONC
HOP
l. I)oanh thu
T6ng doanh thu
Daanh thLt Khdch
tqn IlAi ln
Dactnh

C0,rg
J. l)oanh
thu hoif along tli chinh
liir lrcn
IUrs,,
k\ h,fr
Lii
tian
gui
kh6og kj han
Lii chdnh lech t1,
giri
da thuc
hien
Ldi
do dirh
giri
ngoai t€
C0"g
4.
Chi
phi
tii chinh
Chi
phi
lii va1
Lt, chcnh l(-rh t)
grx
lr.rr r)goar
tg

llu2013
-13.r2?.660.115
13 )E5 9-E '13
t I l)5 2t).1.9. t
51v
6:9 103
1. 166.
'
)95
72_r 8.1_06 r
'2 lt/ 06t
Q4
rrr/2012
38.705.578.291
t] 163.)10'50
t5
961 6-i-
1,\9
69JU961,\tl
I t.l' a li 5.tt)
67.8{5.266
6- 31i 166
3-3.055.,176.05d
-18.637.733.02s
qql
IIl/?qLl
lrl.:18.71 2 175
7.i6i.819.996
7 152 115.6:6
1.07t.855. 161

106.676 ll5
ilq
7!li 71,r
966.910.20.3
ll
B.t,lhtnti r,)tl,
"i
l,i tt,; t,int,i,l r tit rt \r ri,7nr,it
CONG
TY
CO
PHAN DU LICH DICH VU HOI AN
Dia chr:56 l0 lrin HuDgDao. t hrnh ph6 Ha)i AD. Tmh
Quing
\am
LlAo cAo
'r
Ar cHiNrr
el]V
rr,lorl
Mi .h,inq khoii:HOT
6. Chi
phi qudD
li doanh nghiCp
Llhi
phi
l1haD ri6n
quao
li
(lhi

8. Chi
phi khic
Quj
III/2013
1.2it.5,t5.9tt13
t1.1'78.291
88.746.
r
E0
4i.572.625
15.752.5 8l
265.024.8r
8
442 I l:1 l9l
Quj
lll/2012
7r'1 163.686
t0.29lJ.75l
6:1 691 810
17.56,i.821
2:7.991.901)
641.212.116
2.106.434.676
1 .681.226.327
Quj
III/2013
a!i
!rr!?ql?
l0 9lt Il I9
1.061.1I 8

9. l-di crr brin tr6n cii
phi6u
Lgi nhufur
k6 to6n sau thu€ thu nhip doanh
nghiQp
t a.'lhocr Jiiu rhrnh tarrp.
piam
l.ri niu'.ur
\i
tur r.re r:lc clrnl
ll nrucrfrharho.l'o
c6 d6ng sct hiu c6
phieu phd
thdng
Loi luin
phan
bn cho
co dorrg
'o
hiu e.'
phi6u ph6
th6ng
Co
phreur pho rhnn!
danE luu hanh binJr
quan
irong nam
Lei
c0
han tron cir

phi6u ph6
thirng
dang
lurL
hi'rnh cliu nim
\nL \r
,.ne
cr.' ,,
pti<. phj
)r,;n.,rr
.,
flii
phi6u ph6
th6ng alang luu hinh
binh
quill
trong nim
5 I6.7
!Q5.4
r.382.
8.000.000
6_l
Nim truic
8.00()
0lrll
(rl
7.999.93 77.999.937
YI. NHT'NG TH6N(; TI\ KIIiC
10. Giao dich vrii c:ic h6n li6n quan
Gitut tllch vrii cic thitlh viA qui

cldc
l i.: r
lhJ
-,.
lrrrr,rr. .u.r H,',i J,',nf,trr l tlr
C0ng
60.000
10 r82
170.382
Ki tru
(ic
.100.1-10 ()00
617.561 000
1.037.901.000
I l.
Blio c{o b0
phan
Brr cdo
b6
phin
chu
lcru
li bio crio lheo hoat along san xuel kinh
doiuh cua tung b6
phin \a
aluoc trinh hiy thco chuin
muc 18.( tht,o bung
phu
lut-tlinh kin)
Lip.

^E
AZ
r.l '>
,40
:F
a
L
s
=:3=
I
-]
F
,;
U
E
\,