VIETNAM NATIONAL UNIVERSITY, HANOI
University of languages and international studies
Faculty of post-graduate studies VŨ THỊ THANH HUYỀN A Study on Politeness Strategies in the Conversations of the
Coursebook “Top Notch 2” Pre-intermediate (the First Edition)

Nghiên cứu về chiến lược lịch sự trong các bài hội thoại của
giáo trình giao tiếp “Top Notch 2” Pre-intermediate
(phiên bản đầu tiên) M.A. MINOR THESIS

Field: English Linguistics
Code: 60.22.15 hanoi – 2013
VIETNAM NATIONAL UNIVERSITY, HANOI
University of languages and international studies

Hanoi.I certify that this thesis has not been submitted for any other degree at any
other university or institution.

Ha Noi, December, 2013
Author‟s signature Vũ Thị Thanh Huyền
ii

ACKNOWLEGEMENTS

I would like to express my thanks to all those who have assisted me in my
research work.
To my supervisor Dr. Do ThiThanh Ha, I owe a special debt of gratitude for
her great encouragement, constructive guidance and precious comment as well as
suggestionson my thesis writing.
I also wish to acknowledge my deep gratitude to all the teachers of Faculty
of Post-graduate Studies, University of Languages and International Studies, VNU
for furnishing me with valuable knowledge and experience during the course.
My special thanks also go to my colleagues and friends for their assistance in
completing the research.
To all the authors of the publications in the list of references, I offer my
sincere thanks for the ideas from which I have benefited.

and negative politeness strategies.

iv

TABLE OF CONTENTS

*Declaration

i
*Acknowledgements
ii
*Abstract
iii
*Table of contents
iv
*List of abbreviations, tables and figures
vii

PART A: INTRODUCTION

1
1.Rationale
1
2.Aims of the study

9
1.2.3.3. Face threatening acts
10
1.2.3.4. Positive politeness and positive politeness strategies
13
1.2.3.5. Negative politeness and negative politeness strategies
17
1.3. Previous study
18
1.4. Summary
24
CHAPTER 2: METHODOLOGY
25
2.1.Introduction
25
2.2. Research questions
25
2.3. Research method
25
2.4. Data-related issues
25
2.4.1. Data sources
25
2.4.2. Data types to be collected
26
2.4.3. Procedure of data collection
26
2.4.4. Data analysis
27
2.5. Summary


50
1. Introduction
50
2. Summary
50
3. Limitations of the study
51
4. Suggestions for further study
52

REFERENCES

I
APPENDIX
IV vii

List of Abbreviations, Tables and Figures

List of abbreviations
EFL
English as a foreign language
ESL
English as a second language

and express their attitudes and opinions, the question of how to successfully
communicate in certain contexts, especially in cross-cultural communication has
attracted great attention from linguists and has been widely discussed so far. It is
commonly believed that understanding social conventions and paying attention to
such concepts as politeness and face will definitely allow us to have better
comprehension of a variety of speaking ways by people from different cultures,
thus helping eliminate ethnic stereotypes and misunderstandings. As claimed by
Celce-Murcia and Olshtain (2000), “when learning a second language, one needs to
acquire the new culture politeness framework, which is very different from that of
one‟s own culture”. Obviously, students‟ master of the cultural knowledge in
general and strategies to choose the language politely in particular is supposed to
make a valuable contribution to their ability to well communicate with confidence
in any English speaking environment. With such great importance to language
competence and communication skill, politeness strategies are strongly
recommended to be included in the course designs for teaching and learning English
as a second language in universities and schools.
Among popular course books for English learners, Top Notch series (with
Summit), as claimed by Pearson Longman, is an award-winning six-level
communicative course for adults and young adults. This course book series have
also been used and evaluated by a number of ESL institutes and teachers in the
world. Eslami, Esmaeli, Ghavaminia, and Rajabi (2010) chosed to evaluate the four
mostly instructed courses in Iran English language institutes namelyTop Notch,
Interchange, Headway, and On Your Markbased on Mcdounough and Shaw‟s

2

(2003) division of course book evaluation into internal and external evaluation.
After a thorough examination, the researchers came to the conclusion that“Top
Notch best meets Mcdounough and Shaw‟s (2003) evaluation criteria”.According
to the result of the study by Alemi and Mesbah (2013), the Top Notch series

- Identifying and analyzing positive strategies employed in the conversations
of “Top Notch 2” (the first edition).
- Identifying and analyzing negative politeness strategies employed in the
conversations of “Top Notch 2” (the first edition).
- Offering possible implications for teaching positive and negative strategies in
an effective and efficient way with specific exercises related to the content of the
course book.
4. Scope of the study
Politeness strategies which can be presented through verbal and nonverbal
behaviors also can be expressed in different ways by different linguists. The
research is conducted with no ambition to study politeness strategies with various
approaches but it is mainly based on Brown and Levinson‟s theoretical framework.
The focus of this study is limited to investigating only the positive and negative
politeness strategies in the conversation of “Top Notch 2” (the first condition)
without paying much attention to the nonverbal ones.
5. Significance of the study
Once having been completed, this study would give decent benefits. With
respect to English communication teaching, the study is supposed to serve as
noteworthy reference for creating the suitable methods for teaching politeness
strategies in the course book “Top Notch 2”.As for English learner of this course
book, the research hopefully help not only raise the students‟ awareness of the
importance of politeness strategies in cross-cultural communication in general but
also provide them with specific knowledge of politesse strategies accompanied with
their typical words and expressions used in the course book‟s conversation as well
as related exercises and activities for their learning and practising in particular.

4

6. Design of the study report
Part A: Introduction- presents the rationale, aims, objectives, scope,

1.2.Theoretical background
1.2.1. Communicative competence
There have been so far various concepts of communicative competence by
language scholars of different fields. According to Hymes (1967), communicative
competence includes not only knowledge of the linguistics forms of a language but
also its social rules, knowledge of when, how and to whom it is appropriate to use
these forms.
In the context of second language teaching, Canale and Swain (1980) define
communicative competence “a synthesis of knowledge of basic grammatical
principles, knowledge of how language is used in social settings to perform
communicative functions, and knowledge of how utterances and communicative
functions can be combined according to the principles of discourse”. Specifically,
they prescribe this term into four components:
 Grammatical competence: reflects the knowledge of the lexicon, syntax and
semantics, or words and rules in general.
 Sociolinguistic competence: refers to the appropriateness of communication
depending on the context including the participants and the rules of
interaction.
 Discourse competence:involves the cohesion and coherence of utterances in
a discourse or cohesion and coherence in general.