CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

THIẾT KẾ THI CÔNG VÀ TỔNG DỰ TOÁN
DỰ ÁN: TRANG THÔNG TIN ĐIỆN TỬ HỒ CHÍ MINH

H Nội – 2015


CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

THIẾT KẾ THI CÔNG VÀ TỔNG DỰ TOÁN
DỰ ÁN: TRANG THÔNG TIN ĐIỆN TỬ HỒ CHÍ MINH

Hà Nội, ngày
CHỦ ĐẦU TƢ

tháng năm 2015

ĐƠN VỊ TƢ VẤN


MỤC LỤC
MỤC LỤC ....................................................................................................................3
DANH MỤC TỪ VIẾT TẮT ......................................................................................6
CHƢƠNG I: TỔNG QUAN DỰ ÁN .........................................................................8
I. Giới thiệu dự án........................................................................................................8
I.1. Tên dự án ........................................................................................................8
I.2. Hình thức đầu tư .............................................................................................8

VII.1.2. Thiết kế cơ sở dữ liệu .................................................................................. 25
VII.1.3. Thiết kế chức năng hệ thống ....................................................................... 45
VII.1.4. Quy trình biên tập tin bài .......................................................................... 121
VII.1.5. Yêu cầu phi chức năng .............................................................................. 124

VII.2. Lựa chọn công nghệ ...............................................................................127
VII.2.1. Các yêu cầu về quy chuẩn và tiêu chuẩn kỹ thuật ..................................... 127
VII.2.2. Giải pháp công nghệ và chọn lựa công nghệ ............................................ 128

VII.3. Mô hình tổng quan hệ thống ..................................................................135
VII.4. Mô hình kiến trúc hệ thống ....................................................................136
VII.5. Bảng mô tả các yêu cầu chức năng của phần mềm ................................137
VII.6. Danh sách tác nhân .................................................................................139
VII.7. Bảng chuyển đổi các yêu cầu chức năng sang Use case ........................141
VII.8. Biểu đồ Use case ....................................................................................154
VII.8.1. Phân hệ Quản trị hệ thống ........................................................................ 154
VII.8.2. Phân hệ ảo hóa Bảo tàng 3D .................................................................... 162
VII.8.3. Nhóm chức năng cho Người dùng hệ thống .............................................. 166

VIII. Mô hình triển khai .........................................................................................174
VIII.1. Mô hình mạng tổng thể Trang TTĐT - HCM.......................................174
VIII.2. Mô hình triển khai Trung tâm dữ liệu ...................................................176
IX. Đ o tạo, chuyển giao công nghệ .......................................................................179
IX.1. Mục tiêu đào tạo ......................................................................................179
IX.2. Phương pháp đào tạo ...............................................................................179
IX.3. Đối tượng và nội dung đào tạo ................................................................180
X. Bảo h nh, bảo trì ................................................................................................180
XI. Phƣơng án khai thác v sử dụng lao động ......................................................180
XI.1. Nhân sự ....................................................................................................180
XI.2. Chi phí thường xuyên ..............................................................................180

XIII.2.5. Sự tham gia phối hợp chặt chẽ với các bên liên quan ............................. 187
XIII.2.6. Các yếu tố khác ........................................................................................ 187

XIII.3. Kiến nghị áp dụng hình thức quản lý dự án ..........................................187
XIV. Kết luận ...........................................................................................................187
CHƢƠNG III: TỔNG DỰ TOÁN .........................................................................189
I. Căn cứ lập dự toán ...............................................................................................189
II. Tổng dự toán .......................................................................................................191
III. Phụ lục chi tiết tổng dự toán ............................................................................193
III.1. Bảng tổng hợp chi tiết chi phí thiết bị .....................................................193
III.2. Dự toán chi phí xây dựng các hệ thống phần mềm .................................195
III.2.1. Dự toán chi phí xây dựng phân hệ bảo tàng 3D ........................................ 195
III.2.2. Dự toán chi phí xây dựng Trang thông tin điện tử Hồ Chí Minh. .............. 195
III.2.3. Bảng tổng hợp chi phí phần mềm ............................................................... 201

III.3. Chi phí đào tạo .........................................................................................202
III.4. Chi phí triển khai .....................................................................................205
III.5. Phụ lục bảng lương ..................................................................................207
III.5.1. Chi phí nhân công ...................................................................................... 207
III.5.2. Mức lương trung bình ................................................................................ 208

5


DANH MỤC TỪ VIẾT TẮT
Viết tắt

STT

Giải thích


6

Clustering

Kiến trúc nhằm đảm bảo nâng cao khả năng sẵn
sàng cho các hệ thống mạng máy tính

7

CMT

Chứng minh thư

8

CNTT

Công nghệ thông tin

9

CSDL

Cơ sở dữ liệu
Kiểu đối tượng dùng để miêu tả cách trình bày

10

CSS


HTML

Ngôn ngữ đánh dấu siêu văn bản

16

HTTP

Hypertext Tranfer Protocol

17

LAN

Mạng nội bộ (Local Area Network)

18

MOSS

Microsoft Office SharePoint Server

6


19

MOSS


Công nghệ SharePoint của hãng Microsoft

25

SOAP

Giao thức truy nhập đối tượng đơn giản

26

UML

Ngôn ngữ mô hình hóa hợp nhất

27

Use – Case Model

Mô hình trường hợp sử dụng

28

Use Case

Là một, hoặc một chuỗi các hành động mà hệ
thống thực hiện, mang lại một kết quả quan sát
được với một tác nhân ngoài

29



WSS

Windows SharePoint Service

35

XHTML

Ngôn ngữ đánh dấu siêu văn bản mở rộng

Mô hình phát triên ứng dụng nhiều lớp (Model
View Controller)

7


CHƢƠNG I: TỔNG QUAN DỰ ÁN
I. Giới thiệu dự án
I.1. Tên dự án
Trang thông tin điện tử Hồ Chí Minh.

I.2. Hình thức đầu tƣ
Đầu tư xây mới.

I.3. Thời gian thực hiện dự án
Trong năm 2014-2015.

I.4. Chủ đầu tƣ
Báo Điện tử Đảng cộng sản Việt Nam.

và Truyền thông ban hành;
Thông tư liên tịch số 19/2012/TTLT-BTC-BKH&ĐT-BTTTT của Bộ Tài chính,
Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Thông tin và Truyền thông về việc hướng dẫn quản lý và
sử dụng kinh phí thực hiện Chương trình quốc gia về ứng dụng công nghệ thông tin
trong hoạt động của cơ quan Nhà nước;
Thông tư 22/2013/TT-BTTTT ngày 23/12/2013 Ban hành Danh mục tiêu chuẩn
kỹ thuật về ứng dụng công nghệ thông tin trong cơ quan nhà nước của Bộ Thông tin và
Truyền thông;
Chỉ thị số 06-CT/TW, ngày 07 tháng 11 năm 2006 của Bộ Chính trị về tổ chức
cuộc vận động Học tập và làm theo tấm gương đạo đức Hồ Chí Minh.
Chỉ thị số 03-CT/TW, ngày 14 tháng 5 năm 2011 của Bộ Chính trị về tiếp tục
đẩy mạnh việc học tâp và làm theo tấm gương đạo đức Hồ Chí Minh.
Thông báo số 403-TB/BTGTW, ngày 25 tháng 3 năm 2014 của Ban Tuyên giáo
Trung ương về kết luận của đồng chí Phó Trưởng ban Thường trực Ban Tuyên giáo
Trung ương tại buổi làm việc về việc xây dựng “Trang thông tin điện tử Chủ tịch Hồ
Chí Minh”.
Công văn số 7798-CV/VPTW, ngày 25 tháng 4 năm 2014 của Văn phòng Trung
ương Đảng thông báo ý kiến của Thường trực Ban Bí thư đồng ý và giao cho Ban
Tuyên giáo Trung ương chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan xây dựng Đề án
“Cổng thông tin điện tử Hồ Chí Minh”.
Thông báo số 446-TB/BTGTW, ngày 19 tháng 9 năm 2014 của Ban Tuyên giáo
Trung ương về kết luận của đồng chí Vũ Ngọc Hoàng, Ủy viên Trung ương Đảng, Phó
Trưởng ban Thường trực Ban Tuyên giáo Trung ương tại buổi làm việc về xây dựng
“Trang thông tin điện tử Hồ Chí Minh”. Trong đó giao cho Báo điện tử Đảng Cộng
sản Việt Nam tiếp tục xây dựng và tổ chức vận hành Trang thông tin, tiến tới xây dựng
Cổng thông tin điện tử Hồ Chí Minh; Bộ phận chuyên trách giúp việc thực hiện Chỉ thị
03 phối hợp với Báo trong quá trình thực hiện.
Quyết định số 4379-QĐ/VPTW ngày 04/02/2015 của Văn phòng Trung ương
Đảng phê duyệt dự toán và Kế hoạch đấu thầu gói thầu Trang thông tin điện tử Hồ Chí
Minh


IV. Phạm vi v Quy mô đầu tƣ
IV.1. Phạm vi đầu tƣ
Đầu tư hệ thống phần mềm, bổ sung hạ tầng máy chủ, thiết bị lưu trữ phục vụ
triển khai Trang thông tin điện tử Hồ Chí Minh tại Tòa soạn Báo Điện tử Đảng cộng
sản Việt Nam;
IV.2. Quy mô đầu tƣ

IV.2.1. Phần mềm ứng dụng
Đầu tư xây dựng phần mềm Trang thông tin điện tử Hồ Chí Minh, xây dựng
phân hệ bảo tàng 3D

10


IV.2.2. Thiết bị
Thiết bị

STT

Đơn vị

Số lƣợng

1

Máy chủ ứng dụng

Bộ


Chiếc

1

6

Hệ điều hành Window Server cho máy chủ

Bộ

4

7

Phần mềm CSDL MSSQL

Bộ

2

8

Phần mềm thương mại Sharepoint

Bộ

2

9


dụng hệ thống.
- Quản trị Hệ điều hành

2

Đào tạo về quản trị và

- Quản trị Cơ sở dữ liệu

khai thác hệ thống

- Quản trị ứng dụng máy chủ web
- Một số tình huống lỗi cơ bản và cách khắc phục
11


- Các đầu mối liên hệ hỗ trợ khi gặp sự cố khó giải
quyết
- Hướng dẫn cài đặt, cấu hình hệ thống
IV.2.4.2 Tổ chức đ o tạo
Đào tạo cán bộ quản trị nội dung

IV.2.4.2.1
-

Đối tượng đào tạo gồm: Phóng viên, Lãnh đạo ban chuyên môn, Ban thư ký
biên tập, Biên tập kỹ thuật, lãnh đạo ban biên tập trực xuất bản.

-


hệ thống phần mềm ứng dụng.

-

Hình thức đào tạo: đào tạo tập trung tại Báo điện tử Đảng cộng sản Việt Nam.

-

Kế hoạch đào tạo:






Thời gian đào tạo: 1 ngày.
Tổng số lớp đào tạo: 01.
Mỗi lớp tối đa 20 học viên.
Phòng học trang bị đủ máy chiếu, máy tính cho học viên
Giảng viên đào tạo: Yêu cầu 01 giảng viên chính, 01 trợ giảng (01
người) và 01 cán bộ kỹ thuật hỗ trợ môi trường đào tạo.

V. Yêu cầu về tiêu chuẩn kỹ thuật
V.1. Các chỉ tiêu kỹ thuật áp dụng trong triển khai lắp đặt, c i đặt, kiểm tra
v hiệu chỉnh thiết bị
Các tiêu chuẩn liên quan tới việc triển khai lắp đặt, cài đặt và kiểm tra hiệu chỉnh
thiết bị như sau:

12


V.2. Tiêu chuẩn kỹ thuật áp dụng trong xây dựng phần mềm
Số

Loại

Ký hiệu

Tên đầy đủ của

Quy định

TT

tiêu chuẩn

tiêu chuẩn

tiêu chuẩn

áp dụng

Hypertext Transfer

Bắt buộc áp

Protocol version 1.1

dụng

FTP

1.3

1.4

Web-based Distributed
Authoring and Versioning

Khuyến nghị
áp dụng

Truyền, phát
luồng âm thanh/

RTSP

Real-time Streaming
Protocol

Khuyến nghị
áp dụng

hình ảnh

RTP

Real-time Transport
Protocol

Khuyến nghị
áp dụng

IMAP 4rev1 Internet Message Access
Protocol version 4 revision đối với máy
POP3

Post Office Protocol
version 3

13


1.6

Truy cập

1

chủ

Lightweight Directory

Bắt buộc áp

Access Protocol version 3

dụng

DNS

Domain Name System



UDP

không kết nối
1.10 Liên mạng

dụng
dụng

IPv4

Internet Protocol version 4

Bắt buộc áp
dụng

LAN/WAN
IPv6

Internet Protocol version 6

Bắt buộc áp
dụng đối với
các thiết bị có
kết nối
Internet

1.11 Mạng cục bộ
không dây


hoặc cả ba
tiêu chuẩn

UDDI v3

Universal Description,
Discovery and Integration
version 3
Network Time Protocol
version 3

Bắt buộc áp
dụng

IEEE
802.11n
1.12 Truy cập
Internet

WAP v2.0

áp dụng
Bắt buộc áp
dụng

với thiết bị
không dây
1.13 Dịch vụ Web

1.14 Dịch vụ đồng bộ NTP v3

TCVN
ISO/TS
15000:2007

Ngôn ngữ đánh dấu mở
rộng kinh doanh điện tử
(ebXML)

Bắt buộc áp
dụng

Định nghĩa

XML

XML Schema version 1.0

Bắt buộc áp

các lược đồ

Schema v1.0

Ngôn ngữ định
dạng văn bản
cho giao dịch
điện tử

2.3



2.6

Mô tả tài
nguyên dữ liệu

RDF

Resource Description
Framework

Khuyến nghị
áp dụng

2.7

Trình diễn bộ kí
tự

UTF-8

8-bit Universal Character
Set (UCS)/Unicode
Transformation Format

Bắt buộc áp
dụng

2.8


XMI v 2.1

XML Metadata
Interchange version 2.1

Khuyến nghị
áp dụng

tin địa lý

2.10 Trao đổi dữ liệu
đặc tả tài liệu
XML

15

dụng


3

Tiêu chuẩn về truy cập thông tin

3.1

Chuẩn nội dung

HTML

Web

Cascading Style Sheets
Language Level 2

Bắt buộc áp
dụng một

XSL

Extensible Stylesheet
Language version

trong hai

dụng

dụng

tiêu chuẩn
3.4

Văn bản

(.txt)

(.rtf) v1.8,
v1.9.1

Định dạng Plain Text
(.txt): Dành cho các tài
liệu cơ bản không có cấu

hoặc cả ba
tiêu chuẩn

(.doc)

Định dạng văn bản Word
của Microsoft (.doc) phiên
bản Word 1997-2003

(.odt) v1.1

Định dạng Open
Document Text (.odt)
phiên bản 1.1
16


3.5

Bảng tính

(.csv)

Định dạng Comma
eparated

Bắt buộc áp
dụng

Variable/Delimited (.csv):


Trình diễn

(.htm)

Định dạng Hypertext
Document (.htm): cho các
trình bày được trao đổi

Bắt buộc áp
dụng

thông qua các loại trình
duyệt khác nhau
(.pptx)

Định dạng PowerPoint
(.pptx) của Microsoft
phiên bản PowerPoint

Khuyến nghị
áp dụng

2007
(.pdf)

Định dạng Portable
Bắt buộc áp
Document (.pdf): cho các
dụng một, hai

Group (.jpg)

dụng một,

Graphic Interchange (.gif)

hai, ba hoặc

version 89a

cả bốn tiêu

TIFF

Tag Image File (.tif)

PNG

Portable Network
Graphics (.png)

chuẩn

3.8

Ảnh gắn với toạ
độ địa lý

GEO TIFF


MPEG-1 Audio Layer 3

Khuyến nghị
áp dụng

AAC

Advanced Audio Coding

Khuyến nghị
áp dụng

(.asf),
(.wma),
(.wmv)

Các định dạng của
Khuyến nghị
Microsoft Windows Media áp dụng
Player (.asf), (.wma),

âm thanh

3.10 Luồng phim
ảnh, âm thanh

(.wmv)
(.ra), (.rm),
(.ram),
(.rmm)


Khuyến nghị
áp dụng

(.swf)

Định dạng Macromedia
Shockwave (.swf)

Khuyến nghị
áp dụng

(.avi), (.qt),
(.mov)

Các định dạng Apple
Quicktime

Khuyến nghị
áp dụng

(.qt)
3.11 Hoạt họa

18


(.avi),(.qt),(.mov)
3.12 Chuẩn nội dung



Việt
3.15 Nén dữ liệu

TCVN 6909:2001 “Công
nghệ thông tin - Bộ mã ký

Bắt buộc áp
dụng

tự tiếng Việt 16-bit”
Zip

Zip (.zip)

.gz v4.3

GNU Zip (.gz) version 4.3

Bắt buộc áp
dụng một
hoặc cả hai
tiêu chuẩn

3.16 Ngôn ngữ kịch
bản phía

ECMA 262

ECMAScript version 3 (3rd Bắt buộc áp


JSR 168

Java Specification
Requests 168 (Portlet
Specification)

Bắt buộc áp
dụng

điện tử

JSR 286

Java Specification

Khuyến nghị

Requests 286 (Portlet
Specification)

áp dụng

WSRP v1.0

Web Services for Remote
Portlets version 1.0

Bắt buộc áp
dụng

4.2

An toàn tầng

OpenPGP

OpenPGP

Khuyến nghị
áp dụng

SSH v2.0

Secure Shell version 2.0

Bắt buộc áp

giao vận

4.3

An toàn truyền
tệp tin

dụng
SSL v3.0

Secure Socket Layer
version 3.0



Simple Mail Transfer
Protocol over Secure
Socket Layer

Bắt buộc áp
dụng

4.5

An toàn dịch vụ
truy cập

POPS

hộp thư

IMAPS

Post Office Protocol over
Secure Socket Layer
Internet Message Access
Protocol over Secure
Socket Layer

Bắt buộc áp
dụng một
hoặc cả hai
tiêu chuẩn


tin cho mạng
không dây

WPA2

Wi-fi Protected Access 2

Bắt buộc áp
dụng

20


4.9

Giải thuật mã
hóa

TCVN
7816:2007

Công nghệ thông tin. Kỹ
Khuyến nghị
thuật mật mã thuật toán mã áp dụng
dữ liệu AES

3DES

Triple Data Encryption
Standard

áp dụng

4.12 Giải thuật truyền RSA-KEM
khóa

Rivest-Shamir-Adleman KEM (Key Encapsulation
Mechanism) Key

Bắt buộc áp
dụng

Transport Algorithm
4.13 Giải pháp xác
thực người sử

SAML v2.0

Security Assertion Markup Khuyến nghị
Language version 2.0
áp dụng

XML
Encryption

XML Encryption Syntax
and Processing

Bắt buộc áp
dụng



XKMS v2.0

tin XML
4.16 Giao thức an
P3P v1.0
toàn thông tin cá
nhân

version 1.0

4.17 Hạ tầng khóa công khai

Khuyến nghị

21


Cú pháp thông
điệp mật mã cho

PKCS#7
v1.5 (RFC

Cryptographic message
syntax for file-based

ký và mã hóa

2315)

thư
Khuôn dạng
TCVN
danh sách chứng 8067:2009

Công nghệ thông tin –
Khuôn dạng danh sách

thư số thu hồi

chứng thư số bị thu hồi

Khuôn dạng
chứng thư số

TCVN
8066:2009

Công nghệ thông tin –
Khuôn dạng chứng thư số

Yêu cầu chứng
thực

PKCS#10
v1.7 (RFC
2986)

Certification request


dịch vụ Web

WS-Security Web Services Security
v1.1
version 1.1

22

Khuyến nghị
áp dụng


VI. Danh mục thiết bị
Thiết bị

STT
1

Máy chủ ứng dụng

Đơn vị

Số
lƣợng

Bộ

2

Bộ

- HDD: ≥ 2*300GB 15Krpm
- RAID: 0,1,5
- NIC: ≥ 4 port 1Gbps
- HBA: ≥ 2x 8Gb FC Dual Port HBA
- Power: 2 x AC Redundancy Hot Swap

3

Thiết bị lưu trữ SAN
- ≥2 controller (Active-Active)
- Dung lượng Cache: ≥4 GB cache/1 Controller (tổng
8GB cache)
- Số lượng host port: ≥ 4 host port 8Gbps FC đi kèm
transceiver và dây quang 5m
- RAID levels: RAID 0, 1, 5, 6 and 10
- Dung lượng ổ lưu trữ: ≥ 10x300GB 6G SAS 10Krpm
- Power: 2 x AC Redundancy Hot Swap

4

Thiết bị tường lửa Firewall
- Số lượng giao diện 10/100/1000 Base-T: 4 x
10/100/1000Base-T RJ45 ports
- Network Expansion Slot Options: 1 slot
- Firewall Throughput: 1.4Gbps
- Firewall and IPS throughput: 150 Mbps
- VPN throughput: 400 Mbps
- Hỗ trợ các tính năng nâng cao: IPS, Antivirus
- Hỗ trợ cấu hình được chế độ dự phòng HA khi triển
khai: Active/Standby, Active/Active

2

SQLSvrStdCore 2012 SNGL OLP 2Lic NL CoreLic
Qlfd

1

SQLCAL 2012 SNGL OLP NL UsrCAL

5

Phần mềm thương mại Sharepoint 2013

Bộ

2

SharePointSvr 2013 SNGL OLP NL

1

SharePointStdCAL 2013 SNGL OLP NL UsrCAL

5

o .

VII. Thuyết minh giải pháp xây dựng Trang thông tin điện tử Hồ Chí
Minh
VII.1. Mô tả các yêu cầu kỹ thuật của phần mềm

o Trong nước
o Quốc tế

-

Quan hệ quốc tế
24


o Hoạt động quốc tế của Hồ Chí Minh
o Bạn bè quốc tế với Chủ tịch Hồ Chí Minh
-

Học tập v l m theo tấm gƣơng đạo đức Hồ Chí Minh
o Di chúc của Chủ tịch Hồ Chí Minh
o Các văn bản chỉ đạo của Đảng, Nhà nước
o Học và làm theo bác

-

Các công trình tƣởng niệm Hồ Chí Minh

-

Tƣ liệu hình ảnh, Tƣ liệu video, Tƣ liệu audio, Bảo t ng 3D

-

Bạn đọc



25

Danh mục Mức
tin bài