C6NGTY c6 PHANCHIEUx4 AN PIIU

sAocAorlr cnixn nrtxc
Cho nim tiri chinh tdt thrfic ngiry 3lll2l20l4
,(Dd &ryc kiiim todn)

L

i(;
\

#
\


cONcrY cOPHANcmiu x4 lx ruf
PhuoneAn Pht thi xfr Thuin An, rinh Binh Duong

MqcLuc
Trrng
BAocAo cOABANTONGGIAMD6c

2-4

BAocAo KEM TOANDQCLAP

5-6

BAocAorArcrS{HnENcoAillqc xtru roAr

7 -31

BAocAo cirABANToNGGTAMDOc
Ban T6ng Girim d5c C6ng ty C6 ptrAnCni6u xp An Phri (sauttdy ggi tit ld 'C6ng ty') finh bdy 86o c6o
cia minhvd B6oc6otdi chinhri6ngcriaC6ngty chondmtdi chinhk6t thric ngity3lll2l20l4.

c6NGTY
C6ngty hoqtitQng
C6ngry C6phanChiiiuxpAn PhritiAnthAnlnC6ngty C6phinchiiiuxaThucphAm.
ngity20/0112003;
theoGi5ychungnhflndengkj doanhnghiQpC6ngty c6 phanhn diu sti +OO:OOOOS9
dlnglci thayd6i lAnt a6itentir COngty Chiiiux4thgcphAmthanhCOngty Ctl phAnChi6ux4BinhDuong
ngity01102/2005;
denghj thayd6i tanz d6i tentu congty C6phanchi6u x9 Binh Duongthinl C6ngty
fir
ngity211712009
C6pmnen nlri ninhDuongngdy2311112006;
ddnglcj thayd6i hn 7 s63700480244
do Phdng
d6i tCnthdnhC6ngty C6 phAnChi6ux4 An Ph6;dengky thayd6i lanthrl 10 ngiry1811212013
tl6nghj kinhdoanhthuQcSdk6hopchvd dAutu TinhBinhDuongcAp.
Cdngty c6 t4r sd t4i s6: l19N2,td 4, Khu ph6 18, phuongAn Phri,thi xi Thufn An, tinh Binh Ducrng,
ViQtNam.

ddng,t6ngs6c6
V5ndiAulOcuaC6ngty theogi6ychungnhindenghj kinhdoanhli 114.480.000.000
phanle 11.448.000
gi610.000
mQnh
ttdng/0l
c6phin.
c6phan,

:i/

'tE

uy vlen
uy vren

\

uy vlen

Hujnh Thi Tir Ai

Trudng ban

TSngThi XuAnThi
Nguy6nThi Y6n

Thanhvi€n
Thad vi6n

Thanhvi6n Ban T6ng Girim cti5ctrong nim vi vio ngiy lip b6o c6oniy bao g6m:

dng
Bd

i?

V6 Hitu HiQp


ni6myi5t.tf do thaytl6i niemy6t:Phnthdnhc6 phitlutheochuongtrinh lua chonchongudilao rlQngc6ng
ty. T6ngs6 luong chimgkho6nsaukhi thay d6i ni6myilt ld 12.020.400
c6 phiiiutucmgimg v6i giri tri
120.204.000.000
tl6ng(theomQnhgi6).C6ngty ttangtiiin hinh c6cthri tpc phriplj xin thay tl6i dnnghj
kinh doanhtliStiingv6n didulQtu 114.480.000.000
d6ngl6n 120.204.000.000
tt6ng.

coNGBOrRricH NHIDMcirA BANTONGGrAMDOcDOrvor BAocAo rAr cnirvn nrtr,rc
BanT6ngGirimtl6cC6ngty chiutlich nhiQmvAviQcl6p86o c5otai chinhri6ngphan6nhtrungthgc,hqp
lf tinh hinhhoatdQngkinh doanhri6ngvi tinhhinh luu chuy6nti€nt6 ri6ngcta Cdngty trongnim. Trong
qu6trinh l6p Brio criotii chinh ri6ng, Ban T6ng Gi6m d6c C6ngty cam ki5tda tuanthri cricy6u cAusau:
o

Xiy dtmg vi duy tri hQth6ng kiiim so6tnQibQmi Ban T6ng Giim tt5c vi Ban quantri C6ngty x6c
dinh la cantni6t A6ddmbdocho viQcl{p vi trinh biy 86o c6otii chinhri€ngkh6ngcdn sais6ttrgng
yiSudo gian t{n ho{c do nhim lin;

.

L\rachgnc6cchinlrsrichk6 torinrhichhgp vd rip dungc6cchinhs6chniy m6t crichntr6tqurin:

o

Dua ra c6cal6nl gi6 vd d1ldo6nhgp lli vi thfn trong;

o N6u 16ciio chuAnmyc k6 to6n aluo.
c rip dung c6 tlugc tudn thrl hay kh6ng, c6 nhiing 6p dgng sai lpch
trongy6udiinmric cin phriicdngbii vi gini thichtrong86o c6otdi chinhri€nghaykh6ng;

g


c6xc rv c6 ruAx csniu x+ lx pnil
An Phi, thi xe ThuAnAn, tlnh BlnhDuong
Phucmg
CAMKf,TKEIC

.

BanT6ngci6m d& oamk6t rlng C6ngty.kh6ngvi phgmnghiavp c6ngb6 th6ngtin theoquydinhter
Th6ngtu s6 szl2oI2lIT-BTC,ngdy0510412012
criaB0 Tii chinhhudngdin vAvifu e6ngb6 thongtin
tr6nThi tuong chftrgL:horin.
m{t vi ttgi diQncho Ban TOngGirim tl6c,

coNGw

V6 Thiy Ducng
Ph6T6ngGi{n d5c
BinhDwng Yi€tNam
Ngdy19thnng01ndn 2015

I

\

,,,
\


Kinh efti:

Qui C6d6ng,HOiat6ngqunnt4, Banki6mso6tvir BanT6ngGi6md5c
C6ngty C6 phin Chi5ux4An Phri

Chringt6i ttd ki6m torin 86o c6otai chinh ri6ng kdm theo criaC6ngty C6 phin Chiiiu xa An Phri

0

0
0
38.862.127.104

0
22.490.661.248
0
0
0
0
0
0
172.112.685.545 158.159.030.581
172.112.685.s45 158.159.030.581
120.204.000.000 114.480.000.000
0
7.200.000
0
0
(74.000.000)
0
0
0
0
0
5.546.952.146
s.546.952.146


cdxc rv COpuAt Csrftu x4lx

B6oc6otli chinhri6ng

rnf

PhuongAn Phri,Thi xd ThudnAn, Tlnh Binh Duong

Cho ndmtii chinh k6t thrtcngiy 31/1212014

cAc cnirfiu NGoArB,4,NG
cAx o6r d roAr ndrc
Thuy6t
minh

Chi ti6u

S5dAunim

s6 cu6inim

1. Tdi sdnthu6ngodi

2. Vattu, hangh6anhangifr h0,nhin giac6ng
3. Hangh6anhin b6nh0,nhanki gti, lcj cugc
4. Nq kh6ddi dext ry
5.NgopitQc6clo4i
-Dingtl6la It$



B{o cr[o tii chinh riOng
Cho nlm tii chinh k|tthic nsiry 3111212014

PhuongAn Phit, Thi xd Thu{n An, Tinh Binh Duone

BAo,cAo KfT euA KmrHDoANHRffNG
Chonimtaichinhkltthic nedy31112/2014
Don vi linh : lrND

s6

Chi ti6u

Thuy5t
minh

Niim nay

(1)

a)

(3)

(4)

MN

Nim tnnfa


rv.22
rv.23

Trongd6: Chi phi ldi vay

461.924.846

2t0.t34.871

3.833.77t.23r

10.356.561.1l0

3.391.309.051 6.610.557.107

24

Chi phi b6nhang

2.293.838.074

2.41.9.178.21r

25

Chi phi quanlj doanhnghiQp

8.377.423.069



60

Lqi nhufn sauthu6thu nhip doanhnghi€p

61

Lii co bantr6n c6 ohi6u

|

.

|

^

28.322.2s2.314 15.408.564.903

| |

14.329.059386

17.151.508.415

11.914.823.20r 12.254.0E4.EE9
2.4r4.236.185

,



2.132

|.407

tq,
El
t!

/a/t4l

R

/;Y&
CONGTY
eHil
c(
= / c6

CHIEtrXA
,1\ cr

\t\Ar
\grx

M9

Nguoi l$p bi6u
Nguy6nThi Minh Tflm
Binh Duong,ViQtNam

Thuy5t
minh

Nim nay

Nim tru6rc

a)

(3)

(4)

(s)

(l)

I

Doanhthu b6nhangvd cungcApdich lu

IV. 18

71.788.483.433

2

C6ckhoanei6mtru doanhthu

IV. 19

, .

.

20

Lqi nhuangQpvCbrlnhangvd cungcip DV

2l

Doanhthu hogttlQngtii chinh

N.22

22

Chi phi tii chinh

N.23

69.734.t95.222

0

42.365.3s9.847, 37.604.878.794

Trongil6: Chi phi ldi vay

210.t34.871



15.408.564.903

J I

Thu nhip k{r6c

14j29.059.386

17.151.508.415

32

Chi phi kh6c

t1.914.823.201

12.254.084.889

40

Lgi nhu{n ktic

50

- l

5l

Chi phi thuii thu nh$pdoanhnghiQphiQnhnnh


"
l ong lfl nnuan
Keloan truoc tnue

rv.26

4.897.423.526

30.736.488.499

20.305.988.429

6.053.952.124

4.208.808.712

0
24.682.536.37s

t\t.27

0
t6.097.t79.7t7

2.t32

t.407

t
- . . a TY
.,
c r ' l CONG
\:

c6 eH41

CHIEf XA

h,'5-g
Ngudil$p bi6u
Nguy6nThi Minh TAm
BinhDuong,Viot Nam
Ngdy19thing01nlm 2015

6 to:in tru&ng

l0

Ph6 T6ng Girim il6c


(2)

(3)

(4)

I

- Lai, 16hr hoatdQngtlAuhr

2
3
4
5

- Chi phi ldi vay

6

3. Lgi nhufn tir ho4ttlQngkinh doanhtru6c thay d6i v6n
8
luu tlQng
o
- Ting gi6mcrickhoanphii thu
- Ting giim hangt6n kho
10
- Ting gidLm
crickhoanphii tri (Kh6ngk6 lai vay phdLi
11
tr4 thu6thu nhApdoanhnghiQpphni nQp)

48.857.326.575 43.352.852.415
2.040.316.293
4s.876.869

3.0t9.767.750
(lr4.790.407)

(3.216.166.926)

1.028.603.420

(2.78s.278.9s6) 7.182.629
.571
(3.473.221.870)( 6.681.583.418)
(4.985.870.78s) (7.r33.03s.716)
0
39.059.352
( 120.016.708) (384.413.224)
36.362.964.492 40.309.089.743

1.TiAnchi d6muasim, xdy dyngTSCDvd crictai san
ddi hankhic

21

0

(1.513.740.263)

2. Ti6n thu tir thanhlj, nhuqngb6n TSCD vi crictai san

Luu chuy6ntidn thuAntir ho4t tlQngdAutu
III. Luu chuyGnti6n tir ho4t ilQngtdrichinh

1.TiAnthutt ph6thanhc6phiiiu,nhdnv6ng6pcriachri
sdhfiu

2b

27
30

JI

2. Ti6nchi tri vt5ng6pchoc6cchrisdhiru,mualai c6
phi6ucriadoanhnghiQpda ph6t henh
3. Ti6n vay ngln h4n,dii h4n nhfn tluqc

0
447.560.683
447.560.683

5.798.000.000
0

JJ

0
171.017
.536


Luu chuy6ntiAnthuAntrongnnm(50=20+3(F40)
Tidn vir tuong tluong tiAndAu nim

Anhhuongcriathaye6i ry gian6i Aorit
Ti6n vir tuolg tlucng tidn cu6i n5m (70=50+6Gr6l)

34

(30.951.834.253)
(43.789.003.s23)

35

0
(l 1.396.20s.000)(9.164.003.800)
(23.730311.s60)(37.960.s67.5r7)
13.080.213.615 1.250.799.499
6.666.799.942
5.843376.172
(73.498.173)
(427.37s.729)

JO

40
50
60
6l
70



4

ri

'la

Hi

v

'V
\


cONGTYcOPnAxcnrnuxl.,c,Nprru
PhudngAr Phri,Thi xi ThudnAn, Tinh Binh Duong

Bfo c6otiri chinh ri6ng
Cho namtdi chinl kiit thricngdy31/1212014

BANrguyfT MrNHBAocAo rAr cnir.ur nd,Nc
Chondmtii chinhk6t thic ngiry3l/12/2014
I. TIIoNG TIN CIII]NG
Cdngty C6 phanChiiiuxp An PhritiAnthAnln C6ngty C6 phin chi6uxa ThUcpham.C6ngty ho4ttlQngtheo
Gi6y chungnh{n tllng lcj doanhnghiQpC6ngty c6 phAnDn adus5 4603000059
ngdy20l0i/2003;itengkj
thay tltii lAn I d6i ten tu C6ng ty Chiiiu x4 thyc phAmthinh C6ng ty C6 phan Chi6u x4 Binh Duong ngdy
0110212005;
dengki thay d6i tin Z a6i ten tu C6ngty C6 phanChi6uxp Binh Duong thanhC6ng ty Ctirphan

Email: Website: http//www.apic.com.vn

Vdnitiiu lQ:V6n didulQtheogi6y chungnh4ndangk1ikinh doanhld 114.480.000.000
rl6ng.

I
it

,H
.I

t
\

C6ngE con
Tpi thoi di6rnbp Brio crio,tlon vi c6 m6t c6ngty con.
.

TenCOngty: Cdngty TNHH MQtthdnhVi6nAn Phri- Binh Minh

o

Try sdChinhcriaC6ngty: L6 C I & C2 Khu C6ngnghiQpBinh Minh. 6pM! Lqi, xe M! Hda thi xa Binh
Minh, tinh Vinh Long, ViCt Nam.

o

V6n diAulp hiQnnaycriaC6ngty theoGiAychimgnhfn dlng kf kinl doanhli 50.000.000.000
tl6ng,


trinh bdytheodfng mgi quy tlinh cia tling chuAnmuc,th6ngtu hu6ngd6nthuc hi6nchuAnmucva Ch6ao t6
toin hi6n hdnhdangrip dpng.
Hinh tkirc siita!ndn d,pdag: c6ng ty 6p dunghinh thric kt5toan ntrit hj chungtr6n mriy vi tinh.
2.3, Cbngcqttdi ch[nh
Ghi nhin ban diiu
Tii santii chinh: Tdi sin tai chinh crla C6ngty bao gdm tiAn vi cic khoanhtong tluong tiAn, c6c khoanphii
thu kh6chhdngvd phii thu k'hdc,c6ckhoin cho vay, c6ckhoin ddutu ngin h4n vd ddi hen.Tei thoi di6m ghi
nhfn ban dAu,tii santii chinh tlugc xic tlinh theo gi6 mua/chiphi phet henhc6ng cic chi phi phrit sinh kh6c
li6n quant4rc ti6p diln viQcmuq phrit hanhtdi santii chinh d6.
Nq phii tri tai chirih:No phii tri tii chinh criaC6ngty bao g6m cic khoanvay, oic khoanphii tni nguoi b6n
vi phii tri kh6c,chi phi phai trn. Tai thdi tlii5mghi nhin lAndiu, cnckhoanng phii trd tai chinh dugc xic dinh
theogi6 phit hanhc6ngc6cchi phi phit sinh li6n quantryc ti6p dtin vi6c phrithdnhno phii tra tai chinh .16.
Gid *i saughi nhQnban ddu:

1

Hipn t4i chuac6 c6cquy rlinh vA d6nhgiri lai c6ngcu tdi chinh saughi nh6nban dAu.

1

1

,t

2.4. Tiin vd cdc khodn trong atttongfiAn
Tidn vic6c khoantuongtluongtidn.baogdmtiAnmat t?i quy, tiAngti ngaohang,tidn dangchuydnvd c6c
k4roandAutu ngdnh4n c6 thoi han g5c kh6ngqui ba threng,cOtinh thatrfrkhoin cao,cOruranengctruy6nA6i
d6 ddngthanhc6c luong tidn x6c ttinh vd kh6ngc6 irhidurui ro trong quritrintr ctruy6na6i ttrantriidn.
Nh6m tai sanv6n bing tiAnc6 nghiQpqr kinh t6 ph6tsinhbdngngoaitQtluo.c quy tt6i ra D6ng ViQtNam,
duatai sd,nvio
Nguy6ngi6 tai sanc6 dintrbaog6mgiri muavd nhirngchi phi c6 li6n quantr.uctii5pd6n.viQc
hoettlQngnhudUki6n.Cricchi phi muasim. ning cdpvd d6i mdi tai sanc6 tlinh tlugcv6n h6avd chi phi bio
tri, sriachta
nguy6nlic phir hgp gitra doanhthu vi chi phi. Khi cricchi phi tl6 phit sinh, n6u c6 ch6nhlQchvoi s6 da trich,
k6 to6nti6n hinh ghi b6 sungho{c ghi gi6m chi phi tuong rmgvdi phin ch6nhl€ch.
2.13.Vdnchrts0 hfru
V6n itautu cuachri sd htu dugc ghi nidn theos6 vi5nthgc g6p criachri sd htru.
C6 phi6uqu! ld c6 phi6udo C6ngty phrlthinh vi sautI6 mualqi. Cd phiiiuqu! ttuqcghi nhantheogiritri thUc
t6 vd hinh bdytr6n BangCAndOit6 torin te mQtkhoanghi giim v6n chri so htru.
Quy dautu phettri6n,qu! dq phdngtdi chinhduo.c trich laptt lqi nhurinsauthu6thu nhip doanhnghiQpcia
c6ngty, trong qu6trinh ho4t tlQngc6c qu! niy duo.c quanry vd sri dqngtheo quy

DAuniim

I len gul ngan nang

-

.

1
-

,

;

r lenoangcnuyen

02.CrlckhoAnphli thu kh6c
C6ngDodnC6ngty API
Laiti6tkiemduthu

0

2.612.223.250

217.760.000
6.s30.002

Bnohi6mxe hQiBinhDuong

CQnggi6 g6ching tdn kho

'a

^ ^. -

LUOt nam

5.310.979

(103.106.31s)
(69.872.s60)
(29.703.10r)

0
0
0
0

(10.474.7s0)

______c29J4{qL
____!q2&t.s32_
^
t,
LUOI nflm

DAunim

45.275.931

05. Chi phi tni tnnfic ngin hgn

DAunim

Chi phi chdphin b6 C6ngcg dpngcp

838.171.983

605.544.832

Chi phi hogtttQnghing nnmphii tri choCo quank6mdich
DQngthsc v{t BQN6ng nghiQpHoa K} (APHIS-USDA)

857.668.085

1.518.391.998

Ngudnx4

6.853.936.632

Chi phi cApsd hitu c6ngtrinh Nhd mriy An PhirBinh Minh

0

Chi phi cdi t4o vin phdnglim vi6c

175.796.289

Chi phi trich tru6c ho4tdQngdg 6n An Phri Binh Minh


c0ng

3.000.000

9.444.425.452

Diu niim

07.Tiri srinc6 itinh hfru hinh Xem chi tii5tPhulgc 01 kdmtheo
08. TiLi sfln c6 dinh v6 hinh
tinh:. W D
Khomrm4c

rnan mem

quan lj' kho lqnh

Nsuy6nsi6
S5du ttAunem

Q"vi,
sir&angttiit

cAng

160.553.8783s.063.900.73735.224.454.615

Mua trone nim


Dautu veoCdngty con- C6ngty TNFIHMQtthanhvi6n
An Phf - Binh Minh

3 1.699.058.581

DAuniim

LUOI ntm

^l

Dg phdnggiim gi6 dAutu vio C6ngty con

c0ng

3.r4E.492.706

3.148.492.706

(3.148.492.706)

(3.148.492.706)

0
l9

0

\
if

Chi phi cii t4o vIn phdngldrn viQc
Chi phi l6ppanelAPBM

0

Gi6 trf cdn l?i criatii sanchd phdnb6

702.600.264
201.690.173

C6cchi phi ktric

c0ng

49.759.078.043

ll. Tiri sin diLi h4n khdc
(i

c0ng
12,Vayvir nq ngin hgn

NgdnhangTMCPNamYiet(ISD)
c0ng
13.Thu5vh cric,khoinphii nQpNhirnut6rc
Thu6gi6tri giatenghangbrinnQitlla
-,

t,,



12.9&t.541.453

Cu6inrm
63t.31r.220
1.615.301.48s

Thuii thu nllap cAnhan

329.549.972

Thu6,phi phrii nQpkt6c

c0ng

357.425.6t4

LUOI nam

cugc hj qu! dii hpn

Vayngin h4n
Ngin hangTNHHWV ShinhanViQtNam(4,{D)
Ng dii h4nit6nh4ntrn
Ng,6n
hangTMCPNan ViQt(VND)

1.128.012.767

0

136.600.421

136.600.421

80.000.000
61.164.990
164.845.723

80.000.000
143.077.809

Chi phi xiy dpg website

7.200.000

171.550.274
0

C6ckhoanchi phi khic

2.911.984

t.261.715

c0ng

452.723.118
t.
^
LUOI nam

10.000.000

CAcd6i tuqng ld6c

c0ng

278.803.169

16.Vay vir ng dii hgn
Vay ddi h4n

345.012.628

LUOt nflm

^ ^. -

Diu nim

22.490.661.248

(1) Ngdnhang TMCPNam Yiet (ND)

3.800.000.000

38.862.127.104
7.500.000.000

hang TMCPNam ViQt(UD)
Q) Ng,An


2l

I

ll

t'
\


CONG TY cO PHAN clilfu
x4 AN PIrf
PhuongAn Pht, Thi xa Thuin An, Tinh Binh Duong

86o crio tiri chinh riang
Cho nemtai chinhkiit thtc ngiy 31/1212014

(2) Khoanvay theoID tin dungsi507110/HDTDSDBS-21101-54
ngity25 thfng 04 nnm2011voi h?nmfc t6i
da ln 19tl tl6ng; Thoi h4n vay: 72 thing. Mpc tlich vay: Thanhtorin tiAnthu€ d6t vd c6cchi phi li€n quand6n
dAutu xdy dyng,m6ym6cthi6t bi cta dg rintliu tu nhi mriychi6ux4 An PhriBinh Minh tai KCN Binh Minh
tliAuchinh 3 thang/l lAn;Tii santlAmbio: Quy€ns&dungd6t 16lCtinh Vinh Long; Lli sudtvay: 15%"lndrn,
2C KCN Binh Minh tinh Vinh Lons.
(3) Khoanvay theoHD tin dungs5 027ll\llIDTDll}l -54 ngAy04 th6ng0l nam201I voi hanmfc t6i da ld
1.282.000
USD:Thoi h4nvay: 72 thing. Mqc tlichvay: Muasim M6y m6cthi6t bi, nguy€nvft liQuchodg ri.n
Tii sandim bio: Brio
dAutu nhi miy chi6u x4 An phri Binh Minh tinh Vinh Long; L6i suAtvay: 6,5o/olndm;
dnmbing tni sin hinhthdnhO v6n vay.


c0ng

120.204.000.000

c. Cdcgiaodich vGv6n chri sOhfru v6{ cdcchri s&hfru
vir phAnph6i lgi nhu$n

LUOI ntm

rr4.480.000.000

Ddunim

- V6ndAutu crlachrisdhitu
V6ng6pdAunnm
V6ng6pting trongnim
V5ng6pgilm trongnirn
Vi5ng6pcu6inam
- c6 tr?c,lqi nhuAndechia

114.480.000.000 114.480.000.000
5.724.000.000
0
0
0
120.204.000.000 114.480.000.000
I 1.440.600.000
9.152.480.000
9.1s2.480.000

Lqi nhuannemfu6c chuaph6nph6i

34.483.795.856

(1)

Lqi nhuantu hoat

56 luqng c6 phi6u di b6n ra c6ngchring

12.020.400

I 1.448.000

+ C6phiduph6 th6ng

12.020.400

11.448.000

^ ;
, . i
+. LO
pnteu uu gat

0

St5luqngc6phi6udugcrnualpi

0

7.400

+ Cdphiduph6 th6ng

0


2

t/
:l

0

S5luqngc6phi6u