cOxc rY cd puAN NHUA siNH MrNH

Doanh nghiGp
Dia chi
Tel

240 Hflu Giang, phrldng 09, qugn 06, Tp.
r 08 3 9690973

I'ax

: 08 3 960 6814

:
::

t\

2

CAO TAI CHINHHdP
---

QUf I NAM 20!6 --:

HCM

.{

AT


06

07-08
09-31


cONG

ry cO pHAN NH " ninn

MrNH vA cONc

ry coN

240 Hqu Giang, P.9, Q.6, TP. H6 Chi Minh

Cho kj, k0 torln kdt thric ngdy

Tai ngiy 31 thfng Of nem

3ll03l}0t6

ZOIO

Don vi tinh:

rAr sAN
A . TAI sAN NGAN

TT

670.000.000.000

130

464.087.03r.029

L Phai thu ngdn han cfia kh6ch hdng

141
lJl

3

504.946.400.210
347.481.136.022

. Trd tru'6'c cho ngu'o'i brin ngdn han

132

I. Ti6n

vi cic khoin tuong

tluong tidn

t. I rell
. C6c khoAn tuong du'ong ti€n

I.


cho'xfl

IV

. Hing t6n kho
l. Hdng t6n kho
. Dr,r phong

giln

giir hdng t6n klro

V. Tni sfln ngin h4n khfc
l. Chi phi trA tru'6'c ng6n han
2. Thuti GTGT du'o-c khAu trtr

122
123

136

128.853.220.655

137

(4r.863.s02.ss4)

khoin phii thu dii han
Tii sin c6 rlinh

332.550.008.993

141

3s0,904.272,t21

332,550.008.993

s.791.6L7.0r9
2.768.489.786

8.098.481.396
3.814.085.178

3.023.127.233

4.284.396.218

s65.188.124.069

551.995.032.118

220

531.604.380.4ss

281.r73.t14.173

221


l aa
IJJ

. Giao dich rnua bdn trAi phi6u chinh phri

,.'ngan nan Knac
. r al san

370.744.808.3s9
370.744.808.359_

t2l

2. Du phong gi6m gi6 dAu tu ngin han
3. DAu tu nim gil di5n ngdy d6o han

C:ic khoin

1.886.339.698.958

155

200
210

274.685.853.662

2s3.279.265"034

222


ry

sAo cAo rm cniNn

coN

Minh

u

Cho kj, kd to6n k€t thric nsdv

3

uuAr
U03lZ0l6

Tai ngiy 31 th:ing 03 nlm 2016
Don vjtinh:

au0u20l
3. Tdi sin ci5 dinh v6 hinh
- Nguy€n gi6

227

256.918.526.793

27.893.849.r39

r

232

V. Tii sin d& dang dii hln
1. Chi phf sdn xuAt kinh doanh d6'dang ddi han
Chi phi xAy du'ng co bAn d6' dang

240

9.288.350.057

9.491.70t.757

)4)

9.288.350.057

9.491 .701

. Cdc khodn tlAu tu tiri chinh dAi han
1. D6u tu' vdo c6ng ty con

250

13.369.105.607

13.551.680.747

tu vdo c6ng ty li6n k6t, liOn doanh

VI. Tni sin dii h4n kh6c
l. Chi phi trd tru'6c ddi han
,t'4,

.17

5

-',(

,..,

. TAi sAn ddi han khdc

VII. Lqi th5 thuong m4i
TONG CONG TAI SAN

57

255
10.926.287.950

zol
'
thay
the dal ltan

.7

251



H6 ChiMinh

H

BANG cAN Dor ru roAN
NHAr (tiop theo)
Tai ngiy 3l thring 03 n5m 2016

NGUON VON

0l/0r/2016

PHAI TRA

. NO

I. Nq ngin han

tri

ngin han
Nguo'i mua trA tidn tru6'c ng[n han

1. Phai

ngu'o'i b6n

vi c6c kho6n phii n6p Nhd

16.557.126.89r

44.809.037 .451

33.973.971.94r

3t4

19.313.093.670

. Chi plri phhi trd ng6n hpn

315

19.900.680.4_34

ngin nan
. Phii tr6 tlreo ti6n dd k6 ho4ch

3r6

. Phei tra nQi b0

ho.

p ddng x6y du'ng

. Doanh tlru chu'a thuc hi6n ngdn han

tri

330

1. Phei trA nsu'o'i b6n ddi han

33r

Nguoi mua trA ti6n tru'6'c ddi han
. Chi phf phditrd ddi han
lt
. Phiir tra noi bo ve vdn kinh doanh
5. Phei ff6 n6i b6 ddi han
.

. Doanh thu chu'a thu'c hi6n ddi han
.

Pliii tri

dAi han kh6c

Vay vd no thu6 tdi chinh ddi han
. Tr6i phii5u chuy6n d6i
.

l2

318

320


aaa

JJJ

'334

335
.J36

337

336.362.400

338

339

10. C6 phi6u u'u ddi

:t40

1L Thu€ thu nh6p lroln I4i phAi trA
12, D$ phong phAi trA dAi han
i3. Quy phrit tri6n khoa hoc c6ng nglrd

:r41
ta
)+J

B. VON CHU SO H

1.592.782.700

C6 phi6u ph6 th6ng c6 quydn biiSu quy€t
aA
ll
LO pnleu uu oal

.

r

a

.l

,;.

l narlg ou' von co pnan
. Quydn chon chuy6rr aOi trai pnit5u

:\42
.r

41

4ilb
412
413



417

418

|.065.824.112.077

| .065

LNST chua phAn pnOi lUy tti Oen cu6i kj,tru,o'c
LNST chua phAn ptr6i kg,ndy
12. Ngu6n v6n dau tu'xAy du'ng co'bAn

420

44.983.552.000

44.983.ssz.000

421

624.035.718.954

448.093.837 .257

+zta
42tb

451.138.666.004

1.146.151.062


432

TONG CONG NGUON V

-og11lQa)
Ngud'i

lfp

bi6u

K6 toin tru6'ng

6l
EI
t\

CO pHAr.r

.

NHUA

BINI{MINH

Phing H['u Lu{n
Thdnh ph6 Hd Chi Minlr, ngiry 27 tlthng4

.824.rr2.077

8

1.003.790.635

t07.956.219

11.4t9.969

25

VI.7

29.918.951 .957

26.436.358.404

29.918.951.957

26,436.358.404

zo

vl.7

19.645.263.334

12.s32.044.486

t9.645.263.334


83. 173

16.006

16.006

36.390.099

s28.319.280

528.319.280

216.895.739.583

137.48t.925.603

137.481.925.603

42.07 5.259.333

29.070.254.263

29.070.254.263

40

50
I

thud thu nh6p doanh

L-aico' brin tr6n c6 phi6u

bi6u

.899)

278.s82.592

278.582.592

t98.311.715.149

l 08. r 33.088.748

108.133.088.748

198.3il.715,149

I 08.1 33.088.748

108.133.088.748

4,361

2.378

2.378

c6


(6.0s5.268.041

06

3.636.554.4s3

tri,hoat tl6ng kinh doanh tru'dc nh&ng

thay tl6i vdn luu dQng
- TIng, giirn c6c khoin ph6i thu

c

216.89s.739.s83

02

r

tr

01

- Kh6u hao tdi san c6 dinh
- C6c khoAn du'phong
-'
- Lai,
lo tD'ho4t d6ng tIAu tu'
- Chi phi di vay



- Ti6n ldi vay dd tr6
x .,
- Thue thu nh{p doanh nghidp dd n6p
- Ti6n thu khdc tir hoat d6ng kinh doanh

l.
'

-'X
I ren

tIAu

r . +l

(6.398.4s1.2s8)

14

(62.701 .626.532)

16

20

chr dC rnua s5lll, xdy dung TSCD vd c6c tdi sdn

(29.s42.318.819
1.840.694.247

tu

ddi han kh6c

,

13

15

- -.;
l'i0n chi khac tu hoat cl6ng kinh doanh
Lru chuy€n tiin thuAn ir hogtt kinh cloanh
II. Luu chuy6n tidn thuin tir ho4t tl6ng

227.966.875.351

,

no-

cta don vi kh6c
no- cia do'n v

-.: thu h6i cho vay, bdn l4i c6c c6ng cu
4. Ti€n
.\.

aa
ZL

11
30

5.231 .843.181

(27s.s02.88s.4

2.818.868.630

(r3.441.642.5


240 H4Lr Giang, P,9, Q.6,

fp.

ffO Chi Minh

Quy

I nlm

2016

Dan vi tinh:

Lfry kti tir dAu nlm tl6n cuiii quf ndy

NIm trudc



50

(69.969.463.479)

92.703.884.174

Lwu

chuyAn

thuin th hogt it1ng tdi ch[nh

chuy6n tidn thuAn trong kj'(20+30+40)

33
.A

i6n vi tucrng tluo'ng ti6n t6n ttAu kj,
Anh hu'dng cria thay OOi ry'gia nOi Ooai quy d6i rrgoai te
vd tuong du'ong ti6n tdn cutii t y (50+60+61)

Kd tofn tru&ng

l 1.o2o.ooo.;oo
(22,270.000.000)

(20.000.000
(s8.050.187.000



2016

D+C DrEM HO+T D9NG CUA DOANH NGHIEP

l.

Hinh thric

s&

hftu vdn

03/QD-BC.N ngAy 04 th6ng12 ndm 2003 cria B6 C6ng nghiQp.

ndtn2013.
Tru
2.

s6' chinh c0a

c6ng ty tai s6 240 Hdu G,iang, phuong 09, euan 06, Tp. H6 chi Minh.

Linh vqc kinh doanh
Linh vuc kinh doanh cira Cdng ty ld sAn xuiit, thuong niai.
Ngdnh ngh6

tinh

doanh

Nhu

56 7, dudng s6 2, Klru c6ng nghidp S6ng ThAn 1, Thixd
An,'finh Binh Du'ong

Binli Minh

Di

-

C6ng ty C6 phAn Nhu'a Binh Minlr
L6 C l-6 dtin C I -30, KCN VTnh L6e 2, Du'dng VTnh L6e 2,
nh6nh vlnh LQc - B6n
Ap \/oi L ,xd, Long HiQ , Huydn B6n Lric, iinh Long An
C6ng ty con duo-c ho-p nhAt trong 86o c6o tdj chfnh hop nh6t:

Lflc

chi

TOn cdng

thdLnh

Duqc thinh

fy

vi6n Nh.ua


Dia chi

371 TrArr Cao

Nginh hoat tlQng
VArr,

Kh6, TP. Ed Ning

Q. Thanh

I

ri

te

sd hfru
29,050A


1.

k6 todn

Kj' kti to6n ndm cria Cdng ty bat dAu tu ngdy 01/01

2.


ty 6p dpng Che dO Kti todn doanh nghidp theo Th6ng tu' s6

ZOO:ZOI4/TT-BTC ngdy

2211212014 do B0 Tdi chinh ban hdnh.

2.

Tuy6n

bi5 vd

vi6c tuAn rhri Chu6n mgc kii rto6n vi Ch6

dO t

Ty

no'i

C6ngtychidinhkh6ch

tai rhoi di€m giao dich ph6t sinh;

gi6 giao dich thuc t6 khi ddnh

gi6lai

ty

gi6,

mua c0a ngdn hdng thuong

citc kho6n muc ti€n te c6 g6c ngoai tQ

taitho'i di€m lap 86o

c6o tdi chinh ri6ng:

-

D6i v6'i khodn muc phdn lo4i ld tdi sdn 6p dung ty gi6 mua ngoai tQ;

E6i v6i tiAn gti ngoai t0 6p dung ty gi6 rnua cria chfnh ngAn hdng noi C6ng ty md tdi khoAn ngo4i tQ;

Nguy6n tf c ghi nh{n cdc khoin tIAu tu tiri chfnh
Cdc khodn dAu tu chring kho6n tai thdi di6m b6o c6o, ndu:
- C6 thd'i han thu hdi hoac d6o han kh6ng qud 3 th6ng kti tu' ngdy mua khoAn dAu tu d6 duo. c coi ld "
tuong duong tidn";
- C6 thd'i h4n thu trOi vOn dud'i I ndm hoflc trong I chu kj' kinh doanh dugc phAn loai ld tdi sAn ngin
han;

1'l


cONc

ry c0 pHAN NH

BiNH MINH
VA CONC TY CON
240Hdu Giang, P, 9, Q,6, TP. H6 Chf Minh
- C6 tho'i han thu trOi vOn tr€n 1 ndm hodc hon 1 chu ki, kinh doanh duo-c ph6n
lo4i Id tdi sAn dAi

h?n;

s6 kd to6n l6'n hon gi6

5.

Nguyon

tic ghi nhfn


duo-c

phAn loai ld Tdi sAn ddi han.

Du phdng

no- phAi

thu kh6 doi

du'o-c

trfch I6p clio nh0ng kho6n ng ph6i thu d6 qu6 han thanh to6n tu

sriu th6rrg tr6'16n, ho4c c6c khoAn no- phAi thu mA ngud'i no kh6 c6 kh6 ndng thanh toiin do bi thanh

ly,ph6, sAn hay c6c kh6 khdn tuong tu.

tic ghi nhfn hdng tdn kho

Nguy0n

d!a di6n vd trang th6i hi6n tai.
Gi6 tri hdng t6n kho duo-c x6c dlnh theo phu.ong ph6p binh quAn gia quyOn.
Hdng t6n kho duo'c hach todn theo phuong phrip k0 khai thudng xuy€n.

1

tic ghi nhgn vd khdu



05

-

05
06
03
41

- 08 ndm
- 08 ndm
- 05 ndm
- 50 ndm

10 ndm


CONG TY CON
240 HQu Giang, p. 9,

9.

e. 6, Tp. Hd Chi Minh

C

Nguy0n tac ghi nhan cdc khodn ph6i tr6 thuorrg mai, khoin vay

vi

n6u:

duoc phAn loai ld

sdn xuAt kinh doanh duo-c ph6n loai ld no-

Tdi sdn thua chd'xir ly: du'o-c phAn Ioai ld no ngin han.
Thutf thu nhdp hodn lai duo-c phAn loai ld no- dAi han.
10.

Nguy6n

tic

ghi nhgn chi phf phdi

tri

trong kj, d€ ddm b6o khi chi phf ph6t sinh thuc

Lmg

tl.

vdi phAn ch€nh

lQch.

Nguy6n tf c ghi nhgn vi5n chfi s& hiiu


Doanh thu hoqt d6ng tdi clifnli
Doanh thu ph6t sinh til ti0n l6i, ti6n bAn quydn, c6 t[rc, l9i nhuAn duo. c chia vd cilc khoAn doanh thu
hoat d6ng tdi chinh kh6c duo'c ghi nh4n khi th6a min d6ng tho'i hai (2) dieu ki€n sau:
- C6 kha ndng thu

duo.

c loi ich kinh td tu' giao dich

t.t

c16;


VA CONG TY CON

r

240H$u Giang, P. 9, Q, 6, Tp. H6 Chi Minh
- Doanh thu dugc xdc dinh tuong cl6i ch6c chin.

13.

Nguy6n

thud

tic

kO


14.

Nguy0n

tic

k6 toiln

gi6t

viin hdng bdn

Gi6 vi5n hang b6n phan 6nh tri gi6 v6n cria s6n ph6m, hdng h6a, dich vr; b6n trong kj,.

n giao cho kh6ch hdng n6u c6 bing chring

ch6c

chan v0 vi6c khrich hdng se kh6ng tu.b6 thuc hidn hon d6ng.

15.

Nguy6n

tlc vi phuong phdp ghi nhfn chi phi tdi chinh

C6c khoin chi phf duo-c ghi nhAn vdo chi phf tdi chinh g6m:
- Chi phihoflc c6c kho6n I6 li€n quan dt5n c6c hoat ct6ng dAu tu.tdi chinh;
- Chi phi cho vay vd di vay v6n;


k€ todn chi phi bdn hitns

h6ng b6n hdng, chi phi bAo hdnh sAn ph6m, hd
d6ng g6i, vdn chuy€n,...
Nguy€n tdc k6 rcdn chi phi qudn ly doanh nghi€p

kh6ch hdng...)

17.

Nguy6n tic vi phuong ph{p ghi nh{n chi phi thut5 thu nh{p doanh nghiGp hipn h1nh, chi phi
thu6 thu nh$p doanh nghiOp ho6n t4i
Chi phi thutf thu nh4p doanh nghiQp hi6n hdnh duo'c x6c dinh trdn co' sd thu nh4p chiu
su6t thud thu nh4p doanh nghidp trong kj' hidn hdnh.

thu(5 vd thu6

sudt thu6 TNDN.
18.

86o crlo

bQ ph$n

86o c6o theo b0 phAn bao g6m b0 phAn theo linh vu'c kinh doanh hodc m6t bQ phan theo khu vgc dia

ly.

hodc c6c djch vu c6 li6n quan md bO phAn ndy c


6

-i
-{
cn en r.) h)
t-- N O\ O\
F.- N c.; s;
r!ao\o\
co.n-\

t
..)
tr;

I/)cto

==R

FF-

c.r

v9v
c,- F--

\O

c.l

\o

-i-i-i\
vv!
OOS

\o \o

ct

t\


F
tr- t-- \

T

z
A

'A.
v

aa

z

ca

rF

Fr'\OS
c.tN
rtl

z

j

.1

;

\J(,

FiZ
-k9
H=

(r)

cj

.a

c..i

N 6t

t{F

z



J'
=
',

r\
\J

-z

U

r

I

zF\J

Avbo
\Z-rtr
.d-=
*llF

.;
-

z
z

.

rF

Ez's
-=

l-,{
^A

-

E'ii;i'-

.:E.:E .H

3
'$

-^-hOS.R
.(o.GYN
-Y(UAFv
E

t7

E
.H

L)
N


z€

s
\

E

vv
-i

-\-\
-\+

\h

-+
-\J

z47

ln

-*:Or9
(n h) Ci .n
t-- tr\ O\ o\

;

a\


C6ng
C6ng
Phai

b6n hdng cric khrich hdng khdc

C6ng

r

0u0u20r6

hqn

TNHH SX TM Phugng Hodng
t{H TM nhua Dri'c Thdnh
CO PtrAn SX vd TM Tudng VAn
TNHH SX TM DV Minh Li6m

Cdng

vitinh: VND

8.728.693.883

38.613.444.971

34.844.r28.351


KRA
MAFFEI TECHNOLOGIES GMBH
Cdng t c6 phAn SEATECCO

& Figli Spa
Fu Chu Shin Machinery Manufacture Co.,Ltd
Batten
incinnati Austria
Promix

S.R.L

Trd tru

cho ngud'i brin khric

0u0u2016

4.014.570.560

9.743.878.800
15.035.343.096

9.529.488.000

9.s29.488.000
6.595.534.000

17.469.222.304
4.899.746.292


B

BHYT,
phdi rhu nhdn vi€n
TNDN truy tltu dd nQp theo BB rhanh tra thlr6 cuq Cuc Tlui! Tp
- Phai thu ldi ngdn hdng
- Cdc
in phai thu khdc
',

C

(1

.100.880.000

63.197 .926.348

92.371.076.134

71 .797

793.569.578
71.420.413.472

20.I57.093.084
128.853.220.655

l7

NHAr

3110312016

BAN
6. DU phdng phf,i thu

ngin h4n khd ddi

Don vi tfnh:

3l/03/16
Gi6

g6c

0u0U20t6

Sti Aa

rpa Dric

34.844.128.3s1
20.992.9s9.002

(24.390.889.875)

34.844.128.351

(24.390.889.846)

163.109.638

163.109.638

8.H

tdn kho

3U03n6

Hdng m

oang ot du'ong
.;,

Nguy0n lleu, vat lteu ton Kho
C6ng
dqng cp trong kho

Chi phi

xu6t. kinh doanh dd dar

6.548.14t.437
73.002.347.49s
t.787.289.364

73.127.502.793

126.100.019.236

l8


b!

-oooO
t-- \O \C
t'- O
e
\n

.1
rn

a!

X.d-i
+

5s-v
J$\
-'
o\

oo

a
q

c.j
N

\(q)

Fr

l,n



G

t=oo-'\

s

c.; (a)

€

N Fr

€
(\.l
$

ta

r,o

00

F-

F-

o.l \o
r- a
.:

ta
(\l

\O ,-] _:
tr)vv
trr f- !\
\o h 't)
': \O \C

ra

v
aa
;

00

;-;*i

00

rc

€

c$

$
N


i!
d
^l

bo

b!
)G

F
A

A^

:!F
.!1'.?\.\ F
'
= : v ==s ='\ :,
=TS\--t{

'(\)
*


al

q

sr-

00

?a

'1 5S
! ..i *j

al

=;;
d:l
6sx'

v\o

ca

t

X-.csR
nj-{

rr

.^

,r; ca

\n

t':

t--

.+
t+

\c

rn t.^: o' or

rA

vc-) at

!+

XoooO
,-,^ (r) rt)

eo

rtttl


--

t--OS
ca$\-

?.)
00

"**d E E a :i .F.A
t :'€
f :ES = S'FT
E';
=
'3 G'S'S '3 '3 6 e f;'
4An_v\F\S._.-


cONG

ry

cO pHAN NHUA BiNH MINH va

c6nc ry

coN

sAo cAo rm cuilrH

240 Hdu Giang, P.9, Q.6, TP. HO Chf Minh

tinh

Tdng cQng

uydn gid
i

a:,

JO OU OaU nam
^i

35.996.185.657

56 tang trong quy
,.

-

LVIUa

:

Sam l,I10l

Sii gidm trong qu;i
,
t.
^l ou
Jo

10.630.010.635

19.036.503.174

120.7s7.779

19.157.260.953

27.554.283.635

339.56s.504

27.893.849.139

k0

1

-l
^l
50
0u'oau
nam
Kh6u hao trong kj,
ai
Jo glarn lrong quy

quf
Gid tr! cbn lqi
56 du cu6i


Trong d6:

+ Chi phi

tw vdn n.i€n

khai

vd bdn quyin phdn m€m Oracle

Mua sim TSCD

203.35t.700

c0ng
12. Chi phi

9.288.3s0.057

tri tru'6'c
3u3t20r6

a)

9.491.701.757

Ngin hqn

Chi phi chd phdn b6


r6

-i
tr) |n

€
o\
+ v
oo

z
a

r\
.a

F

cO

r.- t-00

A

0|o

ro

oo 00


ho

q)

N

t-

al

C.l

\(q)
b0

2
uzl

x!

FF

.cd

l{

il

O


o

F

v.!
F- Foo 00

.1
F

z
z

3
z
z

O
.
z
.O

L\

$

aAm

O c!

.cd

-abo

--: '



56 c6 khd

hqn

c0n$
15.

tri

h4p c5 nhdn

0I/0112016

iii phdi nQp trong nIm i6 df, nOp trons n5m

l .87 8.0 | 4 .640

105.709.042.654

90.948.211.693

6.625.043.394

6.625.043.394

42.761.241.542

476.901.529
19.705.425.880


vg nr6i trudrg vd ciic loai thr

Phi, l0 p

c0ng

vd ciic khoAn phdi n6p khiic
44.809.037.450

22

16.557.126.891


CONG
240

y co rHAN NHU'A eiFlu vrrNH vn c0ruc

rv coN

eAo cAo

Giang, P.9, Q.6, TP, Hd Chi Minh

BAN

Cho kl,kd to6n k€t thrjc n


4.284.396.2t8

3.023.127.233
hf ph/ii trri

3l/03/16
Gi6

tri

0l/0r/2016

56 c6 kna ndngtrd ng

Ngin
i

r
't
Chi phi ram gra,
no lro'Knacn nang
Chi phf I
Chi phi
lao HDQT, BKS

Chi phi
C6n

Gi6


r

9.900.680.434

I 10.709.980.1 12

10.709.980.1 12

1

17. Ph6i

0u0u2016

3U03t16
Cid

tri

SO

c6 khd ndnstrd no

Ngdn

Tii

sAn t
Kinh phi


68.568.134.300

5.904

751.335.904

913.000.000

913.000.000

1.942.723.874

1.942.723.874

70.080.963.095

70.080.963.09s

Cd tri'c

!, ki
iffa

Cdc

phiitr6, phdi n6p khric

Nhan

cu'oc ngin hpn


uG

thu nh{p ho6n l4i

til ciic ndm trud'c

(1.291.420.766)
2.854.142.532

(862.9s4.ss9)
23.725.659.614


$3s ;S
:asS F
jqiR
\

oo

(O'

r\

ol

\

€ =

oo

N

.(O

.

N
Lo

rO

l,o
ao
00

a
sv

o\

=
s

.-=
.!! tr
bo*
E
=.
r>,

al

\c;

$

r-

*iQ;

\\

eO

hi
\Cj
q

ooS

\\
s

o,
\o

v
v

rn

F
r-

€
r-


F.
N

e.l

N
ra

ul

F

2,5

\-E

iri

.o
o

ii
Vr=
i'E

'
HqJ
f-

z.=

F

=
a

F
vftl
-.
-.
l{E
-(.,
'troo

z

AAO\


:s=.Fs$Si. \xEss ,,i 1
,E,F:is*-Si sIESF .s\-:_