T6NGc6NG TY HANGHAI VIETNAM

cANc noA xA ngr cnir NcuiA vIFT NAM

c6NcrY cOPHAN
DIcHvUvANTAT
vArmloNclrar
56:lll/20rs/Cv-t
Nml
coNG
TYHANG
HAtvtEr
TdNG
TAIVA
THUONG
MAI
DICH
VUVAN
CONG
TYCdPHAN
--------&--'----

NGHIAVIIT
NAI\I
cQNGHoAXAH9ICHO
-TUDO.
HANH
PHUC
LAP
DOC
----".----&"----"HeiPhdng,
ngey18 keng07nen 2015

TOAN
DANH
MUCBAOCAOOUYET
ouY[-NAM2015
STT


ouYlri2015

I

3

DO
B03a-DNBAocAoLUTJ
CHUYEN
nENTEGIUA
NIEN

ouY /2015

1

4

B09a.DNBAN
THUYET
MINH
BAocAoTAICH{NH
cHoNLoc

ouY /2015

I

DOC

HaNqi
4-sdGiao
dichChtng
H6ng
Bdng
5-Ngan
heng
COng
thudng
quan
6-Hoid6ng tri
/- banKtemsoal

d6ccong
ty
8-Giam
Kinh
doanh
9-Phdng
10-Phdng
Quan
rytau
11-Phong
Kgtoan(luu)


Mausd B oia ' 0N
(Banhanhkeo ktjngtJ d 200/n/4m'Blc
ngey22//220/4cia Balei chkh)


l.Chdng
khoan
kinhdoanh
qiam
2. Du0hdnq qi6ch(nqkho6nkinhdoanh
3. odutu namgi8dellngaydeohan

phaithunginhan
lll.cackhoan
1. Phaithung6nhanc0akhachheng
2. TrafLJ6c
chongudibin nti6nhan
J. fnatuu notD0ngannan

4 PrAitn,ithgoidn dd hdhoachhopdiingxeyd,hg
5. Pheithuva!chovavnqdnhan
6. Phaill'J ngin hankh6c

phaithunqdnhankh6dbi
7. Duphdnq
d. Larsanmreu
cnoxu ty

!l !e!s!d.!!o

1. Hirnqt6nkho

2.DqpElgC!'r gt!!!!9 td!!!9 L

V.Teisennqenhankhac

\1.2

122
123
't30
131
132
133
134
135

139

140
141
151

1.Taisdncddinhhiruhinh

: lgqet gre

- Ci6ti haomdnluy!6 f)
2. Taisanc6dinhthuClai chinh
- Nguyen
gia

3.383.193.547 5.019.958.885

3.383.193.547 5.019.958.885



[, lat san c0

v.5
v.7

152

3. Vdnkinhdoanhcia ddnvi lructhudc

9.2'13.348.883 10.070.920.055
7.804.177.166 8.889.137.823
436.952.729
60.446.147

1.215.69'1.6181.364.808.71
(243.472.$A) (243.472.630j

149
150

212

5. Phaithq'vdchovaydaihan
6. PhaithudAihankhac
phaithudeihankhodbi( J
7. DuJhdng

v.3


9.200.000

9.200.000

128.17
4.751
.562 135.725.231.668
120.919.455.562128.469.935.66

226.704.220.465226.704.220.46
(105.784.764.903)
(98.234.284.797

v.11


- Giafi haomdnluvk6
3. Taisancddlnhv6 hlnh
- NquvCn
qie

- Giatri haomdnluvk6(-)

t[. EaI00n0san oauu

- Nouven
oie

- uram naomonruyKe(-J



v.12

v.8

7.255.296.000 7.255.296.000
7.255.296.000 7.255.296.000

0

0

65.721.501

0

65.721.501
0

0

251

252
253
254
255
260
261



66.437.665.796 83.947.939.563
34.604.249.636 41.817.067.443
9.821.300.752 10.404.744.524
795.401.623 3.790.601.391
1.701
.277
.634
2.135.421
.400
3.016.195.404 4.250.947.274
1.099.057.842 1.152.048.11

NGUdN.V6N
Nq
i.

310

1.Phai
ffi nqudi
benn

311

2. Nqudimuatra fi6ntnjdcnqdnhan

312

vaceckhoinphainopNhanudc

13.ouvbinh

323
324

Il. Nddaihan

1.Phaitranqfdib6ndAihan
2.Ngsdi
muaffi tidnt qcdeih?n
3. ChiDhiphiilrAdaih
4. Ph6itr6n6ibOvd vdnkinhdoanh

5. Phaitran6ibodeihan
6. Doanh
thuchdathuchiendai
7. PhAi
k6 daihankhac

8.Vayvendthuetdichinhdei
Y, lat pnEucnuYen
0

10.oi phidu
ft dai
1.Thud
thunhaphoenbi plaflta

u.17
v.18

629.199.979
671.270.173
'13.715.520.00013.212.840.000
2.383.333.326 5.883.333.330
1.442.963.076 315.860.633

31.833.416.160
42.130.872.120

v.16
v.18
v.20
v.19
v.15

u.21
u.22
u.24

31.833.416.16042.130.872.120


u2

phaitraddihan
12.Duphdng

'lJ. ouvDhatlnenKnoanocva cononone

v.23


6. ChCnh
lCchdanhqiabi taisan
7. Chdnh
Echti gi, hcjido6i

416
417
418

6. UUVqau IU DnaIUen

9. oui hdtrdsaDx6odoanhnqhiop
L QUY
kh6cthuocvdnch0sd h0ii
10.Ldinhuan
sauthu6chdaDhanDhdi
- LNST
chdaphanphdiliy kd ddncudiki tru6c
- LNST
chuaDhanDh6ihi nav

420
421
421a
421b

11.Ngudn
v6nddutr.(xaydungcdban


v.28

0

431

432

=roo*lool
T6NG
coNcNGUoN
v6H144o

440

188.516.539.293't89.301.562.708
HeiPhdng,
ngey18keng,7ndn2015

NGUOI
LAP

KEToAN
TRUdNc

Lln

/ffip

t-xr_:z


E
z

-

z

o
=R
-^
rn

a

R

IP

,S

+

N

E

a

F*

l€s 's
o
3:f
* ?;

E

=

6.

i]

.E
g

E

5 5

lg

= E

,6 ,6

=

6C-\
z\

-\

s
F

Namtr(dc
7
3

MAso
minh

Chltieu

2
l. LrJuchuy6nli6ntihoat d6ngkinhdoanh

1.Ti6nthut] b6nhang,cungcapDVvaDTkh6c
2.Ti6nchitrachonguoicungcdphanghoevaDV
3.TlCn
chifa chonquoilaodonq
4.TienlSivaydEta
doanhnqhieD
5.ThudlhunhAD
denop
6.Tienthukh6clLrhoaldongkinhdoanh
7.Ti€nchikhec
chohoAtdongkinhdoanh
Ltruchuydnti5ntilhoat d6ngkinhdoanh
L Lrtuchuydn
tiin tiJhoatd6ngddutu
1.TiCnchiddmuas6m,xaydung
TSCDvacactdis6nddihankhac

01

vay,b6nlaicacc6ngcunocladonvikhac
5.Ti6nchideulu g6pvdnvaodonvi khac
6.Ti6nthuh6id6utug6pvdnvio donvikh6c
7.Ti6nlhul6ichovay,c6t(c valdinhuanduocchia

25

LUuchuydn
tidnthudntil ho?td6ngddutu

30

747,879.955
682.158.454

lll. Lrtuchuy6ntiontit hoetilgngtaichinh
1.Ti6nthutUphethanhcdphi6u,nh6nvdng6pcia cacchi sdhdu
g6pchocacchi sAh0u,
2.Ti6nfe laivdn
mualaicdphi6u
cia
doanh
Thidpdephfihanh,,

31

13.838.650.000

3.TidolhulrJdivay


40
50
60
61

70

(3.000.000.000)
16.550.000(12.029.325,0001
7.459.079.4M 3.073.461.061
38.472.229.100 14.496.170.0't3
37.500.449
38.789.605
45.968.809.01317.608.420.679

18theng
07nen 2015
NGUdI
LAP

0,q--'
TdnTh!Thanh
Nhan

K6ToAN
TRUdNo

/4|
//rhu ,


I s6200t2014/fiBTc

cHqNLQc
BAocAorAlcHINH
eANrHuvErMINH
oUYTNAM2OIs
NGHTEP
HoAT
DoNG
c(,ADoANH
| - DAcD|EM
1. Hinh
thr?c
sAhtuvdn:congtycdphen

'

2.Linhv{c kinhdoanh
: vantaibidnvddichvuvan6i
nghdkinhdoanh
:
3.NgAnh
-Vanta!vadlchvuvantaihdng
hoetrong
vdngodi
nu6c;
- Dich
fngtdubidn;
vudailytdubidn,
moigidivdcung

tauTransco
Star.
lai.
Bic Nam
vanguqc
hdng
thep,
bech
h6a,
vanchuydn
containertuy6n
khdu,
vanchuydn
dat94,45o/ok6
2015,
doanh
thudat96,45
tyddng,
loinhuan
fudcthu6Itt 445fieud6ng
K6tth0c6 thSng
hoach
candm2015.

rnonerEroAu:
tt- KYKEroAN,
DoN
v!rENTes0DUNG
31i12
01/01

hudng
denCh6dQ
200/2014mBTCngdy2211212014
muck6toAn
vAChddokgto6n:
2-Tuyen
b6vdviectuanthdChudn
- Cong
b6.
muckdtoenVictNam
dadugc
cong
tytuanth0theocacChudn
- Cacb6ocaoteichinh
tuhudng
d5n
muc,thong
duoclapvetrinhbdytheodlingquidinhcrlatingchudn
mucvaCh6do
kdtoanhicnhanh.
thu-c
hienchudn
3-Hinh
thfck6toen6pdung: Kdbanfcn mayvitinh

sAcH
KEroAnApoune:
tv-cAcCHINH
- BTC
dinhs615/2006/QD

tai
chinh
1/2015
BAng
cin
d6i
kd
toan
coa
20/3/2006.
Dod6motsdchiti€u
s6ddundmtren
dudc
trinh
bAylaichophdhgp.
'1.Cdctoalit
hdiato6i
6pdunghongkdtoen
:
916


,

.

theodonv!
€ thuchionghisdkdtoanvalapb6ocaoteichinh
Cacnghiep
vukinhtdphatsinhbingngo?i

Tt giegiaodichthvct6khighinhanngphaithu,cacgiaodichmuasimtdisan,ceckho6n
VietNam.
hang
Cong
thddng
bingngoai
t0ldt! gi6muavdoc0aNgan
toenngay
hdng
Cong
thuong
tCldtt gi6banrac|]aNgan
ngphaitrebingngoai
Tygi5giaodlchthuctdkhighinhan
VictNam.
q dudcphen
loaildtaisan: ldtt
gialaiceckhoan
muctientec696cngoai
Tt giAgiaodichthvctd khid6nh
D6i
vdi
c6ckho6n
ngo?i
giamuangoqi
lap
860
c6o
tei
chinh.

ndph6ithu,c6ckho6n
It giaghisdthuct6dichdanhldtygiakhithuh6icackhoan
giaodichph5t
phaitrabingngo?i
sinhho?c
thanh
to6nc6ckhoan
xecdinhtheott gi6taithdididm
Q,drldc
gi6
taithdididm
denh hi cu6lkyc0atungd6itudng.
giaquyen
ti6nkhithanh
toantion
latt giadudc
sftdung
taibcnC6taikhoan
T9giaghisdbinhquan
didong
ngo?i
bAng
tq.
tfdngdudng
tidn:
2-Nguyen
tic ghinhanceckhoan
fidnvAcdckhoen
hdng
kh6ng

kinhdoanh.
dAulu ndmgit ddnngdydeohan:
b)CAckhoen
ddutunimgi(d6nngdy
deohanldgiagdc
Gi6trighisdcl]acAckho6n
pi6-n
thuhdiduoc
no4cioan
lq k-hodn
d6utrtc6thdkhong
Khic6iacbdng
chfngchecchinchotfieymQt
glakhaneng
denh
thanh
toSn
hayph6s6n...,
kgtoent6nhanh
nhubonphathanh
congcum5tkhaneng
gira
gie
gia
ghi
phen
lech
tric6thdthuh6i
dautuc6thdthuhdidudc, nhan chenh
thuhdi,x6cdinh tnkhoan

tyliCnk6ttheoChudn
mu.c
s625,Cong
deutuvaoCong
ly contheoChudn
tdcghinhancackhoen
mucsd08.
ddng
kidm
soattheoChudn
mu.c
s607,Cosdkinhdoanh
deutuvdnvaodonvi khecldgie g6c,bao96mgi6muacgngcacchiphilicn
Gi6trjghisdc0acackhoen
quan
trycti6pdgnviQc
deutu.
4- Nguyon
iic kdloenndphaithu
phiithumang
ph6ithuduocphanlo?itheonguyen
6c: Phaithuc0akhech
hdnggdmc6ckho6n
Cackho6n
phaithu
tinhchdtthuong
m?iphatsinhtugiaodichc6tinhchdtmua- ban;phaithunoib0g6mcackhoan
phaithu
gitraddnvicdptrcnvdddnvi c5pduditru-c
ihuockhong

vuqtqu6gietrjc6thdthuh6idudc
phaithukh6ddidudctrichEpchotnngkhoan
phaithukh6doicdnc( vaoudi n0quehanc|]a
Duphdng
ceckhoan
ndhoicdlrki6nmfcidnthdtc6thdxayra.
5.Nguyen
tic ghinhanhengt6nkho
hdpgi6trithuanc6thdthqchiendugcthdphdngi6g6cthi
Hang
t6nkhodugctinhtheogi6gdc.Trudng
gia
c6thdth\.tc
hionduoc,
hang
t6nkhodrlgc
tinhtheo trithuen
ph6p
giaquyen.
binhquan
Gi6trihang
t6nkhodugcxicdinhtheophudng
ph6p
t6nkho: kckhaithudng
xuycn
Phudng
h?ch
toenheng
giamgi6hdngt6nkhoduoclapvdothdidi6mcudikylasdchenh
lcchgi0agi6g6cc0ahangtdn

tic ghinhfnTSCD
h0uhinh,vohinh:Theochudn
Ihong
tu
45/2013|1'T-BTC
ngay
ngdy
9/'10/2002
coa
Bo
Tdi
chinh;
hionchudnmgcTT89/2002,Tr-BTC
gi6.Trong
Bang
cand6i
GhinhanTSCD
h0uhinh,TSCD
v0hinhtheonguyen
25/04i2013
c0aBeTdiChinh.
gi6
giA,
k6to6nTSCD
h0uhinh,v0hinhduocphan6nhtheo3chiticu:Nguycn haomdnliy k6, tricdnlai.
- Phriong
phepkhduhaovathdigiansi dunghouichTSCD
theo
h0uhinhvdvohinh:trichkhduhaoTSCD
phuong

dQng
sin
Ghinhanbdt
cia BOTdiChinh.
30/3/2005
m|1ic
sd23l2005fff-BTC
din c'nudn
giA.
nguyen
phap
theophudng
- Nguyen
phapkhduhaobdtdQng
sendeutu : trichkheuhaoTSCD
t5cvaphudng
ngdy
tu45i2013fn-BTC
theoThong
thuchi'an
thSng
vdx6cdinhthdigianst dungh0uichTSCD
duong
c0aB0TaiChinh
25/04/2013
teckdto{nchiphitratrddc
7.Nguyen
phimuabaohidm
thantau,bao
quan

C6ckhoan
duo,
c h?ch
t06n
ph6tsinhmOt
lancho1 kyvaodd(2'5nem)
dung
c6giefi ldn,chiphis(lach0aldnTSCD
phi
3
nem.
tdidatrong
bddenvdochi kinhdoanh
trudc
ddihanddphan
vdochiphltra
bdhgpIy.
ti6uth(cphan
m(cdqtungloaichiphiddchon
Kgt06n
cenc(vaoflnhchdt,
phap
dudng
lhang.
theophudng
doanh
bdddnvdochiphikinh
chiphitratrudc
dudcphan
bdve

maiph6tsinhtugiaodichmuahang
chdt
thudng
pheiffi
phapnhanhachto6nphqthuoc;
gioaddnvicdprcn vddonvi cdpduditructhuockhong
c6tucSch
b6n,cung
cdp
pheitrakhong
licnquand6ngiaodichmua,
gdmcackhoan
mai,khong
c6tinhthuong
khac
hang
h6adichvq
beoc6o,theo
nopheifa dudctheoddichitidttheoOngkyhangdc,kyhanconlaitaithoidi6m
C6ckhoen
tc.
vatinglo?inguyen
doichitidtchotirngddittrgng
cdckhoan
mucti6ntc c6g6cngoaiG dtdcdenhgiahi theot9
noph6itrath6amandlnhnghia
C6ckho6n
gi6bancilangan
lapB5oc6otdichinh.
thudng

hdng
b6nrac0angan
10-NguyCn
ttc ghinhanvi vdnho{c6ckhoinchiphldivay:
mvc16" Chiphidivay":Chiphi
hidntheochudn
chochiphidivay:Thuc
kdbendugcapdqng
Chinh
sach
vdnhoeViccvdn
tratkhiduoc
trong
kykhiph6tsinh,
vaochiphisenxudtkinhdoanh
divayduocghinhan
phi
phat
di
vay
trong
thdigiandauu
dudcbdtddukhi sinhchi
hoachiphidivayveogi6tritaisandAdang
thdnh
duavdos0dung.
chod6ntdisandeutudahoan
xaydung,
sanxudtdddang
ky:khong

vay...th6a
chicchins6s6ph6ik6.
t5cphrlhdp
trong
kytheonguycn
to6nc6ckhoinchiphiphiit€ vdochiphisanxuftkinhdoanh
Viechach
gioadoanh
ky.
thuvdchiphiphAt
sinhtrong
phaitra:
phepghinhanc6ckhoan
d{ phdng
12-Nguyon
t5cvaphddng
nghiep
c6
vendtiCm
tang": Doanh
dqphdng
mvcsd18" Cackhoan
Nguyen
t5cghinhan:theochudn
lJ6c
tlnh
gi6m
ich
kinh
t6;c6

nhan
cl]amotkhoan
dqphdng
phai
phdng
lap
m6i
ndm
mQt
len
vao
ffi
dugc
du
nghia
vundhicntaitai ngeyk6tthuckykgtoen,Khoan
cu6iniend0kdto6n.
trcndaciadQihu
c6tinhchuky( chukys0achtra
Chiphisftachgal6nTscDdecthodoviecs0achtra
pht
trong
nhi6u
ky
tyId2,5nem/'1lan),cong
tyti6nhdnh
trichtrudc
veochi senxu6tkinhdoanh
bidncong
phan

g6p
ka
(
theo
cam
kdt
v6i
ban
lcch
b6nhang
tr6cham,
tra
chua
th{chionkhdcnhukhoan
chcnh
gi6mgi6chokh6ch
h6adichvuho{cs6chi6tkhdu
ti€nngay,
khoen
doanh
thutudng
ing v6igi6trihdng
hang...)

\,/

t4-Nguyen
tic ghinhanvdnchi sAhitu:
g6pctla
theosdv6nthqfc

Nguycn
t5cghinhan
s6chkd
nghiep
saukhitrl (-)c6ckhoindi€uchinh
do6pdungh6it6thayddichfnh
hoatdOng
coadoanh
yduc0acecnimtru6c.
hdit6sais6ttrong
to6n
vadi6uchinh
'15phapghinhandoanh
thu,thunhapkhec:
Nguyan
tic vaphudng
danChudn
khac",
Thong
tuhtldng
theoChudn
mgcs6'14"Doanh
thuvdthunhap
Doanh
thudu.c ghinhan
mucsd105/2003fiT-BTC
ngdy
4/11/2003
ctaBTC.
giaoquyen

hgpd6ng
hoac
xudthoaddnb6nhang,
Nguyen
tacghinhen
doanh
thuho?tdong
taichinh:
+Ddiv6ilaichovay,teitiengrli,l6id6ututrAiphidu
thutheothdigianciahop
lhithdidi6m
xacdinhdoanh
kYnhan
lai.
d6ng
chovayhodc


chia.
thong
baoduoc
hoAc
+Cdttc,ldinhuan
dinh,
nghiquy6t
dugc
chiaxacdinhkhic6quy6t
kjnhdoanh
x5cilinhkhic5c
+ Laibenngo?itC,chonh

b6nd6mbionguy€n
1icphuhqpvdidoanh
Kdtoan
phengi5trihangt6nkhohaohut,mdtmat,chiphi
gi6vdnhangbandamb6onguyen
t6cthantrqng:
Kdt0An
khong
chiphinhancong,chiphisanxudtchung
nguycn
vAtli-au
m.icti6pti6uhaovudtmfcbinhthudng,
phenbdvaogi6t4senphdm
nhepkhoduocghinhanngayveogiev6nhangb6nsaukhitritdicackhoen
bdithudng
nguc6.
CAckhoan
thudnhapkhdu,thu6ticuthud6cbielthugbaovemoit ongdatinhvdogietli hangmua,n6u
gi6v6nhAng
ghigi6m
b6n.
benhdng
h6athiduoc
duqc
hodn
hi khixudt
phepghinhenchiphitirichinh:
18-Nguy€n
tic vephddng
chiphihodcc6ckhoin16lienquand6nc6choqtd6ngddututdichinh,

Qcu6ikyb5oc6o.
phep
ghinhan
hanh,
chiphlthu6
nghiep
hiCn
chiphithudthu
nhep
doanh
19-Nguy€n
t5cvi phttong
mrlcs6
tu hudng
d5nchudn
hoanhi: tuanth0theoChudn
m{cs617,Thong
thunhapdoanhnghiep
20/2006/[T-BTC
ngay
20i3l2006
c0aBTC.
nghiep
hicnhdnhduocxacdinhtrcncdsOthunhapchiuthugvathudsuetthud
Chiphithudthu
nhapdoanh
nghicp
trong
nemhienhanh.
thunhep

HOAC
kinhdoanh
trongkyk6bengitlaniendq
1-GiaithichvCtinhthdivuhoecfinhchul0 c0ac6cho?tdQng
vdncht sd
muc6nhhu6ng
d6ntdisan,ndphaitra,ngudn
2-Trinhbaytinhchdtvagi6ti c0acackhoen
binhthudng
dotinhchdt,quym0hodc
h0u,thunhapthuenhoecc6clu6ngti6ndudccoiIaldydut6khong
t6cdong
c0achlng
ngu6n
vdnch0sOh0u( trang
sau)
3-Nh8ng
bi6ndong
trong
thayd6itrongcecudctinhk6to6ndadugcb6ocaofongbeoc6ogi0a
4- l'nhchdtvagi6td'cianhong
thaydditrongc6cudctinhkdto6ndAduocb6oceo
niendot dc c0aniendOkgtoanhiCnt?ihoicnh0ng
trong
cicniond0trrldc:
khong
c6


khoen

cung
quyen
Ngey
ddng
le5:1.
cdphi6u,
t! lqthqchien
1.200.000
cdphdnvdisdlr.rqng
giandengkt
quy€n
le ngay02/03/20'15.Thdi
hu6ng
ngdygiaodichkhong
b6ncdphi6uldngay04/03/2015,
08/04/20'!5.
d6nngdy
tn10/3i2015
mua
vdnoptienmuacdphi6u
- Ngay
gti 0ybanChfngkhoan
nhanudcb6ocaokdtque
v6nsd4zCV-KT
Cong
16/03/2015
rydAc6Cong
ph6t
ti ngu6n
v6nchl]sdhtu Cuthd:

vEns6 83/CV-KT
COng
ch(ng.
cuthd:
quiph6thdnh
racong
tn cheo
b6ncdphi6u
cdphi6u
ddtdngv6nc6ph6n
- Sdluong
drgcphepphathanh.
58,333%
tdngs6cdphidu
CP,chi6m
cdphi6u
daphanph6i: 1.400.000
- Tdngs6ti6nthuduoctit vi9cbancdphi6u: 14.000,000.000
000il6ng
ddng;
chiphiph5thdnh: 161.350
- Tdng
ddng.
: 13.838.650.000
thurdng
ti viecchdob5nd phi6u
- Tdng
CP
saukhik6tthucchao
ben: 8.600.000

Kgtoantrdang

(A,n//tt--v7
TrenThThanh
Nhan

TrAn
Th!Kn Lan


V.3. VdnchrisAhft
d Bengd6ichi6ubi6ndAngc1av6nchl sAhtu 6 kAngdeundm2015

d6utuphalQuydUphdngLNsauthuechua
duvdncd QuY
Vdndeutucia Theng
phdi
phan
phdn
rten
taichinh
ch0s6htru
5
4
3
2
1
bmanqoau
ndm2014
T?ingay


t12.161.350.0001
26.000.000.000

(3.783.339.8481
t1.481.252.443\

2.302.087.405

TdchlaDc6cout

(3.000.000.000)
13.000,000.000)

tracouc

T?ingiy
30/06/2015

7

8 2.611.937.181
2.543,003.763 852.078.728
2.047.519.690
17.169,335.000
60.000.000.000

LAi,'16
tronqW


Quy
Qui
b)Chiti6tv6nd^utu cAach1sohlIU
- V6ng6pc0aNhdnudc(Tdng
haiViet
Nam):
congtyHang
- Vdng6pc(lacacddil|JdngkhacI

c0ns
T!lCv6ngdpclacfi sAh1u:
- V6ng6pciaNhanudc
cong
lyHang
haiViet
Nam):
{Tdng
- V6ng6pc0acecddituong
kh6c
r
phdic6t(tc, chialoinhuan
dlchvdvdnv'i cecchlsdhhuvephen
c)Cecgiao
- Vdndautuc0achos0h[u:
+V6ng6pdeukY
+V6n
g6pEnglrcng
kY
+V6n
g6pgram

60.000.000.000
33,49%

30,00%

66,51%

70,000/0

Nimlntdc
Qui nay
60.000.000.000
72.000.000.000
0
14.000.000.000
00
60.000.000.000
86.000.000.000
0

3.000.000,000

cudikY
8.600.000

oeunim
6.000.000


- Sdlugng


6.000.000
6.000.000
0
0
6.000.000
6.000.000

Daunim
Cu6lkY
4.590.523.i153
6.892.610.858
4.590.523.453
6.892.610.858


Meus6:805-HH

MAt
c6NGry cd PHANDICHvu vANrArvA THUdNG
VANTHq,PHUdNGMINHKHAI
DlAcHi: Sd 1 HOANG
QUANHdNGBANG-TP HAIPHdNG

eAocAoxfr ouAxrrunoonuHcAcHonrsOuo
ouitt uAuzots
Doh villnh:

Kyney
25.355.859.998


68.262.009
6.366.541

1.212.223.620
i H0dauiu
584.913.078
627.310.542

4. Hoatdongkhac
lll. Ldinhuen
thua
1.Hoatd6nodautu

572.767.2
564.827.777
516.651.


tCctr
Ei tidngil virtreEi vayv6n
t Cnenn

(620.944.001)

4ol
'1.270.876.7

915.7't4.054



ngey18ktng07nen2015
HeiPhdng,
NGIJdI
I,AP

G ToAN
TRUdN

li-,.l--,,--;\otAu o6c

.;Pir--\.:.\t
'*rzco,NG'JY.\

'
co PHIN"L/l .t':i"ll,r,l1J*llli

(IM
Tdn Th!ThanhNhen

TAn ThiKin Lan


TdNGCONGTY HANGHAI VIETNAM coNG HoA XA Hor cHir NGITIA\.Il.0TNAM
EocLap- TUDo- H?nhPhic
c6NG TY cO PHANDICH VU VAN TAI
VA THT'OI.{GMAI
Hei Phdng,ryny 16th6ng 0* nim 2015
s&4ltl2otstcv-Kr
"v/v: Gidi trinh chonhl1chldn hon 10%