•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
AU Kill

11"""1

384
Dieu, phlllmg 6. qu~ 4,
ThAnhph lib Chi Minh, CIiXIlCN V~ Nam

MI,JC U,JC
IRA:"G

nAa CAD cO .••BAN r6NG GlAM DOc
BAo cAo K£r QuA cO~G TAe soAr XETnAocAo TAr cHiNlIllQP NIIA!
RANG cAN 001 KE TOAN IlOP NIIAr
nAo cAD KEY QuA HOAT DONG KINIi OOANH HOP NIlAr

RAocAo lW
THUytt

CHUYENIlION Tt HOPNIIAr

MINH RAo cAo TAl CHINH 1101'Nil;'!

,
•

•
•
•

TON(;

c(l.~GTY co

PII';'~

V.;.~TAl DAu "Hi

384 Ho.'ln~ D*u. phuOng 6, ql4n 4,
Thanh ph6 116 Chi Minh. CHXHCN V~ Nom

Ban T60g Glom dk TOng C6ng ly col phln V!n t3i Diu lihi (>aUd~y SQi t~tIII"C6ng Iy m~") ~ trloh bio clio noy
cung vanIhkh hgp v. lip d\ffigcae chinh ,iIochdo m~ each nh~I quill .
l>ua ra CK .tl (\c4n vii tJ1'JanIhleb Iw cO dUVCtuan tho)hay khOng, cO nhilng lip dung sai Itch tr<,>ngyin dn
du\I'C""ni hi; v'. gio; thlch trong bao cOo,;,i ch,nh hI'!' nh!! hay khOOg.
LW bao cio tai ebinh hI'!' nh!! 1m. "" '" hoa! do)nglitn I~Cuil truimg hI'!' ,h6ng ,ho!dlO ,log T&.g C6ng 'y
sl! tio!piC b"Votd;)ng kinh d(,anh, ,
]bit! k vi thlfC hi~ h~ th6ng ki~m soOt nOi bO mil' eacb hllu hi~u chn moc dich lap v;, ulnh hay bio cio L1i

TP M
rmAT

Chung 16; dA {ifo Mnll soat xtt bang cin dbi k~ loan hQP ntJ, ~ingAy 30 {hang 6 "am 20 I0 cung vo; MIl c¥>
k~ qui
«Ing .inh doanh hQ'PohAt, bao cao leru chuy~n lj~
hQ'PnM, va lhuy~t Minh Mo c&o Q; ""Inh
h\lJ' nhit eho gia' dol'/l.a" thang k~t IhUr;:"gay 30 lhang 6 nam 2010 cUa Tling COng ty c6 phin V'" lB.;D~u
lJIl vi ek cOns ty con (sau day gl'; chong IiiUT6ng COng ly").

""-'t

Ie

Nbll da trlnh bay \tOng Ba" do c •••. Ban T6ng Giom ""'" t.; IJ1UlgI, Ban T&.g Giam db.: T&.g ClIng ly c6
uich "hitm I~ bto cao tili chinlJ"W nhat, Trkh "hitm col. chUng to; I. dLI8. ra bOo do k~ quo cOog loe...at
x•••. ~ Mo coo 13;chlnh hVl' oh:\t nay dll.lIi" k~l qui dooMg I'C ,oli! .thing 6 nlm 20 I0 dlIQ'Cgbi nQ"vUi ..i 'ito tlI<mg (mg SOvoi vir;.: 8l>dung ,hea VAS10 (,~i nsa)' 31 thing 12
~,2(109,
112.820.981.715 dbng)

.'\"I"':!ll ....
~

~
T6~(; c6r-;G T\'
,.

".

TIll,." "gin h,n khil

34.()()1,927.866
(8.7IH67.326)

97.858.093,441
97.858093.442

85.481.3~.722
85482.356.722

86.744.314.708
34.1)06873.744
40,541,231.167
131831.609
12,058.388,188

33.587.709.J\l1
18.206,787,966

5.447.8'l'M~2.nl

'00

227

30/612010

5.184.3116.870.318
4.341,551.945,562
5,715245429,543
(1.373.692,483.981 )


"Hi
Do" d" to! chinh hl1Pohil
en" gia! J"\IR .ao (hang lib (hue ng&y 30 thAnS 6 nim 20 II)

""SG CAN IlOl Kf. ToAi'j IlQP IliHAT(Ti;!p lh.o)

ni ngay

30 thong 6 RAm 2010
.\tAu DOl-UN

D
NQ'"Ki. h¥n
I Yay VO"I' ng~n ~
2. Ph!! tnI ngllm biln
J. NgWi muaui tien IfU6c
4. ThaI va cae •.hOOnphai nilI' Nha nll6c
5. Phil! lri ngum loodQng
6 Chi phi plu\;lta
7_ C," khOOnphil no, phioi nOp ngAn h\lfl •.hac

I"qdJoih,n
L Pllai ua d,;,i ~ Ir.hac
2, Yay vi nQ'd,;,ih~n
3, Dl,rplJ6ng irQ'dp mit v*

,.
,.

m;nh

'00

NQPIIAI

8. Ouf khcn !hllcmS, phit< lQ'i

".

Th ••~~t

L

7,6(11.713.743.336

583.441.725.031
S 14.872.940l!68
6.271.775,002
21.463.994.191
16.129.946,747
112.294.294915
299,927,7782114
2,44{)596.984

(1]2,826.981 ,715)
2[,356.553.290
4.749.579,514
1.199.727.349
46,427.244.294
697.SJ7.12U.488
6.387.6lJ.498.3S7

'!

Dli'c Tan
T nK Giim d6

MAu DOHlN
f>rnI vi (lob: DOng

•
••
•
••
•
••

(:IIi

,

,
,
,
,
,.
,.

~uTh")'~. Til" npy 1/lnOIO
.6
minb dtn "glly 30/612010

nh:

Doanh thu ban Mng d cung dp dick v~
Ci44)

"

11841019,307)
149.110.171.436

II

l. T;tn chi m•• sim. dy d""glili """ ch dinh

""
Ihu do Ihanh Iy, nhWll1 b8n lIoi san cJ, din~
J. Tihl chi cl>o
mo",>c cOO~cu "" cil. d••••'i UllIe
4, Tihl tho Mi cl>o,"Y', ban I,i clle Cc d('m'i lilac
7, Ti~ tho a; cl>ov.y,.~ 'ir< ,.~1eri"hoOndun~
L"" ,~.y#
•• i~.'~oin.irko,' dii.~ '01.hl.~

1I•• ~~y 11112010
din 'lh
JO/fiI2010

01

16
20

27
JO

(7ll6.237,662136)
262.813,152.943
'1.218.25~.6S6
(8~.JSld2b.J412l

22336564''''
ll.3bII.672.28I,I%)'

31
33
H

HO.20',34!l.ooo
2'2,267.1)6.000
(142.o-t2.241l.l~9)

327,5R500.000
(1.021.9~7.O~.O'I~)

'"

40

./

-IMI.4JlI.23~.U
1
l9.391

p/Wn h4.469.005ll63)
116203977.248)
1.018 872,612.363
l.m,7I>4l48
(71307,,','(1682)
(28608140902)
19.859,Jll.bo11
(41024666814)
N!lO,7M.~~.J49

L"" ••• y.l. 'iln I•• i. 'mn~ ~i.;
d",.

•
••

•

'i linh:

'rir 'l~Y
1/11200'1


T6NG c6 ••c TY n'J 1'1IA•• V~1'i TAl OAU Klli
384 HoanSDi~u.phudng6. '1l4n 4.

ThIlnhph6ll~ ChI Minh, CHXHCN Vi~l Nam

080 eIlo,al !!v'acho Ihue ltu bi,!", phu""g li.n
v,-tai HOc. T~i ngay 30 thang 6 "am 2010.!}' I~g6p vbn tam k!t. qU)'.\ob;~u 'luyft vii ry I~,6n gop
thue I~ cUa COng Iy m~ tai Cling Iy Th.:\i Binh DlI
•
•
•
•
•
••
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

vm \>.incoo Iii chinh """ oMt cola T6ng C6ng ly .

ai

4.

TOMTATcAe Cllil'iH sAcll Kt ToANCHi)vtu
Sau diy lJl de chlnh ",;,;h ko!toan en" ytu du\lC TOng COOg ly ap d\Ulg irong
chlnh hqp nMl;

.i~"
lap bao ,,;10 Ill;

Co' sO'hqp ohll bin
dt qua ho\ll dong kinh duanh, tai.an ,'a c6ng nQ"cua cac c6ng ty li~n ket duqc hqplllub trong ba"
cao Iii chlob ,ir d\lllg phllcmg philp vAn ch. s6 MD. Cle khoan gop ,lln lien k!t dorq< trinh hiy Irong
bing clln d6; kt toiln then gil gl>cd"(Ie d;~u chinh Inen nhilTlg Ihay
YlINIl uAo cA() TAl CHli'illlll)P

:-;11"\'-(Trip lh""l

C6c IhJl}'iI minh n.:ly fa mQi I'll phCde djnh thephu< dll9" xlle dinh Mng giA ban tr6c tinh trit ellc chi phi dt ho;\n ,hAnh cUng chi phi tifp thj. Mn
htng ,. pMn ph6i phat sinh


•
•

T6~G CON(; n co pHA~".;oNTAl DAu "HI
384 !loin, Dieu, ph.rong 6, qu;in 4,
Thanh ph/; HOChl Minh, CIlXIICN Vitt Nom

8'" ••.0 ta' chioh hQllohit

Coo giai ~

sao thang kl!llhilc "gay 30 IMng6 nilm 2010

TIIUYtT MINH BAn cAo TAl cHI~H !lQP NHAT(Tiolp Ih",)
MAu 1llW-l)N
C

NbA oira, v~ kitn true
May mo< th;~ bi
Ph~ong tltn ~~ til
Thi~ bi ~liJt phi>llg

odS

Trung gi.i d""" Ban Giam d& blnh~.

kholu hao

Tai.an cf. dinh ~11hlnh tti hlen gia!rj phi:. mo!m ko!roan """" !rlnll bII}'thengu}'"" glA rn:r gl! Tri
lIao mOn 109 ke, Gia Ir; pMn m.!m U toan """" phan b6 ,'Ao chi phi theo pho

Ck kho"" d~u lu ch(mg khoan """" ghi n,*, \>it ".1.0{il ngAy mun knoan diu ttl doing khoan ~A
d""" de "inh gia tri ban dAu Iheo nguyen gia ,A ck chi phi ben quan "en giao djch mUll de kho8n
"Au lU cMng khoa.. T~i cae ky ko!loan tl~p lhco, cae khoOn diu lU ebi.rng khoan """" xae dinh lbeo
nguytn gia tril cae kho"" giam glAdau lU cbilng khoa.. .
[)Il phOng glom gla diu lu chirng kbo"" d~Q'ClaP eho cae khoan da" lU cbimg khoan tv' do !roo "01 cO
gi8 Trig111.Acoo b
"


•
•
••
•
•
•
••
••

•
••


Cdc Ih""';1 mi~h nay fJ

"'rt b~ phqn

hvp thanh va.J"

duve

~Au 8 ll9-[).~

arx; d

nghi;p VI' pM •• ;." Mng cae I~i ng"l'i ~ !
thm gian IlWng dOi .an cho.un khi lai ,an d6 du\IC doa vto ,ir dung hok kinh (loaM. Cie khoan Ihn nbJ,p pbill ,inh IiI
vi~
•
I.
•
•
•

•
•
••
•
••
••
•
••
•
•
•
•
•

•
•
•
•
•
•

co

T(),'iC CONG TY
lln. Th~ tho nhW hoa" I,; phil; tnI. phil; dlrq


cae kho~n lll<mg duung h~n II>! hien kho.in l;en gili c6 ky hiIn Wi ngin hang bang

OJ.'"'''7

".
""

v"lii

".IJHIUJH1)
J
).•••.W.l:lU ;

"_' ht{ nh.ms vAn cOn.ir dVng vlri "guy.n gialAn I~," la S.613.362,~93 d6Dg va 1.&61,11S.254
Mmg (4-i ngly 31 (hang 12 "am 2009 IAnI~q\ la 3.613,362,893 dling va 1.620,486.432 dOng)

nr ngay 1 {hang I
{hay dOi IMi gian
Giam db< C6 pIIin
pIIan inh chinh de

..

~~

"
'''''''''''

fTlE

'AM
~)

~

~--

'''.O'll""

_.'oIn
A:"G

•,

T~n8ay 11112010
df" "gay 30/6/2010

"'"

:-;GS;''ljo;'UTlf
S.ll dQng.an diu 1Ilth.! hit" gi. tri cila h. I~
COng 'Y Ct. ph!;"
khl _ Long S,,"
Ti~n gili ky ~n

mu III Khu lien hqp COn8 ngbier

,I,
J

1.512,364.700
Diu
10011000.000
11.523.364.701l

3111212009

""'

1.826.675.200
10.011.000,000
12,000,000 000
23.8J7.675.100


•
•
•
•
•
•

13.

CHI PHI TRA TRU'Oc I)AII1~N
Tli lII120lO
d~n 30-'612010

""'



THI:E vA cAe KIIOAN 1'11..\'N(H' NilA NIfOC
30/612010

"""

"""

3.521.420.613

8310,015.873

Thll# thu nMp do""" nghi~

2U71159,605

10,892.081.62&

Cloc 1",,1 IhcJ khac

1.682.91S.743
26.7'l~.49~.961

2.261.896.690
21.463.994.191

Th.J lOlatri 8ia t!ing

17.



9O,S6UOO.OOO

.•-

Chi tift \hay doli vbn ehu "" holu !roog gi.; d"", nhll san:

---_-_--_
...•- ~_-,..._-~-

,........

.••••

"....
•• •••

""""

••••••

"",
,,...,•••.•m,.,
"
••,•••_
"",
.
,")
",
.•.
,
.""
,,,,,,,u1Ol ••."' ••••" ,,,.,m.,,> (''''"'''''-J ''''''''"'
•.•••• oi ~
_ ••••••
''''.,''''''' ,,,_"01'" ''',...,,,,''
"" "
[, ••••• ""l
{!!5""'ll
(lO,''''?»
"""""

C>W •••••••••

"'"

...

'vNI

'''.m ""000) 1.0""'''' I"" .., •••


(}'

1.'•• _

•••.•••

.... -,,-_--_-_~
_".~.!
",,,.,,,..,,

---,,;:n.Ti "••.

l,QllcH CUACO f)fll'iG nlJtu

" ,,'

2 .•••. _.'"

("

,

sO

lqi lch cola cO ~Ong thi~u,J, th~ h;en pilAr.nam gill Olla cae c6 dOng kMc d6i vo; git 1f;!Ai"" {hu~n
vi k~ qua ""', d':>ng kinh doanh eua cae cling ty con. Ty l~ 11';loh CUllcO
•••••••••••

~- .. -' ..-- --.,

-''"
~

'::,-'''''', ••••••••••'Y_

_~~

••••••• 01••••.••• c•••~
'-'
v•••••• 01_01."" ••••••

*.••••.••
,'r,--'
..•...
T1

d _

•••••••

'-'
'''_'''''' T_"""~••

, .•••••• "' ••• 01 __
Tt ••••••

" .•.......••
. •••
,,, ••••••

'" "0)

(1, •••••.•• ,'

,,, ••• lOt ""

.

-•"
Q


--.. -- -

,.

..

..

,,,...."" ..". ..•,,'
",,_rn

'))1 OJ""

=

1 ,"

"" ".

..' ..•..,

"',"."".,-.•.

=

,,,.,,'.....•

,, '"'"


61.9~7,893.773

29.917.444,519
4,500,770,085
49,211,24S.788

113,63~.460.392

~
~


•
•
••
•
•
•
•
••
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

V!'iD

Ui ti~nyay
L6 chenh

*'''

tY gi~da lh\le hi~n

L3c~nh Ie
•
•

TONG Ct'JNG TY CO PHA~ V';'N TAl [)AU Kid
Illin rao {i1;an e&lg ns";~p Till' thily Vitt N.m va (\'log ty TNHH "*
lhanh vi~ Coog nghifp TAu thil)'
Dung Quat. go; tat la ben Ban T6ng C6ng 1}' d! th"" hitn l~rn (rog Ian Mu theo Ilqp d6ng cho ben
Ban oham chu!n bi cho v* Mng mai lau ,J, ml)!, Toy nhib!, do ben II"" kMog dam baG t;~"do;.
dOng It", ne.. Irons nam 2009, Tong C6ng ly da mira m,;; mOl {au va chi dOng mOi 2 ,,"If .

I.

i •

HI 11112010
doh..30i6J201O

•

VND

•
•
•
••

•
•
••
•
•
•
•
Trong giai doan. Timg Cong ty dA.,.; cae giadi

Ylill
Ilj
•
•
•
•

••
•
•

•
•
••

•
•
•
•
••

•
•

•
•
•
•

TO:-'Gc6l'iG TY co puAs v.;.s TA. uAu Kill
3114lI"""g Die", ph.rong6. qu~n4,
ThAnh phil Ill, Chi Minh, CIiXIlCN

Ylli1
912.459.076

sA d" vo; cae bCn lien quan qli ngiy l