www.luatminhgia.com.vn

Công ty Luật Minh Gia

BỘ Y TẾ - BỘ QUỐC
PHÒNG
----------------Số:14/2006/TTLT-BYTBQP

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
--------------------------------Hà Nội, ngày 20 tháng 11 năm 2006

THÔNG TƯ LIÊN TỊCH
Hướng dẫn việc khám sức khỏe thực hiện nghĩa vụ quân sự
----------------------------------------Thi hành Luật Nghĩa vụ Quân sự ngày 30 tháng 12 năm 1981; đã được sửa đổi,
bổ sung ngày 21 tháng 12 năm 1990; sửa đổi, bổ sung ngày 22 tháng 6 năm 1994; sửa
đổi, bổ sung ngày 14 tháng 6 năm 2005, Bộ Y tế - Bộ Quốc phòng hướng dẫn khám
sức khỏe thực hiện nghĩa vụ quân sự như sau:
Chương I
NHỮNG VẤN ĐỀ CHUNG
1. Phạm vi áp dụng và đối tượng điều chỉnh:
Thông tư này hướng dẫn việc khám sức khỏe, kiểm tra sức khỏe, khám phúc tra
sức khỏe, giám định sức khỏe và quản lý sức khỏe (sau đây gọi chung là khám sức
khỏe thực hiện nghĩa vụ quân sự) cho công dân Việt Nam trong độ tuổi được gọi làm
nghĩa vụ quân sự (NVQS) tại ngũ; quân nhân dự bị đã xếp trong kế hoạch bổ sung cho
lực lượng thường trực của Quân đội (sau đây gọi là quân nhân dự bị) và công dân dự
thi tuyển sinh quân sự.
2. Khám sức khỏe: Thực hiện với các đối tượng là công dân được gọi làm NVQS
và công dân dự thi tuyển sinh quân sự, tiến hành tại y tế quận, huyện, thị xã, thành phố
thuộc tỉnh (gọi chung là huyện).
3. Kiểm tra sức khỏe: Thực hiện với các đối tượng là công dân đủ 17 tuổi thuộc

1. Lập hồ sơ sức khỏe cho công dân đủ 17 tuổi thuộc diện đăng ký NVQS; quân
nhân dự bị sau khi đã được kiểm tra sức khỏe. Quản lý, theo dõi tình hình sức khỏe
công dân (thuộc diện quản lý) trong độ tuổi làm NVQS, phát hiện kịp thời những
trường hợp mắc bệnh mạn tính, đặc biệt là các bệnh thuộc danh mục được tạm miễn
làm NVQS.
2. Phối hợp với Ban Chỉ huy quân sự (CHQS) xã tổ chức sơ tuyển sức khỏe cho
công dân được gọi làm NVQS, lập danh sách công dân đủ tiêu chuẩn sức khỏe làm
NVQS sau khi sơ tuyển.
3. Xác nhận và chịu trách nhiệm về tiền sử bệnh tật của công dân được gọi làm
NVQS. Khi đưa công dân đi khám sức khỏe, mang theo hồ sơ sức khỏe và phiếu sức
khỏe NVQS bàn giao cho Hội đồng khám sức khỏe NVQS.
4. Phối hợp với Ban CHQS xã lập danh sách những công dân mắc các bệnh trong
danh mục tạm miễn làm NVQS, thông qua Hội đồng NVQS xã và báo cáo y tế huyện.
5. Xác nhận vào hồ sơ sức khỏe về tiền sử bệnh tật bản thân và gia đình của các
công dân dự thi tuyển sinh quân sự.
6. Thực hiện sơ kết, tổng kết, rút kinh nghiệm về công tác quản lý sức khỏe cho
công dân được gọi làm NVQS và quân nhân dự bị sau mỗi đợt tuyển chọn và gọi công
dân nhập ngũ.
Mục 2
PHÒNG Y TẾHUYỆN
1. Ra quyết định (hoặc uỷ quyền cho Uỷ ban nhân dân xã) thành lập tổ kiểm tra
sức khỏe NVQS.
2. Tiếp nhận, hoàn chỉnh phiếu sức khỏe NVQS của các công dân được gọi làm
NVQS do Hội đồng NVQS xã chuyển lên.


3. Chủ trì, phối hợp với Ban CHQS huyện lập kế hoạch liên ngành khám sức
khỏe NVQS và chỉ đạo các cơ sở y tế thuộc quyền tham gia công tác khám sức khỏe
cho công dân được gọi làm NVQS.
4. Tổ chức Hội đồng khám sức khỏe NVQS, triển khai các tổ kiểm tra sức khỏe

2. Cùng với Bộ CHQS tỉnh tham mưu cho Hội đồng NVQS tỉnh lập kế hoạch, chỉ
đạo, hướng dẫn và giúp đỡ y tế huyện tổ chức, triển khai công tác khám sức khỏe thực
hiện NVQS và tuyển sinh quân sự.
3. Cử các bác sĩ chuyên khoa tăng cường cho Hội đồng khám sức khỏe NVQS
của các huyện theo yêu cầu.
4. Chỉ đạo Trung tâm y tế dự phòng hoặc Trung tâm phòng chống HIV/AIDS cấp
tỉnh triển khai việc xét nghiệm sàng lọc HIV, ma tuý và các xét nghiệm cần thiết khác
cho công dân thuộc diện được gọi làm NVQS theo đúng quy định của pháp luật.
5. Tổ chức kiểm tra, giám sát việc khám sức khỏe NVQS tại các địa phương
trong tỉnh.


6. Phối hợp với Bộ CHQS tỉnh tổ chức, hiệp đồng về y tế với các đơn vị nhận
quân về việc giao, nhận quân.
7. Xem xét và giải quyết những vướng mắc, khiếu nại, tố cáo về công tác khám
sức khỏe thực hiện NVQS và tuyển sinh quân sự.
8. Báo cáo Bộ Y tế về kết quả công tác khám sức khỏe thực hiện NVQS theo quy
định (mẫu số 2b, phụ lục 4 thông tư này).
9. Thực hiện sơ kết, tổng kết, rút kinh nghiệm về công tác khám sức khỏe thực
hiện NVQS sau mỗi đợt tuyển chọn và gọi công dân nhập ngũ.
Chương III
CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ CỦA CƠ QUAN QUÂN SỰ CÁC CẤP
TRONG KHÁM SỨC KHỎE THỰC HIỆN NGHĨA VỤ QUÂN SỰ
Mục 1
BAN CHỈ HUY QUÂN SỰ XÃ
1. Chủ trì, phối hợp với Trạm Y tế xã tổ chức sơ tuyển, phân loại sơ bộ sức khỏe;
lập danh sách những công dân thuộc diện được gọi làm NVQS, công dân thuộc diện
tạm miễn làm NVQS để thông qua Hội đồng NVQS xã và báo cáo lên trên theo quy
định. Hoàn chỉnh phần thủ tục hành chính phiếu sức khoẻ NVQS.
2. Kiểm tra, đôn đốc công dân thuộc diện được gọi làm NVQS đi khám sức khỏe,

BỘ CHỈ HUY QUÂN SỰ TỈNH
1. Chỉ đạo việc triển khai công tác khám sức khỏe thực hiện NVQS theo kế
hoạch của Hội đồng NVQS tỉnh.
2. Phối hợp với Sở Y tế tỉnh tổ chức, triển khai đôn đốc cơ quan quân sự và
Phòng Y tế huyện thực hiện việc kiểm tra sức khỏe, khám sức khỏe và các nội dung
khác của việc khám sức khỏe thực hiện NVQS.
3. Tổ chức hiệp đồng với từng đơn vị nhận quân về tiêu chuẩn sức khỏe, số
lượng, thời gian, địa điểm và phương thức giao nhận quân.
4. Chỉ đạo việc khám sức khỏe cho công dân dự thi tuyển sinh.
5. Phối hợp với Sở Y tế tỉnh xem xét giải quyết những vướng mắc, khiếu nại, tố
cáo về công tác khám sức khỏe thực hiện NVQS và tuyển sinh quân sự.
6. Tổng hợp, báo cáo kết quả công tác tuyển chọn và gọi công dân nhập ngũ,
tuyển sinh quân sựlên quân khu theo quy định.
Chương IV
CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ CỦA QUÂN Y CÁC CẤP
TRONG KHÁM SỨC KHỎE THỰC HIỆN NGHĨA VỤ QUÂN SỰ
Mục 1
QUÂN Y BAN CHỈ HUY QUÂN SỰ HUYỆN
1. Chủ động nắm kế hoạch khám sức khỏe thực hiện NVQS, tuyển sinh quân sự
hàng năm của địa phương mình, phối hợp với cơ quan y tế huyện theo dõi công tác
khám sức khỏe, kiểm tra sức khỏe công dân làm NVQS và tham gia Hội đồng khám
sức khỏe NVQS huyện.
2. Phối hợp với quân lực Ban CHQS huyện nắm vững hồ sơ sức khỏe các công
dân làm NVQS của từng địa phương đã được Hội đồng khám sức khỏe NVQS kết luận
để cung cấp cho Hội đồng NVQS huyện phát lệnh gọi nhập ngũ.
3. Giúp và phối hợp với quân y các đơn vị đến nhận quân thâm nhập phát hiện
những trường hợp có nghi vấn về sức khỏe, cần kiểm tra để xác minh trước khi bàn
giao cho các đơn vị.
4. Phối hợp với các cơ quan chức năng nắm tình hình khám sức khỏe tuyển sinh
quân sự.

5. Báo cáo kết quả công tác khám sức khỏe thực hiện NVQS về Cục Quân y sau
mỗi đợt tuyển chọn và gọi công dân nhập ngũ.
Mục 4
CỤC QUÂN Y
1. Căn cứ vào số lượng công dân gọi nhập ngũ trong năm do Chính phủ quyết
định, Cục Quân y phối hợp với các cơ quan chức năng thuộc Bộ Quốc phòng tham
mưu cho Bộ Quốc phòng về việc quy định tiêu chuẩn sức khỏe công dân nhập ngũ cho
từng khu vực, các quân chủng, binh chủng và hướng dẫn, chỉ đạo quân y các đơn vị
triển khai thực hiện.


2. Hàng năm, căn cứ vào yêu cầu xây dựng quân đội, Cục Quân y phối hợp với
các cơ quan chức năng làm tham mưu cho Bộ Quốc phòng ban hành tiêu chuẩn sức
khỏe trong tuyển sinh quân sự và hướng dẫn, chỉ đạo quân y các đơn vị thực hiện.
3. Chỉ đạo quân y các đơn vị nhận quân triển khai kế hoạch thâm nhập nắm tình
hình sức khỏe của công dân được gọi nhập ngũ nơi nhận quân, tổ chức khám phúc tra
sức khỏe chiến sĩ mới theo kế hoạch đã được phê duyệt.
4. Chỉ đạo, tổ chức kiểm tra công tác khám sức khỏe thực hiện NVQS và giao,
nhận quân ở các địa bàn trọng điểm.
5. Báo cáo kết quả công tác khám sức khỏe thực hiện NVQS, tuyển sinh quân
sựlên trên theo quy định.
Chương V
TỔ CHỨC KIỂM TRA SỨC KHỎE, KHÁM SỨC KHỎE,
KHÁM PHÚC TRA SỨC KHỎE, GIÁM ĐỊNH SỨC KHỎE
THỰC HIỆN NGHĨA VỤ QUÂN SỰ
Mục 1
TỔ CHỨC KIỂM TRA SỨC KHỎE
1. Tổ kiểm tra sức khỏe NVQS
a) Tổ kiểm tra sức khỏe NVQS do Phòng Y tế huyện (hoặc uỷ quyền cho Uỷ ban
nhân dân xã) thành lập trên cơ sở lực lượng y tế xã, khi cần thiết có thể được tăng

cho từng công dân được gọi làm NVQS.
d) Nguyên tắc làm việc của Hội đồng khám sức khỏe NVQS
- Hội đồng làm việc theo nguyên tắc tập thể, quyết định theo đa số nhằm bảo đảm
khách quan trong đánh giá chất lượng khám, phân loại sức khỏe và kết luận sức khỏe
cho các công dân được gọi làm NVQS.
- Trường hợp trong Hội đồng không thống nhất về phân loại và kết luận sức khỏe
thì Chủ tịch Hội đồng ghi vào phiếu sức khỏe kết luận của đa số. Những ý kiến không
thống nhất phải được ghi đầy đủ vào biên bản, gửi lên Hội đồng NVQS huyện. Biên
bản phải có chữ ký của từng uỷ viên trong Hội đồng khám sức khỏe.
2. Nhiệm vụ cụ thể của các thành viên trong Hội đồng khám sức khỏe NVQS
a) Chủ tịch Hội đồng:
- Điều hành và chịu trách nhiệm về toàn bộ hoạt động của Hội đồng;
- Lập kế hoạch, tổ chức triển khai công tác khám sức khỏe NVQS, chịu trách
nhiệm về chất lượng khám sức khỏe trước Hội đồng NVQS huyện;
- Tổ chức tập huấn, hướng dẫn, quán triệt cho cán bộ, nhân viên trong đoàn khám
sức khỏe về tiêu chuẩn sức khỏe, chức trách, nhiệm vụ, nguyên tắc làm việc trước mỗi
đợt khám sức khỏe NVQS;
- Triệu tập và chủ trì họp Hội đồng để kết luận trong những trường hợp có ý kiến
không thống nhất về kết luận sức khỏe của công dân được gọi làm NVQS;
- Tổ chức hội chẩn và ký giấy giới thiệu cho công dân khám sức khỏe NVQS đi
kiểm tra ở các cơ sở y tế khi cần thiết;
- Tổ chức rút kinh nghiệm công tác khám sức khỏe NVQS và làm báo cáo với
Phòng Y tế huyện sau mỗi đợt khám.
b) Phó chủ tịch Hội đồng:
Là người thay thế Chủ tịch khi vắng mặt và giúp Chủ tịch làm một số việc như
sau:
- Lập dự trù, tổng hợp và quyết toán kinh phí, thuốc, vật tư tiêu hao phục vụ cho
công tác khám sức khỏe NVQS với Phòng Y tế huyện;
- Trực tiếp khám sức khỏe, tham gia hội chẩn khi cần thiết;
- Tham gia họp Hội đồng khám sức khỏe NVQS theo quy định.

khoẻ quy định tại Điểm d, Khoản 3, Mục 2, Chương V của thông tư này);
- Phòng kết luận.
Mục 3
TỔ CHỨC KHÁM PHÚC TRA SỨC KHỎE
1. Hội đồng khám phúc tra sức khỏe
a) Hội đồng khám phúc tra sức khỏe chiến sĩ mới được tổ chức từ cấp trung đoàn
và tương đương trở lên do Chủ nhiệm quân y trung đoàn đề nghị, Thủ trưởng đơn vị ra
quyết định thành lập. Hội đồng là tổ chức hoạt động kiêm nhiệm.
b) Thành phần Hội đồng khám phúc tra sức khỏe gồm các cán bộ, nhân viên quân
y của trung đoàn và tương đương trở lên. Khi cần thiết, Hội đồng được tăng cường
thêm lực lượng chuyên môn của quân y tuyến trên.
c) Chức năng, nhiệm vụ: Hội đồng khám phúc tra sức khỏe chịu trách nhiệm
trước Thủ trưởng đơn vị về việc triển khai khám, phân loại và kết luận lại sức khỏe
cho toàn bộ chiến sĩ mới theo kế hoạch đã được phê duyệt.
2. Nội dung khám phúc tra sức khỏe, tổ chức khám phúc tra sức khỏe
Thực hiện như khám sức khỏe NVQS quy định tại khoản 3, khoản 4 Mục 2
Chương V thông tư này.
Mục 4
TỔ CHỨC GIÁM ĐỊNH SỨC KHỎE NGHĨA VỤ QUÂN SỰ


1. Giám định sức khỏe NVQS do Hội đồng giám định y khoa cấp tỉnh thực hiện
khi có các khiếu nại, tố cáo đến sức khỏe của công dân trong diện được gọi làm NVQS
do Hội đồng NVQS huyện yêu cầu.
2. Việc giám định sức khỏe căn cứ vào tiêu chuẩn sức khỏe quy định tại Bảng số
1, Bảng số 2, Bảng số 3 phụ lục 1 thông tư này.
3. Thời gian trả lời yêu cầu của Hội đồng NVQS huyện trong vòng 7-10 ngày, kể
từ ngày nhận được yêu cầu giám định sức khỏe.
4. Quyết định của Hội đồng giám định y khoa tỉnh là kết luận cuối cùng về khiếu
nại sức khỏe của công dân làm NVQS.


a) Khi chưa nhập ngũ, phiếu sức khỏe NVQS do Ban CHQS huyện quản lý.
b) Khi công dân nhập ngũ, phiếu sức khỏe NVQS được giao cho đơn vị nhận
quân.
c) Trong quá trình tại ngũ, phiếu sức khỏe NVQS do quân y tiểu đoàn và tương
đương quản lý.
d) Ra quân, nộp lại Ban CHQS huyện quản lý.
4. Phiếu sức khỏe NVQS chỉ có giá trị khi:
a) Theo đúng mẫu qui định;
b) Viết bằng bút mực hoặc bút bi, không được viết bằng bút chì;
c) Chữ viết rõ ràng, không tẩy xoá, không viết tắt, không viết ngoáy;
d) Ghi đầy đủ các nội dung trong phiếu sức khỏe NVQS;
đ) Kết luận của Hội đồng khám sức khỏe NVQS có giá trị trong 06 (sáu) tháng kể
từ ngày khám, nếu không có những diễn biến đặc biệt về sức khỏe.
Mục 2
PHÂN LOẠI SỨC KHỎE THỰC HIỆN NGHĨA VỤ QUÂN SỰ
1. Căn cứ để phân loại sức khỏe
Phân loại sức khỏe thực hiện NVQS căn cứ vào tiêu chuẩn sức khỏe quy định tại
Bảng số 1, số 2, Bảng số 3 phụ lục 1 thông tư này.
2. Cách cho điểm
Mỗi chỉ tiêu, sau khi khám bác sĩ cho điểm chẵn từ 1 - 6 vào cột “điểm”
a) Điểm 1: Chỉ tình trạng sức khỏe rất tốt.
b) Điểm 2: Chỉ tình trạng sức khỏe tốt.
c) Điểm 3: Chỉ tình trạng sức khỏe khá.
d) Điểm 4: Chỉ tình trạng sức khỏe trung bình.
đ) Điểm 5: Chỉ tình trạng sức khỏe kém.
e) Điểm 6: Chỉ tình trạng sức khỏe rất kém.
3. Cách ghi phiếu sức khỏe NVQS
a) Mỗi chuyên khoa, sau khi khám xét, bác sĩ sẽ cho điểm vào cột "điểm"; ở cột
"lý do" phải ghi tóm tắt vì lý do gì mà cho số điểm đó; ở cột "ký" bác sĩ nào khám thì

b) Trường hợp nghi ngờ chưa thể cho điểm ngay được, Hội đồng khám sức khỏe
có thể gửi công dân tới khám tại một bệnh viện để xác định.
c) Nếu vẫn chưa kết luận được thì gửi công dân đó đến bệnh viện có chuyên khoa
sâu gần nhất để khám với tính chất là ngoại chẩn và giám định sức khỏe.Thời gian tối
đa từ 7-10 ngày phải có kết luận và chỉ thực hiện trong trường hợp thật cần thiết.
6. Xét lại những trường hợp phiếu sức khỏe có ghi chữ "T”
a) Các phiếu sức khỏe NVQS có ghi chữ "T" thì ngay sau khi khám sức khỏe,
Trạm y tế xã cần phải tiến hành một đợt điều trị hoặc gửi công dân đó tới bệnh viện
điều trị (nếu cần thiết).
b) Sau một tháng, Hội đồng khám sức khỏe NVQS phải tiến hành kiểm tra và kết
luận lại:
- Nếu bệnh khỏi thì bỏ chữ "T" và chuyển loại sức khỏe;
- Nếu không khỏi hoặc có chiều hướng tiến triển xấu, cần phải xét lại và có kết
luận đủ hoặc không đủ sức khỏe gọi nhập ngũ.
c) Không để công dân có tình trạng sức khỏe mà trong phiếu sức khỏe NVQS có
ghi chữ "T" bàn giao cho Quân đội.
Chương VII
GIAO, NHẬN PHIẾU SỨC KHỎE NGHĨA VỤ QUÂN SỰ CỦA CÔNG DÂN
NHẬP NGŨ, QUẢN LÝ SỨC KHỎE QUÂN NHÂN DỰ BỊ
Mục 1
GIAO, NHẬN PHIẾU SỨC KHỎE NGHĨA VỤ QUÂN SỰ
CỦA CÔNG DÂN NHẬP NGŨ


1. Trước khi Hội đồng NVQS huyện phát lệnh gọi công dân nhập ngũ, cơ quan y
tế huyện phải hoàn thành việc lập danh sách những công dân đủ sức khỏe theo quy
định, hoàn chỉnh phiếu sức khỏe NVQS và bàn giao cho Ban CHQS huyện. Cơ quan y
tế địa phương chịu trách nhiệm về kết luận sức khỏe của công dân khi giao cho các
đơn vị quân đội.
2. Ban CHQS huyện bàn giao phiếu sức khỏe NVQS của các công dân được gọi

- Đơn vị nhận quân phải đưa công dân không đủ tiêu chuẩn sức khỏe nhập ngũ về
bàn giao tại cơ quan quân sự huyện, nơi đơn vị nhận quân.
c) Thời hạn trả về địa phương trong vòng 01 (một) tháng kể từ ngày giao nhận
quân.
d) Y tế địa phương có thể tổ chức kiểm tra lại nếu thấy cần thiết (thời hạn từ 7-10
ngày, kể từ khi công dân được bàn giao trả lại địa phương). Khi không thống nhất với
kết luận của Hội đồng khám phúc tra sức khỏe của đơn vị, Hội đồng NVQS huyện có
thể chuyển hồ sơ của công dân đó lên Hội đồng NVQS tỉnh để tổ chức giám định sức
khỏe.


Mục 2
QUẢN LÝ SỨC KHỎE QUÂN NHÂN DỰ BỊ
1. Mọi quân nhân trước khi trở về địa phương (xuất ngũ, phục viên, chuyển
ngành), quân y đơn vị có trách nhiệm tổ chức khám, phân loại sức khỏe, ghi vào phiếu
sức khỏe quân nhân. Khi về địa phương, quân nhân còn trong độ tuổi dự bị phải nộp
hồ sơ sức khỏe của mình cho cơ quan quân sự huyện để quản lý.
2. Quân nhân dự bị hai năm được kiểm tra sức khỏe một lần. Những quân nhân
dự bị còn đủ sức khỏe theo tiêu chuẩn thì vẫn bố trí ở các đơn vị đã biên chế. Trường
hợp không đủ tiêu chuẩn sức khỏe thì Phòng Y tế huyện thông báo với đơn vị quản lý
để đưa ra khỏi danh sách biên chế.
3. Trong các đợt huấn luyện và tập trung kiểm tra sẵn sàng chiến đấu quân dự bị,
quân y đơn vị động viên có trách nhiệm theo dõi chặt chẽ về mặt sức khỏe của quân
nhân dự bị.
4. Khi có lệnh động viên, cơ quan quân sự huyện có trách nhiệm giao toàn bộ hồ
sơ sức khỏe của quân nhân dự bị cho đơn vị tiếp nhận quân nhân dự bị quản lý.
Chương VIII
TỔ CHỨC THỰC HIỆN
1. Bộ Quốc phòng
a) Căn cứ vào số lượng công dân nhập ngũ trong năm của Chính phủ và yêu cầu

quy định hiện hành.
Chương IX
HIỆU LỰC THIHÀNH
Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo và thay thế
các thông tư tư liên Bộ Y tế - Quốc phòng số 13/TTLB ngày 13 tháng 10 năm 1992
quy định việc khám sức khoẻ, kiểm tra sức khoẻ, tiêu chuẩn sức khoẻ và giám định
sức khoẻ để thực hiện Luật NVQS;thông tư liên tịch Bộ Y tế - Quốc phòng số
14/TTLB ngày 04 tháng 12 năm 1993;thông tư liên tịch Bộ Y tế - Quốc phòng số
12/TTLB ngày 20 tháng 10 năm 1997 sửa đổi bổ sung thông tư tưliên Bộ số 13.
Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc đề nghị phản ánh về liên
Bộ để xem xét giải quyết./.
KT. BỘ TRƯỞNG BỘ QUỐC PHÒNG
THỨ TRƯỞNG
(Đã ký)
Thượng tướng Nguyễn Văn Rinh

KT. BỘ TRƯỞNGBỘ Y TẾ
THỨ TRƯỞNG
(Đã ký)
Trần Chí Liêm