Khe chim kêu
(Điểu Minh Giản)
--Vương Duy--

Bài thuyết trình của tổ 2


I.ĐỌC HiỂU CHÚ THÍCH
Tác giả :Vương Duy , tự là Ma Cật
-Đa tài ,21 tuổi đỗ tiến sĩ.
-30 tuổi,vợ mất,ông sống yên tĩnh với chức quan
văn nhàn hạ, gảy đàn ,thổi sáo, làm thơ.Mỗi khi bãi
triều về, ông “đốt
hương ngồi một
mình, tụng niệm
kinh
Phật”.
-Người đời gọi ông
là “Thi Phật”.
1.




Tô Đông Pha đời Tống khi viết về Vương
Duy có câu: " 味味味味味 , 味味味味 ; 味味味味味 , 味味味味 "
(vị Ma Cật chi thi, thi trung hữu họa; quan
Ma Cật chi họa, họa trung hữu thi) , dịch
nghĩa: Thưởng thức thơ của Ma Cật, trong
thơ có hoạ đồ; ngắm họa đồ của Ma Cật,
trong họa đồ có thơ.

Vương Duy - 王王

王王王
味味味味味味
味味味味味味
味味味味味味
味味味味味味


Bản thư họa viết tay của Xuân
NhưCLB Trí thức Thư Pháp


Bức họa của Vương Duy


Bức
họa
nàng
Tây
Thi




Lưu biệt-Vương Duy





là chữ quan trọng làm nổi bật cái tĩnh lặng trong
bài thơ.
-Chữ “hãi” không hay bằng “giật mình” một lần
nữa bỏ qua chi tiết quan trọng làm nổi bật cái tĩnh
qua cái động của sự vật.



Lộc trại(trại hươu)