Các định nghĩa về nhiễm cúm A(H5N1) ở người
của Tổ Chức Y Tế Thế Giới

Ngày 29/8/2006

Thông tin chung
Việc báo cáo nhanh và chính xác các ca bệnh cúm H5N1 cho TCYTTG là phần quan trọng cơ
bản cho cả công tác giám sát quá trình tiến triển của bệnh, cũng như nguy cơ tương ứng do
một vi rút đại dịch có thể xuất hiện. Trong quá trình hợp tác với một số đối tác, TCYTTG đã
xây dựng được các định nghĩa chuẩn để tạo thuận lợi cho:
1. Cơ quan y tế quốc gia và quốc tế báo cáo và phân loại các ca bệnh nhiễm cúm H5N1 ở
người.
2. Chu
ẩn hóa về ngôn ngữ cho các mục đích truyền thông.
3. Có thể so sánh được các số liệu theo thời gian và theo các vùng địa lý.

Áp dụng các định nghĩa về nhiễm H5N1
1. Các định nghĩa được áp dụng trong giai đoạn hiện nay là giai đọan cảnh báo đại dịch
(giai đoạn 3) và có thể được thay đổi khi có thông tin mới về bệnh hoặc về đặc điểm
dịch tễ học của bệnh.
2. Chính quyền các quốc gia cần thông báo chính thức cho TCYTTG các ca có thể nhiễm
H5N1 và ca xác định nhiễm H5N1. Định nghĩa về những Người trong diện điều tra và
các ca nghi ngờ đã đượ
c biện sọan để giúp chính quyền các quốc gia phân loại và theo
dõi ca bệnh.
3. Các định nghĩa không nhằm mục đích cung cấp thông tin mô tả đầy đủ về bệnh trạng
ở bệnh nhân mà nhằm chuẩn hóa việc báo cáo ca bệnh.
4. Trong các tình huống lâm sàng đòi hỏi cần có các quyết định liên quan tới điều trị,
chăm sóc hoặc phân lọc các bệnh nhân có thể bị nhiễm vi rút H5N1, những quyết định
này cần dựa vào đ
ánh giá về lâm sàng và các yếu tố dịch tễ học chứ không phải là tuân

ặc đã xác định nhiễm H5N1 ở động vật hoặc ở người trong tháng trước;
d. Tiếp xúc gần gũi với một động vật không phải là gia cầm hay chim hoang dại (ví dụ
như mèo hoặc lợn) đã được xác định là nhiễm vi rút H5N1;
e. Cầm nắm các mẫu bệnh phẩm (của động vật hoặc người) bị nghi ngờ nhiễm vi rút
H5N1 trong phòng thí nghiệm hay trong những điều kiện khác.

Ca có thể
nhiễm H5N1 (thông báo cho TCYTTG)
Định nghĩa 1 về ca có thể:

Là người hội đủ các tiêu chí của một ca nghi ngờ nhiễm H5N1

VÀ
Có thêm một trong những tiêu chí dưới đây:
a. Viêm phổi thâm nhiễm cấp tính hoặc có phim chụp x quang phổi cho thấy viêm phổi
cấp cộng với bằng chứng của hiện tượng suy hô hấp (giảm ô-xy huyết, nhịp thở
nhanh)

HOẶC
b. kết quả xét nghiệm xác định dương tính với cúm A nh
ưng chưa đủ bằng chứng xét
nghiệm về nhiễm H5N1.

Định nghĩa 2 về ca có thể:

Là người tử vong vì một bệnh lý hô hấp cấp tính chưa rõ nguyên nhân, được cho là có liên
quan về mặt dịch tễ học theo thời gian, địa điểm và phơi nhiễm với một ca có thể nhiễm
H5N1 hoặc đã xác định nhiễm H5N1.

Ca xác định nhiễm H5N1 (thông báo cho TCYTTG)