Lục Mạch Thần Kiếm Nguyên tác : Kim Dung Typed by KII & LAW

HỒI THỨ MỘT TRĂM BA MƯƠI CHÍN
NHỮNG ĐỒ HÌNH QUÁI DỊ TRONG
THƯ PHÒNG
§oàn ngưêi ®i thªm vài khóc quanh n÷a, bçng nghe tiÕng nưíc ch¶y rãc r¸ch. Hä
®ã ®Õn bªn cạnh mét khe si.
Trong chèn cÊm cung mà ®ét nhiªn thÊy lạch nưíc s©u này, ai còng kh«ng khái
®em mèi nghi ngê.
Mäi ngưêi ng¬ ng¸c nh×n nhau, cã kỴ nãng tÝnh ®ã toan nỉi hung.
¶ cung n÷ kia nãi:
-Mn vào trong thư phßng kia ph¶i qua dßng si U Lan này. Mêi c¸c vò sang qua
®i.
Hai bªn si cã bèn bã ®c ¸nh s¸ng lËp l. §oàn ngưêi nh×n thÊy ¶ cung n÷ thß
ch©n xng si ®ưỵc bÊt gi¸c ®Ịu la ho¶ng.
Ngê ®©u th©n h×nh ¶ mỊm mại, nhĐ nhàng lưít trªn mỈt nưíc như ®i trªn kh«ng.
Ai nÊy ®Ịu lÊy làm kinh dò và ngê là dưíi nưíc si cã nhu cÇu b»ng d©y s¾t ®Ĩ
ngưêi ®Ỉt ch©n xng mà ®i, chø cã lý nào ngưêi lại ®i trªn mỈt nưíc ®ưỵc?
Mäi ngưêi chó ý nh×n th× qu¶ nhiªn thÊy mét ®ưêng d©y s¾t rÊt nhá bc tõ bê bªn
này sang bê bªn kia. Sỵi d©y s¾t này ®ã nhá lại ®en s× tr«ng lÉn víi màu nưíc si,
h¬n n÷a trêi ®ªm tèi, dưíi ¸nh ®c chËp chên khi tá, khi mê nªn kh«ng nh×n thÊy râ.
Mäi ngưêi thÊy dßng si này kh¸ s©u nÕu xÈy ch©n ngã xng dï ch¼ng ®Õn nçi
chÕt ®i, còng bò ưít hÕt qn ¸o nh¬ nhíp khã coi. Nhưng nh÷ng ngưêi này ®Õn
T©y Hạ cÇu th©n hc ®i theo chđ nh©n ®Ĩ hé vƯ nªn vâ c«ng ®Ịu rÊt cao th©m, hä
liỊn thi triĨn khinh c«ng ®i trªn d©y s¾t ®Ĩ sang bê bªn kia.

Hai gã cßn ®ang ngÇn ngõ th× §oàn Dù ®ã cïng Tiªu Phong s¸nh vai ®i vào, Ba,
Chu ®ành d¾t tay nhau ®i theo sau.
§oàn ngưêi vào s¬n ®éng, ®ang tiÕn theo mét con ®ưêng hÇm th× ®ét nhiªn cã ¸nh
s¸ng loà. Mäi ngưêi ®ã vào ®Õn mét toà ®ại s¶nh.
Toà s¶nh ®ưêng này so víi c¨n nhà ngåi ng trà võa råi réng gÊp ba lÇn. Nguyªn
là mét chç s¬n ®éng thiªn nhiªn và ®ã ®ưỵc v« sè nh©n c«ng kiÕn tróc tu chØnh lại.
Tưêng v¸ch cùc kú nh½n nhơi, chç nào còng treo tranh vÏ hc ®èi liƠn.
§ại kh¸i c¸c s¬n ®éng ®Ịu Èm ưít, song n¬i ®©y lại rÊt kh« khan sạch sÏ. Nh÷ng
tranh vÏ cïng ch÷ viÕt kh«ng bò Èm ưít chi hÕt. Mét bªn s¶nh ®ưêng cã kª mét gi¸
s¸ch lín. Trªn bàn cã ®đ v¨n phßng tø b¶o và bèn c¸i ghÕ ®¸, bàn ®¸.
¶ cung n÷ lại lªn tiÕng:
-§©y là thư phßng cđa c«ng chóa nư¬ng nư¬ng. Xin mêi liƯt vò ngoạn thưëng bót
thiÕp cïng tranh vÏ.
Mäi ngưêi thÊy c¸ch trang trÝ trong s¶nh ®ưêng kh«ng ra vỴ mét chèn thư phßng
cđa c«ng chóa ®Ịu lÊy làm kinh ngạc. Nhưng n¬i ®©y ®đ c¶ ¸n s¸ch cïng tranh vÏ, bót
thiÕp th× ®óng là mét c¨n thư phßng.
§oàn ngưêi này sè ®«ng là hạng vâ biỊn, nªn Ýt hiĨu vỊ bót thiÕp và tranh vÏ.
Tiªu Phong và Hư Tróc tuy vâ c«ng cao cưêng, nhưng vỊ v¨n häc kh«ng am hiĨu g×
mÊy. Hai ngưêi sãng vai ngåi xng ®Êt ®Ĩ ý xem ®éng tÜnh bän ngưêi cïng ®i víi
m×nh.
VỊ ®ưêng lòch dut, kiÕn thøc Tiªu Phong cßn cao h¬n Hư Tróc gÊp mưêi. Tuy bỊ
ngoài chàng kh«ng tá vỴ quan t©m ®èi víi nh÷ng ®èi liƠn cïng tranh vÏ trªn tưêng,
Lục Mạch Thần Kiếm Nguyên tác : Kim Dung Typed by KII & LAW
kh«ng tá vỴ g× sèt s¾ng hÕt, mà thùc ra lóc nào còng chÇm chËp ®Ĩ ý ®Õn ¶ cung n÷,
«ng biÕt ¶ cung n÷ này rÊt quan hƯ. NÕu nưíc T©y Hạ ®Ỉt mai phơc hay cã gi¶o kÕ g×,
®Ịu do c« bÐ mỈt mòi xinh ®Đp ®ã qut ®ònh hay ph¸t ®éng.
Lóc này Tiªu Phong ®ã biÕt trong bãng tèi cã ngưêi dßm ngã mà bỊ ngoài tut

th× st ®êi quª kƯch hđ lËu.
¶ cung n÷ gËt ®Çu khen ph¶i.
§oàn Dù ®i xem kü tõng bøc mét. §ét nhiªn chàng thÊy bøc tranh vÏ mét ngưêi n÷
sÜ ¨n mỈc theo thêi cỉ, chàng bÊt gi¸c giËt m×nh kinh hãi "å" lªn mét tiÕng.
Lục Mạch Thần Kiếm Nguyên tác : Kim Dung Typed by KII & LAW
Nguyªn ngưêi trong ®å h×nh này là mét vò n÷ gièng Vư¬ng Ngäc Ỹn như ®óc.
Nhưng tay tr¸i nàng cÇm kim tay ph¶i cÇm sỵi chØ. Nàng ngåi bªn cưa sỉ xá kim
kh©u. Trªn ®Çu gèi nàng ®Ỉt mét tÊm ®oạn b»ng t¬, dưêng như ®ang thªu hoa.
§oàn Dù kh«ng nhÉn nại ®ưỵc n÷a, la lªn:
-Nhò ca! Lại ®©y mà coi!
Hư Tróc theo lêi chạy ®Õn gÇn. Y võa nh×n thÊy còng lÊy làm kinh dò, tù hái:
-Bøc hoạ Vư¬ng c« nư¬ng sao lại xt hiƯn ë n¬i ®©y. Bøc hoạ này sao lại gièng
c¶ bøc ®å h×nh mà sư phơ ®ã ®ưa cho m×nh, tưíng mạo kh«ng sai mét chót nào mà
chØ h¬i kh¸c vỊ xu©n s¾c.
§oàn Dù càng nghÜ càng lÊy làm kú, chàng kh«ng nhòn ®ưỵc ®ưa tay ra sê vào bøc
hoạ ®å. Ngãn tay chàng võa chạm vào tưêng v¸ch liỊn ph¸t gi¸c ra trªn tưêng cã rÊt
nhiỊu nÐt vÏ. Chàng nhÝch gÇn lại coi, tÐ ra trªn v¸ch kh¾c rÊt nhiỊu h×nh ngưêi. Cã
ngưêi ®ang ngåi, cã ngưêi ®ang nh¶y lªn. nhiỊu kiĨu rÊt kú lạ. Nh÷ng h×nh ngưêi này
phÇn nhiỊu kh¾c trong mét vßng trßn. Chung quanh vßng trßn chøa nh÷ng ch÷ vỊ
thiªn can ®òa chi, cïng nh÷ng ch÷ vỊ sè mơc.
Hư Tróc võa nh×n thÊy ®ã nhËn ra ngay nh÷ng ®å h×nh này rÊt gièng ®å h×nh trªn
v¸ch ®¸ trong nhà mËt thÊt cung Linh Thøu. Y biÕt ®©y là nh÷ng u qut vỊ vâ
c«ng thưỵng thỈng, nÕu ai néi lùc kh«ng ®đ th©m hËu xem vào ¾t ph¶i mª ®i, bò nỈng
th× bại lùc mà nhĐ còng h«n mª bÊt tØnh.
H«m trưíc bèn c« Mai, Lan, Cóc, Tróc ®ã v× coi nh÷ng ®å h×nh trªn v¸ch ®¸ mà bò
tÐ nhào råi träng thư¬ng.
Hư Tróc sỵ §oàn Dù bò thư¬ng véi nãi:

ch¼ng hại g×. Cã ®óng thÕ ch¨ng? C«ng phu ta ®ã lun ®Õn n¬i, tưëng cÇn ph¶i xem.
Gã thÊy ®å h×nh thiªn biÕn vạn ho¸, kh«ng biÕt ®©u mà dß. Thèt nhiªn gã pháng
tay gi¬ ch©n, bÊt gi¸c häc theo tư thÕ trong ®å h×nh.
ChØ trong kho¶nh kh¾c mäi ngưêi bçng ®Ĩ ý ®Õn t×nh trạng qu¸i dò cđa Bao BÊt
§ång, råi ph¸t gi¸c do nh÷ng ®å h×nh trªn v¸ch g©y ra.
Bçng mét ngưêi ®øng bªn lªn tiÕng:
-å! Trong này cã ®å h×nh!
Ngưêi ®øng mÐ tưêng bªn kia lªn tiÕng:
-Bªn này còng cã ®å h×nh!
Råi mäi ngưêi x« lại xem nh÷ng bøc hoạ trªn v¸ch. Hä thÊy ®đ thø nào h×nh ngưêi
nào thó vËt.
Sau khi xem mét lóc ai nÊy ®Ịu gi¬ ch©n móa tay.
Hư Tróc trong lßng ngÊm ngÇm kinh hãi, véi chạy ®Õn bªn Tiªu Phong nãi:
-§ại ca! Nh÷ng ®å h×nh này kh«ng coi ®ưỵc ®©u. Nh÷ng ngưêi coi vào, e r»ng sÏ
bò träng thư¬ng! NÕu hä m¾c chøng ®iªn cng tÊt làm n¸o loạn c¶ lªn!
Tiªu Phong lín tiÕng qu¸t:
-C¸c vò ®õng nh×n vào ®å h×nh trªn v¸ch n÷a! Chóng ta ®ã vào n¬i hiĨm ®òa, ph¶i
mau mau häp lại mà thư¬ng nghò!
¤ng võa qu¸t lªn, mÊy ngưêi quay lại ®Ĩ héi häp víi nhau. Nhưng nh÷ng bøc ®å
h×nh trªn v¸ch cã mét søc qun rò rÊt mãnh liƯt, nªn ai ®ã coi ®å h×nh, ngÉm nghÜ
mét chót råi, tưëng m×nh cã thĨ gi¶i ®¸p ngay ®ưỵc nh÷ng chiªu thøc mà m×nh
thưêng suy nghÜ ®ã bao l©u kh«ng ra. ThÕ råi mäi ngưêi lại suy nghÜ m«ng lung, sau
cïng ®i ®Õn chç ®Ĩ hÕt t©m trÝ vào viƯc nghiªn cøu ®å h×nh.
Tiªu Phong thÊy sè ®«ng vỴ mỈt thÉn thê như ng©y, như dại, th× kh«ng khái ngÊm
ngÇm kinh hãi, mỈc dÇu «ng là ngưêi gan dạ xưa nay.
Bçng cã tiÕng ngưêi ró lªn:
-ói chao!
Råi ngưêi Êy quay tÝt ®i mÊy vßng ngã l¨n xng ®Êt.
Cã ngưêi chØ ph¸t ra ©m thanh rÊt khÏ trong cỉ häng, råi nh¶y xỉ vào v¸ch ®¸ mà
cào mà giËt tưëng chõng như mn kÐo nh÷ng bøc ®å h×nh trªn v¸ch xng.