Chia sẻ miễn phí cho các bạn tài liệu: Influences of Vietnamese and British culture on English-Vietnamese translation by the third year students of English at Hanoi Open University
The influences of Vietnamese and English cultureOn English - Vietnamese translation by the third-year of English at Hanoi Open
University
§µo ThÞ Thu Trang ­ K11E
2
II. Aims of the study
With this graduation paper, the author hopes to help Vietnamese learners
of English overcome cultural barriers in order to translate from English into
Vietnamese more effectively. Therefore, the aims of the study are:
­ To find out the similarities and differences between Vietnamese and
English culture.
­ To point out the relation between language and culture, which
influences English­Vietnamese translation.
­ To search for background of British and Vietnamese culture which
influence on the use of language.
­ To indicate some common mistakes in translating from English into
Vietnamese caused by the third­year students of English at Hanoi Open
University and suggest some solutions to overcome them.
III. Methods of the study
In the graduation paper, the author tries to search for the differences of
Vietnamese and British culture as well as its influences on English­
Vietnamese translation. In order to make clear about the theme, the author has
done the paper basing on:
­ Collecting many documents and reference books referring to the topic
from many sources such as library, Internet.
­ Consulting the supervisor for her guidance.
­ Discussing with friends.
­ Analyzing and interpreting all the information following the data and
instructions of supervisor.
IV. Scope of the study
Both culture and language are sophisticated areas for research. Because
of the shortage of time and limitation of knowledge, the whole field of the

---

Dành riêng cho anh em Ket-noi, bác nào cần download miễn phí bản đầy đủ thì trả lời topic này, Nhóm Mods sẽ gửi tài liệu cho bạn qua hòm tin nhắn nhé.
- Bạn nào có tài liệu gì hay thì up lên đây chia sẻ cùng anh em.
- Ai cần tài liệu gì mà không tìm thấy ở forum, thì đăng yêu cầu down tại đây nhé:
Nhận download tài liệu miễn phí source: content/getpagecontent?id=388232&pageNumber=2&documentKindID=1

---