Link tải miễn phí luận văn Một số tín hiệu thẩm mỹ trong thành ngữ, tục ngữ tiếng Hàn
Miêu tả:Thống kê và phân loại một cách có hệ thống các tín hiệu thẩm mỹ trong thành ngữ, tục ngữ tiếng Hàn. Tìm hiểu về chất liệu và ý nghĩa của các tín hiệu thẩm mỹ trong thành ngữ, tục ngữ tiếng Hàn qua các nhóm: Nhóm chất liệu là tự nhiên; Nhóm chất liệu là thực vật; Nhóm chất liệu là động vật; Nhóm chất liệu là vật thể nhân tạo; Nhóm chất liệu là bộ phận cơ thể người. Phân tích dấu ấn văn hóa – dân tộc thể hiện qua chất liệu của các tín hiệu thẩm mỹ trong thành ngữ, tục ngữ tiếng Hàn, có so sánh, đối chiếu với tục ngữ, thành ngữ tiếng Việt. Từ đó cho thấy những nét tương đồng và dị biệt trong phong cách tư duy, lối sinh hoạt, trong đặc trưng văn hóa giữa hai nước Hàn Quốc và Việt Nam
Luận văn ThS. Châu Á học -- Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn. Đại học quốc gia Hà Nội
MỤC LỤC
PHẦN MỞ ĐẦU …………………………………………………….. 1
1. Lí do chọn đề tài …………………………………………………... 1
2. Lịch sử nghiên cứu vấn đề ………………………………………… 2
3. Mục đích nghiên cứu ……………………………………………… 6
4. Đối tượng và phạm vi nghiên cứu ………………………………… 7
5. Phương pháp nghiên cứu ………………………………………….. 7
6. Đóng góp của luận văn …………………………………………… 8
7. Cấu trúc của luận văn ……………………………………………... 8
PHẦN NỘI DUNG ………………………………………………….. 9
Chương 1: MỘT SỐ VẤN ĐỀ LÝ THUYẾT LIÊN QUAN ĐẾN ĐỀ TÀI 9
1.1. Tín hiệu thẩm mỹ ………………………………………………... 9
1.1.1. Tín hiệu …………………………………………………….. 9
1.1.2. Tín hiệu ngôn ngữ …………………………………………. 10
1.1.3. Tín hiệu thẩm mỹ ………………………………………….. 15
1.2. Thành ngữ, tục ngữ tiếng Hàn …………………………………... 17
1.2.1. Khái niệm thành ngữ, tục ngữ trong tiếng Hàn ……………. 17
1.2.1.1. Khái niệm tục ngữ …………………………………… 17
1.2.1.2. Khái niệm thành ngữ …………………………………. 18
1.2.2. Nguồn gốc và tầm quan trọng của thành ngữ, tục ngữ ……... 19
1.2.2.1. Nguồn gốc của thành ngữ, tục ngữ ……………………. 19
1.2.2.2. Tầm quan trọng của thành ngữ, tục ngữ ………………. 20
1.2.3. Phân loại thành ngữ, tục ngữ tiếng Hàn …………………….. 21
1.2.3.1. Phân loại tục ngữ ……………………………………… 21
1.2.3.1.1. Tục ngữ chứa đựng ý nghĩa giáo huấn ………….. 21
1.2.3.1.2. Tục ngữ chứa đựng ý nghĩa ẩn dụ ………………. 21
1.2.3.1.3. Tục ngữ chứa đựng ý nghĩa cấm kỵ ………………. 22
1.2.3.2. Phân loại thành ngữ ……………………………………... 23
1.2.3.2.1. Thành ngữ truyền thống (thành ngữ thuần Hàn) ….. 23
1.2.3.2.2. Thành ngữ vay mượn phương Tây ………………... 24
Tiểu kết ………………………………………………………………. 24
Chương 2: CHẤT LIỆU VÀ Ý NGHĨA CỦA CÁC TÍN HIỆU
THẨM MỸ TRONG THÀNH NGỮ, TỤC NGỮ TIẾNG HÀN …….
26
2.1. Nhóm chất liệu tự nhiên ……………………………………… 26
2.1.1 Hình ảnh “nước” ……………………………………………. 27
2.1.2. Hình ảnh “lửa” ……………………………………………... 30
2.1.3. Hình ảnh “đá” ……………………………………………… 31
2.1.4. Hình ảnh “núi” …………………………………………….. 32
2.1.5. Hình ảnh “gió” …………………………………………….. 32
2.2. Nhóm chất liệu thực vật ………………………………………. 34
2.2.1. Hình ảnh “đậu” …………………………………………….. 36
2.2.2 Hình ảnh “cây” (cành, lá, rễ) ………………………………. 39
2.2.3. Hình ảnh “hoa” ……………………………………………. 41
2.2.4. Hình ảnh “bầu, bí” …………………………………………. 43
2.2.5. Hình ảnh “gạo” (thóc, lúa, mạ) …………………………… 44
2.3. Nhóm chất liệu động vật ……………………………………… 45
2.3.1. Hình ảnh “bò” ………………………………………………. 47
2.3.2. Hình ảnh “ngựa” ……………………………………………. 48
2.3.3 Hình ảnh “hổ, báo” ………………………………………….. 50
2.3.4. Hình ảnh “gà” ………………………………………………. 51
2.3.5. Hình ảnh “chuột” …………………………………………… 53
2.4. Nhóm chất liệu vật thể nhân tạo …………………………….... 54
2.4.1. Hình ảnh “quần, áo, váy” …………………………………. 56
2.4.2. Hình ảnh “dao” ……………………………………………. 57
2.4.3. Hình ảnh “cửa, cổng” ……………………………………... 58
2.4.4. Hình ảnh “bát, đĩa” ………………………………………... 59
2.4.5. Hình ảnh “cái kim” ………………………………………... 60
2.5. Nhóm chất liệu bộ phận cơ thể người ………………………… 61
2.5.1. Bộ phận “mắt” ……………………………………………... 62
2.5.2. Bộ phận “chân” ……………………………………………. 65
2.5.3. Bộ phận “tay” ……………………………………………… 67
2.5.4. Bộ phận “miệng” …………………………………………... 69
2.5.5. Bộ phận “lòng, bụng, dạ” ………………………………….. 70
Tiểu kết ……………………………………………………………… 71
Chương 3: DẤU ẤN VĂN HÓA – DÂN TỘC THỂ HIỆN QUA
CHẤT LIỆU CỦA CÁC TÍN HIỆU THẨM MỸ TRONG THÀNH
NGỮ, TỤC NGỮ TIẾNG HÀN (CÓ LIÊN HỆ, SO SÁNH VỚI
THÀNH NGỮ, TỤC NGỮ TIẾNG VIỆT) ..........................................
74
3.1. Nhóm chất liệu tự nhiên ……………………………………… 75
3.2. Nhóm chất liệu thực vật ……………………………………… 80
3.3. Nhóm chất liệu động vật ……………………………………… 84
3.4. Nhóm chất liệu vật thể nhân tạo ……………………………… 92
3.5. Nhóm chất liệu bộ phận cơ thể người ………………………… 96
Tiểu kết ………………………………………………………………. 101
PHẦN KẾT LUẬN ………………………………………………….. 105
PHỤ LỤC
TÀI LIỆU THAM KHẢO
/file/d/0Bz7Zv9 ... sp=sharing
