Hướng dẫn sử dụng Vietkey Linux 2.4
Copyright (C) 2002, Vietkey Group & Vietkhang JSC Trang 31

Thanh tiêu đề
Thanh tiêu đề chứa tên của cửa sổ có thể nhấn đúp và để thu nhỏ nó lại.
Sử dụng nút chuột phải: Menu cửa sổ sẽ xuất hiện, cho phép bạn thu lại,
thành biểu tượng, di chuyển, thay đổi kích thước, bóc dán cửa sổ, để di
chuyển nó đến các màn hình khác (nó làm việc nhanh hơn phương pháp
của nút dính). Khi chương trình không phản ứng gì nữa, bạn có thể đóng
(một số trường hợp nó cho bạn ghi lại các công việc đã làm).
Iconify, phóng to và Nút đóng
Phía phải của thanh tiêu đề, có các nút có thể cũng được sử dụng để
iconify hoặc phóng to cửa sổ (nó nhanh hơn việc sử dụng menu quản lý
cửa sổ). Các cửa sổ được iconify có thể gọi lại với một lần nhấn vào
taskbar.
Ở phía cuối bên trái của thanh tiêu đề (với kiểu trang trí màn hình
ngầm định) là một nút để đóng cửa sổ.
Để di chuyển cửa sổ, hãy đặt con trỏ vào thanh tiêu đề và giữ nút chuột
trái. Không nhả nút chuột, di chuyển cửa sổ đến vị trí bạn chọn, sau đó thả
nút chuột. Nếu bạn muốn thay đổi kích thước cửa sổ, di chuyển con trỏ
chuột đến viền cửa sổ bạn muốn thay đổi. Khi bạn đã đến điểm chính xác,
con trỏ chuột sẽ thay đổi từ mũi tên sẽ thành mũi tên hai chiều. Giữ chuột
trái và kéo đến vị trí bạn muốn, sau đó thả nút chuột. Chú ý rằng bạn kéo
cạnh hoặc góc (cái sẽ điều chỉnh cả chiểu ngang và chiều dọc một lần.)
Sử dụng thanh menu của mỗi cửa sổ KDE rất đơn giản. Chỉ nhấn vào
cái bạn muốn, và nó sẽ được thực hiện.
Phía dưới thanh menu, có một tập các biểu tượng công cụ bạn có thể
thực hiện các lệnh. Bất cứ khi nào bạn di chuyển qua chúng, một hình kích
hoạt sẽ được thay vào. Nhưng thanh menu có thể mà nhiều hơn cho bạn.
Có thấy những hình kẻ xọc trên phía trái thanh menu và thanh menu và
biểu tượng? Chán nản với việc nhấn nút chuột phải và một menu ngữ cảnh

Hiển thị. Bên phía tay trái của cửa sổ, một cây hệ thống file xuất hiện, trong
khi bên phía tay phải, bạn có thể thấy mỗi file của thư mục Home, bao gồm
bấy kỳ một ‘file ẩn ’ nào, các file — hoặc thư mục.
Màn hình quản lý file
Hướng dẫn sử dụng Vietkey Linux 2.4
Copyright (C) 2002, Vietkey Group & Vietkhang JSC Trang 34

Chúng tôi đã cố gắng để trình quản lý file dễ dùng hết mức, và nếu bạn
biết một trình quản lý cửa sổ khác (bao gồm cả cho các hệ điều hành khác)
kết hợp với trình quản lý file, nhiều khái niệm sau có thể đã quen thuộc với
bạn.
Trên đỉnh, có một menu Vị trí chứa chức năng để mở và đóng cửa sổ
quản lý files. Bạn có thể đồng thời in nội dung hiện tại.
Chú ý
Muốn xem trên Internet? Có một vài đường dẫn bạn có thể lấy. Bạn có
thể chọn Vị trí->Mở địa chỉ (hoặc gõ Ctrl-O) và nhập vào một URL.
Cách đơn giản nhất, là cách gõ địa chỉ bạn muốn vào thanh vị trí.
Ví dụ, nếu bạn muốn thăm trang chủ KDE , nhập vào
. Bạn cũng có thể truyền file nhanh qua FTP sử
dụng phương pháp này. KDE là “sẵn sàng với Internet”, có nghĩa là bạn có
thể tải về và ghi lại file không chitrên đĩa cứng của bạn, mà cả trên máy chủ
FTP từ xa mà bạn có quyền truy nhập. Trong khi các hệ điều hành khác tạo
khoảng cách khác biệt giữa hệ thống file cực bộ và hệ thống file từ xa,
nhưng KDE thì không.
Menu Soạn thảo cung cấp các chức năng, sao chép và di chuyển các
file. Chúng ta sẽ sử dụng chúng sau. Đã dùng menu Xem, bạn hẳn đã nhìn
thấy bạn có thể hiển thị theo nhiều cách khác nhau. Chỉ cần thử các lựa
chọn khác nhau và xem hiệu ứng của nó.Bạn sẽ dễ dàng thấy rằng
Bookmarks rất hữu dụng: Bây giờ bạn có thể ghi nhớ các liên kết, trên
máy cục bộ hoặc nơi nào đó trên mạng. Tính trong suốt mạng của KDE làm

trên một file mà nó không ảnh hưởng gì nếu có lỗi, tên là motd.
Cuộn xuống dưới cho tới khi bạn thấy file motd và nhấn nút chuột
phải. Trong menu ngữ cảnh, chọn Mở với. Một menu xuất hiện. Chọn
KWrite.
Có nhiều cách để mở một file, và đây chỉ là một trong chúng. KWrite
là trình soạn thảo với một giao diện đơn giản. Bạn có thể cũng có thể duyệt
Hướng dẫn sử dụng Vietkey Linux 2.4
Copyright (C) 2002, Vietkey Group & Vietkhang JSC Trang 36

xuống dưới vào phần Soạn thảo , và chọn trình soạn thảo khác, hoặc đơn
giản chỉ mở file đó bằng trình soạn thảo ngầm định.
Đến lúc đó, bạn có file /etc/motd được mở trong KWrite và chúng
ta sẵn sàng để soạn thảo.
Màn hình soạn thảo
Khi bạn càng làm việc nhiều với KDE, bạn sẽ càng nhận ra rằng hầu
hết các giao diện của các ứng dụng là như nhau menu File KWrite là một
ví dụ sinh động nhất. Hầu hết mọi chương trình KDE có cùng menu, cho
phép bạn tạo file mới, mở file cũ trong hệ thống file hoặc (sắp tới sẽ có)
thậm chí cả trên Web, ghi chúng lại (cũng sắp có trên Web!), in ra hoặc gửi
chúng đi qua thư điện tử.
Menu soạn thảo cũng có thể tìm thấy trong hầu hết các ứng dụng KDE
cho phép bạn cắt dán các thông tin giữa các chương trình. Bạn cũng có thể
tìm kiếm và thay thế văn bản. Sử dụng menu Thiết lập, bạn có thể tuỳ chọn
trình soạn thảo theo nhiều cách khác nhau. Ví dụ, bạn có thể tăng kích
thước font để hợp với độ phân giải của bạn - và mắt của bạn. Tất nhiên, như
các ứng dụng KDE khác bạn có thể tìm thấy một menu Trợ giúp, cung cấp
cho bạn trợ giúp trực tuyến bất kỳ khi nào bạn cần.
Sử dụng trình soạn thảo
Hầu hết nội dung file motd chứa những thứ vô nghĩa như ‘Do not
forget to back up your data’ hoặc ‘Do not annoy the system manager’. Hãy

hợp nhất trong từng thời điểm.
Di chuyển các file với tính năng Kéo và Thả
Như bạn đã thấy trong các phần trước, làm việc với file dễ như đếm 1-
2-3. Dù sao, khi bạn muốn sao chép và di chyển các file, toàn bộ công việc
sao chép di chuyển có thể làm bạn gặp rắc rối. Đừng lo - một thủ tục gọi là
“kéo và thả” cho phép bạn sao chép và di chuyển các file rất nhanh và dễ
dàng.
Hướng dẫn sử dụng Vietkey Linux 2.4
Copyright (C) 2002, Vietkey Group & Vietkhang JSC Trang 38

Mở hai cửa sổ quản lý file
Trước khi bạn có thể bắt đầu, bạn sẽ cần phải mở hai cửa sổ quản lý
file. Các đơn giản nhất là nhấn vào hình cái bánh xe trên góc phải cửa sổ.
Nếu bạn không thấy khung cây thư mục trong cửa sổ mới, hãy kích hoạt nó
(Window->Bảng duyệt).
Kéo một file từ cửa sổ các một cửa sổ khác
Trong cửa sổ đầu tiên, mở file/etc và cuộn cho đến khi bạn thấy file
motd chúng ta đã thay đổi ở phần trước.
Trong cửa sổ thứ hai, mở thư mục Home của bạn.
Nhấn vào file motd. Giữ chuột trái và kéo file của bạn về thư mục
Home. Thả nút chuột trái (nó được gọi là thả file). Bạn sẽ có ba lựa chọn:
sao chép, di chuyển và liên kết. Liên kết sẽ tạo một liên kết tượng trưng đến
file, trong khi sao chép và di chuyển làm chính xác như ý nghĩa của nó.
Chọn sao chép. Bạn sẽ có một bản của file motd trong thư mục Home của
bạn.
Sử dụng dòng lệnh và thiết bị cuối
Như mong đợi, bạn đã làm việc với các chương trình KDE cung cấp.
Bạn sẽ muốn sử dụng các chương trình UNIX® khác. Có hai cách để chạy
chúng: dòng lệnh nhanh.
Dòng lệnh nhanh

trong thư mục Home, nhưng bạn có thể chọn bất kỳ thư mục nào bằng cách
nhấn vào Tìm ở hoặc Duyệt Để bắt đầu tìm kiếm, nhấn Tìm kiếm. Sau
một lát, một danh mục các file sẽ xuất hiện trong cửa sổ kết quả tìm kiếm.
Nếu chúng không xuất hiện, bạn bắt đầu tìm kiếm nhầm thư mục, hoặc gõ
sai chính tả trong trường Tên, hoặc không có kết thúc với một
đuôi.tar.gz trên máy của bạn.
Tìm kiếm một file theo nhiều ràng buộc phức tạp hơn
Hướng dẫn sử dụng Vietkey Linux 2.4
Copyright (C) 2002, Vietkey Group & Vietkhang JSC Trang 40

Có nhiều mục ở đây bạn có thể sử dụng để việc tìm kiếm có giá trị hơn.
Bạn càng hiểu nhiều về file, bạn càng có nhiều cơ hội tìm thấy nó hơn.
Khoảng ngày
Tại đây, bạn có thể xác định là bạn chỉ muốn xem các file mà mới
được sửa trong một khoảng thời gian. Bạn có thể xác định rằng bạn chỉ
muốn nhìn thấy file được sửa trong một khoảng tháng hoặc ngày nhất định.
Của kiểu trong tab Cao cấp.
Nếu bạn biết file đó thuộc kiểu xác định (ví dụ một file nén tar/gzip
hoặc một ảnh jpeg), bạn có thể cho KFind chỉ tìm loại này thôi.
Chứa văn bản trong tab Cao cấp
Bạn có thể nhập đoạn văn bản mà trong file phải có.
Kích thước là, cũng ở trong tab Cao cấp
Nếu bạn biết kích thước file, bạn có thể giới hạn vùng tìm kiếm.
KFind có nhiều lựa chọn khác để tinh lọc kết quả tìm kiếm, bạn hãy
khám phá hết chúng đi!
Sử dụng nhiều màn hình
Sử dụng nhiều màn hình giúp bạn tổ chức công việc. Bạn có thể đặt
các chương trình trên các màn hình khác nhau, và đặt tên màn hình để bạn
biết bạn đang làm gì ở đó. Nó tăng và tối ưu hóa không gian làm việc của
bạn. Nó cũng giúp bạn khi bạn duyệt Web thay vì làm việc và ông chủ

KEdit, chạy Konsole, chạy Netscape®, và chạy Kscd. Nó mất thời gian và
tôi có thể dùng nó tốt hơn. Các chương trình KDE vẫn để các chương trình
mở ở cuối mỗi phiên làm việc và ghi lại trạng thái của chúng và mở lại như
thế ngay sau khi bạn đăng nhập trở lại, nhưng có một vài chương trình (như
Netscape®) sẽ không làm được như vậy. Bạn có thể sử dụng thư mục
Autostart cho các chương trình này.
Để chạy các chương trình khi KDE khởi động, hãy làm các việc sau:
Hướng dẫn sử dụng Vietkey Linux 2.4
Copyright (C) 2002, Vietkey Group & Vietkhang JSC Trang 42

Thủ tục 1.
1. Mở thư mục Autostart.Theo ngầm định thư mục này tại
$HOME/.kde/share/autostart
2. Mở một cửa sổ Konqueror và duyệt đến chương trình bạn muốn thêm.
Nếu bạn không biết cách làm, nó được mô tả tại the section called “Mở
một Cửa sổ chứa thư mục Home của bạn ”
3. Kéo và thả chương trình bạn muốn từ cửa sổ Konqueror sang thư mục
autostart. Khi được hỏi, chọn Liên kết để tạo một liên kết thay vì sao
chép cả file, là một cách tiết kiệm dung lượng đĩa mà.
4. Lặp lại các bước như trên với các chương trình bạn muốn khởi động
cùng KDE. Hãy nhớ, bạn không cần thêm các chương trình KDE, chỉ cần
vẫn mở chúng khi logout, và chúng sẽ tự mở ra nếu không có lỗi gì, trong
lần tiếp theo bạn đăng nhập vào KDE.
5. Khởi động lại KDE nếu bạn muốn xem chức năng tự khởi động.
Chương trình của bạn nên chạy tự động khi KDE được khởi động lại.
Nếu bạn muốn thêm gì đó đặc biệt (ví dụ, bạn muốn thấy một trang Web
nào đó khi khởi động máy), đọc Sử dụng mẫu. Thủ tục mô tả ở đó làm việc
với mọi thư mục, do đó bạn có thể áp dụng chúng cho thư mục
Autostart.
Thêm chương trình và biểu tượng liên kết vào K menu và Panel của

Hướng dẫn sử dụng Vietkey Linux 2.4
Copyright (C) 2002, Vietkey Group & Vietkhang JSC Trang 45

Thủ tục 2.
1. Duyệt xuống phía dưới cây bên trái xuống mục Đồ họa.
2. Nhấn chuột trái để mở rộng mục này.
3. Nhấn vào biểu tượng có nhãn Mục mới trong thanh công cụ, hoặc chọn
File->Mục mới trên menu.
4. Trong hộp thoại hiện ra, nhập vào tên bạn muốn có cho mục mới này.
Với ví dụ này, hãy nhập Gimp.
Nhấn nút Đồng ý trong hộp thoại.
5. Nhấn vào mục menu Gimp mới được tạo trong menu nhỏ Đồ họa.
Hộp thoại bên phải sẽ thay đổi thành gần như là rỗng, ngoại trừ tên bạn đã
nhập vào.
6. Điền vào một mục tuỳ chọn Ghi ghú. Bạn có thể muốn thêm vào dòng
như Một chương trình xử lý ảnh. Văn bản nhập vào đây sẽ
được hiện ra như một tool-tip trong Khởi động ứng dụng
7. Nhập vào trong hộp có nhãn Lệnh, lệnh bạn gõ trong dòng lệnh để gọi
chương trình. Trong ví dụ này, nó là Gimp. Bạn có thể cũng muốn nhập
vào một tham số dòng lệnh nếu bạn muốn. Bạn có thể sử dụng nó để tạo
một mục menu luôn luôn mở một tài liệu hoặc ảnh cố định. Đọc thêm các
tài liệu của ứng dụng để biết thêm các tham số dòng lệnh.
8. Nếu bạn muốn một ứng dụng chạy trong một thư mục xác định (ví dụ
Gimp bắt đầu mở hộp thoại Tải Ảnh của nó ở một chỗ xác định) nhập nó
vào mục Đường dẫn làm việc. Mục này là tuỳ chọn.
9. Nếu bạn muốn thay đổi biểu tượng từ ‘không biết’, nhấn vào biểu
tượng sang bên phải hộp thoại, để mở trình chọn biểu tượng chuẩn KDE.
10. Một vài ứng dụng phải chạy trong cửa sổ thiết bị cuối (ví dụ Pine). Nếu
trong trường hợp này hãy chọn hộp chọn thích hợp.
Hướng dẫn sử dụng Vietkey Linux 2.4

Copyright (C) 2002, Vietkey Group & Vietkhang JSC Trang 47

Cái gì xảy ra khi bạn kéo một biểu tượng vào panel phụ thuộc vào kiểu
của mục:
Nếu bạn kéo một thư mục
Một menu sẽ cho bạn chọn Thêm như là một URL quản lý file hoặc
Thêm như là một trình duyệt nhanh. Chọn kiểu thứ nhất sẽ tạo một biểu
tượng mở cửa sổ Konqueror, bắt đầu ở thư mục này, trong khi chọn kiểu
thứ hai sẽ mở thư mục này như một menu trên Panel.
Nếu bạn kéo một liên kết nhanh từ trên màn hình
Nó sẽ được sao chép vào bảng.
Nếu bạn kéo một tài liệu
Một liên kết sẽ được tạo trên panel, vẫn giữ nguyên cái cũ. Nhấn vào
biểu tượng kết quả sẽ mở tài liệu đó bằng ứng dụng ngầm định.
Trong mọi trường hợp, nếu bạn muốn chuyển biểu tượng, nhấn vào nó
bằng nút chuột Phải và chọn Di chuyển. Chuyển biểu tượng của bạn đến
nơi bạn muốn và nhấn nút chuột trái. Nếu bạn muốn xóa bỏ biểu tượng,
nhấn nút chuột phải và chọn Di chuyển. Bạn cũng có thể di chuyển các biểu
tượng dùng nút chuột giữa, và kéo nó đến vị trí mới.
Tạo một file mới trên màn hình nền
Màn hình của bạn có thể là một nơi làm việc hiệu quả. Thậm chí bạn
khởi động KDE, bạn có thể thấy toàn bộ các file, thư mục và URL bạn
thường sử dụng. Có hai cách để tạo và sửa một file trên màn hình nền của
bạn. Trong bất kỳ một ứng dụng nào, bạn có thể ghi lại tài liệu của bạn vào
thư mục Desktop trong thư mục Home. Ví dụ, thư mục Home của tôi là
/Home/stupiddog, thư mục Desktop là
/Home/stupiddog/Desktop. Mọi thứ bạn ghi ở đây đều sẽ hiện lên
trên màn hình nền. Nếu bạn muốn di chuyển file có sẵn của bạn đến màn
hình nền, cách tốt nhất là sử dụng Konqueror. Mở một cửa sổ quản lý file
Hướng dẫn sử dụng Vietkey Linux 2.4


Liên kết nhanh đến Internet của bạn có thể được thay đổi giống như
các liên kết khác. Nhấn chuột Phải vào biểu tượng và chọn Thuộc tính, và
bạn có thể thay đổi biểu tượng, hoặc tên của liên kết như bạn muốn.
Sử dụng kiểu MIME
Kiểu MIME rất mạnh. Sử dụng chúng, bạn có thể dễ dàng tuỳ chọn hệ
thống của mình như ấn vào một file có kiểu xác định sẽ tự mở ứng dụng đã
được kết hợp loại file này. Ví dụ, tất cả các file .mod sẽ được đặt để mở
với Noatun, các file .html được mở bởi một cửa sổ Konqueror, và một
file core có thể được xem bởi KHexEdit bằng cách đơn giản là nhấn vào
file core.
Chú ý
Mặc dù kiểu MIME rất mạnh, chúng không phải là không có nguy
hiểm. Làm việc với kiểu MIME như một người quản trị hệ thống (root)
có thể làm hỏng một hệ thống KDE làm cho nó không khởi động được!
Trong ví dụ này, bạn sẽ tạo kiểu MIME cá nhân, chỉ liên quan đến bạn. Nó
sẽ chỉ có hiệu lực với người dùng khác nếu bạn sao chép chúng hoặc
chuyển chúng sang $KDEDIR/share/mimelnk.
Để liên kết các kiểu file tới một ứng dụng nhất định:
Thủ tục 5
1. Hãy chắc chắn rằng ứng dụng bạn muốn chạy với file này có một mục
trên K menu.
2. Trong Konqueror tìm hoặc tạo một file với phần mở rộng bạn muốn
liên kết.
3. Nhấn chuột Phải vào file, và chọn Soạn thảo kiểu file trên menu ngữ
cảnh, hoặc chọn Soạn thảo->Soạn thảo kiểu file trong menu của
Konqueror.
Hướng dẫn sử dụng Vietkey Linux 2.4
Copyright (C) 2002, Vietkey Group & Vietkhang JSC Trang 50