Những thành ngữ cần thiết nhất cho
người học tiếng Anh (Phần 2) Chúng ta cùng học thêm một số thành ngữ tiếng Anh rất thú vị nhé! Rome Was Not Built In One Day = Thành La Mã không phải được xây trong 1
ngày
"It is taking me a long time to write this computer program." Answer: "Rome was
not built in one day."
Rub Salt In An Old Wound = Xát muối vào vết thương chưa lành
"Oh please, let's not rub salt in old wounds!"
Start From Scratch = bắt đầu từ đầu, bắt đầu từ con số không
"How are you going to build your business?" Answer: "Just like everyone else
does:starting from scratch."
The Pros And Cons = những mặt lợi và những mặt hại
"I've considered the pros and cons and I've decided: it is going to be expensive, but
I still want to go to college."
The Straw That Broke The Camel's Back = giọt nước làm tràn ly
"You've been rude to me all day, and I've had it. That's the last straw!"
Third Wheel= kẻ dư thừa, kỳ đà cản mũi
"You two go on ahead without me. I don't want to be the third wheel."
Turn Over A New Leaf= quyết tâm thay đổi cuộc đời
"I'm turning over a new leaf; I've decided to quit smoking."
Two Wrongs Don't Make A Right = hai cái sai không làm nên 1 cái đúng
"That boy pushed me yesterday and I am going to get him back today!" Answer:
"No you are not! Two wrongs do not make a right."

around the bush.
(Sao em không đi ra đây và nói rõ ra là em đang đói ? Đừng nói vòng vo nữa)
Nếu như mọi người càm thấy chán nản vì bạn cứ trốn tránh nói thẳng vào vấn đề,
có thể họ sẽ bảo bạn "stop beating around the bush." (đừng vòng vo tam quốc nữa