Những bài ca dao chủ để lẽ sống Đường xa thì thiệt là xa,
Mượn mình làm mối cho ta một nàng,
Một nàng ở đất Mỹ An,
Một nàng vừa đẹp vừa sang như mình.
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, (Câu số
2896 )
Đầu làng có con chim xanh (2)
Ăn no tắm mát đậu cành dâu gia
Đường về bên ấy bao xa
Mượn mình làm mối cho ta một người
Một người mười tám đôi mươi
Một người vừa đẹp vừa tươi như mình.
Ai xinh thì mặc ai xinh
Ông tơ chỉ quyết xe mình với tạ
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số
14793 )
Đàng mòn nhơn nghĩa không mòn
Đây tôi giữ dạ bia son sắt cầm
Xin ai đừng bỏ nghĩa ai
Cất lên than một tiếng ai hoài cũng thương
Viết lên một gánh can trường
Nặng nhẹ cũng gánh cứ đường mà đi
Nặng thời tối nghỉ một khi
Nhẹ thời chậm rãi mà đi hoài hoài

Em đang đắp chỉ chọn ngày cài hoa
Tin lên Thiên Thượng Hằng Nga
Cậy ông Nguyệt Lão với bà Tơ Vương
Chăn loan gối phượng sẵn sàng.
Màn đào rủ dọc, trướng hồng giăng ngang
Còn đang chọn đá thử vàng
Ngọc lành ai quẩy ra đàng bán rao
Khoan khoan bốn tiếng tư cưu (*)
Mong người quân tử hảo cầu kết duyên.
Phấn son cho phỉ tâm nguyền,
Anh hùng sánh với thuyền quyên đậm tình
Phát ra thơ ấy rành rành
Phi môi bất đắc, xin anh liệu lường.
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Ông Tơ hay Nguyệt Lão xem
chi tiết: Nguyệt Lão; "t
ư cưu": Trong Kinh Thi có câu: "Quan quan thư cưu" là như
đôi chim thư cưu luôn luôn đi cặp đi đôi; Ở đây có lẽ nhớ lầm "thư cưu" thành "tư
cưu" Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 6135 )
Anh đi ghe từ Vĩnh Long đi Vĩnh Mỹ
Xuống tàu thủy đi tuốt Vĩnh Bình
Trước là thăm viếng gia đình
Sau nhờ mai mối cho hai đứa mình kết duyên.
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Bạc Liêu
(Câu số 275 )
Anh thấy em chắc chắn,
Cặp chân mày ngay ngắn, anh cũng vừa lòng,
Cậy cùng cô bác mai dong,
Vái cho em bậu xiêu lòng ưng anh.
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Cần Thơ,
(Câu số 414 )

Duyên người ta xe buổi sớm,
Duyên em buổi chiều mới xe
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Ông Tơ hay Nguyệt Lão xem
chi tiết: Nguyệt Lão Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 12032 )
Bơi xuồng qua kinh Mới, bơi dọc kinh Ngang
Em thương anh ăn nói dịu dàng
Trách anh không mai mối, để lỡ làng đôi ta!
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Vĩnh
Long (Câu số 933 )
Bắc thang lên đến tận (lên hỏi) Trời
Bắt ông Nguyệt Lão đánh mười cẳng tay
Đánh rồi lại trói vào cây
Hỏi ông Nguyệt lão: đâu dây tơ hồng ?
Nào dây xe bắc xe đông
Nào dây xe vợ, xe chồng người ta
Ông vụng xe tôi lấy phải vợ già
Tôi thì đốt cửa, đốt nhà ông đi
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Ông Tơ hay Nguyệt Lão xem
chi tiết: Nguyệt Lão Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 11369 )
Bờ tràm ngay thẳng
Sao anh dậm cẳng kêu trời
Chiếc Cầu Đôi còn có nhịp
Sao anh chẳng có lời mối mai
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Vĩnh
Long (Câu số 916 )
Bởi ai cho thiếp xa chàng
Bởi ông Nguyệt Lão nhỡ nhàng xe dây
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Ông Tơ hay Nguyệt Lão xem
chi tiết: Nguyệt Lão Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 12215 )
Bởi vì mai mối không xong

=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Vĩnh
Long (Câu số 602 )
Ba năm chẳng xứng duyên hài
Nằm lăn xuống bệ lạy dài ông Tơ
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số
6510 )
Bây giờ anh mới rõ sự tình
Tại bà mai ở độc, hai đứa mình xa nhau.
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Đồng
Tháp (Câu số 800 )
Cơm khê bởi vì vụng nấu,
Thiếp xa chàng tại xấu mai dong.
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Phú
Yên, (Câu số 11492 )
Cây oằn là (vì) bởi trái sai
Xa em vì bởi ông mai ít lời (lắm lời)
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số
7660 )
Cây oằn vì bởi trái sai, (2)
Anh xa em vì bởi ông mai ít lời.
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Bạc Li
êu,
Vĩnh Long, Đồng Tháp (Câu số 1304 )
Cây oằn vì bởi trái sai, (5)
Xa nhau vì bởi ông mai nhiều (lắm) lời.
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Mi
ền Nam, An Giang
(Câu số 1308 )
Cây quằn vị bởi trái sai
Em xa nhau vì bởi ông mai ít lời

1985 )
Con cá tróc vi hiềm vì nước chảy, (2)
Cầm cần câu gãy vì bụi gốc vướng cong
Bời vì mai mối không xong
Nên căn dươn ta trắc trở, chờ tấm lòng khó quên.
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Tiền
Giang (Câu số 1986 )
Con gà trống tía
Cái lông cũng tía
Khoai lang giâm
Ngọn mía cũng giâm
Ông mai ngọt miệng em lầm
Bây giờ nghĩ lại giận thầm ông mai
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung (Câu số
13983 )
Dền dền tía, ô rô cũng tía,
Ngọn lang giâm, ngọn mía cũng giâm
Anh thương em đừng dỗ đừng dành,
Cậy mai đến nói, cha mẹ đành thì em ưng.
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Tiền
Giang (Câu số 2493 )
Dò chân ra bãi cát dài
Nỡ nào liễu bỏ nhành mai héo sầu
Anh thương em vì bởi miếng trầu
Ông Tơ bà Nguyệt ngồi rồi ước mơ
Giàu sang phú quý, ba bốn bặc giường thờ
Màn the gấm phủ thao rời điểm trang
Bây giờ than thiệt với chàng
Bần mà gặp phú lauận bàn làm sao
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Khánh

Hôm qua anh đi chợ trời
Thấy ông Nguyệt Lão đang ngồi ở trên.
Tay thì cầm bút cầm nghiên
Tay cầm tờ giấy đang biên rành rành.
Biên ta rồi lại biên mình
Biên đây lấy đấy, biên mình lấy ta
Chẳng tin lên hỏi trăng già
Trăng già cương bảo rằng ta lấy mình.
Chẳng tin lên hỏi thiên đình
Thiên đình cương bảo rằng mình lấy ta
Quyết liều một trận phong ba
Để cho thiên hạ người ta trông vào
Quyết liều một trận mưa rào
Để cho thiên hạ trông vào đôi ta
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Ông Tơ hay Nguyệt Lão xem
chi tiết: Nguyệt Lão Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 18499 )
Im lặng mà chẳng nói năng
Gật đầu, mỉm miệng rằng anh yêu nàng
Mượn người mai mối đưa sang
Cầu trời khấn Phật cho chàng đẹp duyên
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số
18698 )
Kẻ về người ở trông theo
Ngựa Hồ chim Việt đôi điều ái ân.
Một mình tựa án tần ngần
Năm canh khúc ruột như dần cả năm.
Vắng mình ta vẫn hỏi thăm
Nơi ăn đã vậy chốn nằm ra sao
Bấy lâu nay vẫn khát khao
Mong chưa thấy mặt lòng nào đã quên.

=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Phú
Yên, (Câu số 21234 )
Nay em còn cha còn mẹ còn cô còn bác
Nên em không dám tự tung tự tác một mình
Anh có thương em cậy mai dong đến nói
Cha mẹ đành em cũng sẽ ưng
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Kiên
Giang (Câu số 4222 )
Nguyệt Lão ơi Nguyệt Lão
Tơ hồng ơi hỡi tơ hồng
Xe cho ta xứng vợ xứng chồng
Còn ông Nguyệt Lão tơ hồng ai xe
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Khánh
Hòa (Câu số 24605 )
Ông mai chân thấp chân cao
Muốn ăn thịt mỡ nói vào nói ra
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Vĩnh
Long (Câu số 4796 )
Ông Tơ đành vấn bà Nguyệt đành vương
Phụ mẫu đành gả, hỏi nàng thương không nàng?
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Ông Tơ hay Nguyệt Lão xem
chi tiết: Nguyệt Lão Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 26393 )
Ông tơ bà Nguyệt
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số
26390 )
Ông Tơ chết tiệt bà Nguyệt chết đâm
Sao ông xe nhầm làm dở dang tôi ?
Ai làm cho dở dang Trời
Mà Trời làm dở dang tôi thế này ?
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Ông Tơ hay Nguyệt Lão xem

=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số
27495 )
Sáng trăng sáng cả bờ sông
Ta được cô ấy ta bồng đi chơi
Ta bồng ta tếch lên trời
Hỏi ông Nguyệt Lão tốt đôi chăng là
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Ông Tơ hay Nguyệt Lão xem
chi tiết: Nguyệt Lão Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 27876 )
Sông Cái Cá không rộng không dài
Trăm năm xuôi chảy miệt mài
Tiếc cho người nghĩa thiếu ông mai dẫn đường
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Vĩnh
Long (Câu số 8308 )
Tân hôn hai gối một mền
Vái ông Tơ bà Nguyệt xe bền đôi ta
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Ông Tơ hay Nguyệt Lão xem
chi tiết: Nguyệt Lao Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 27813 )
Từ ngày ăn phải miếng giầu,
Miệng ăn môi đỏ dạ sầu đăm chiêu
Biết rằng thuốc dấu hay là bùa yêu
Làm cho ăn phải nhiều điều xót xa
Làm cho quên mẹ quên cha quên cửa quên nhà
Làm cho quên cả đường ra lối vào
Làm cho quên cá dưới ao
Quên sông tắm mát quên sao trên trời
Đất bụt mà ném chim trời
Ông Tơ bà Nguyệt xe dây, xe nhợ nửa vời ra đâu
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Tục ăn trầu có ở hầu hết các
nước Đông Nam Á; Xem: Trầu Cau Trong Ca Dao Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số
31876 )