BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ
SỞ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ TP.HÀ NỘI
CÔNG TY CP CÔNG NGHỆ
MÔI TRƯỜNG XANH SERAPHIN
ĐỀ TÀI KHCN CẤP NHÀ NƯỚC
BÁO CÁO TỔNG HỢP
KẾT QUẢ ĐỀ TÀI KHOA HỌC CÔNG NGHỆ:
NGHIÊN CỨU, THIẾT KẾ, CHẾ TẠO MỘT SỐ THIẾT BỊ
NHẰM HOÀN THIỆN MÔ HÌNH XỬ LÝ CHẤT THẢI RẮN ĐÔ THỊ
THEO CÔNG NGHỆ SERAPHIN, ĐẢM BẢO PHÙ HỢP VỚI ĐIỀU
KIỆN VIỆT NAM ĐỂ NHÂN RỘNG VÀ ÁP DỤNG TRONG NƯỚC.
ĐTĐL.2008G/30
Cơ quan chủ trì đề tài: Cty CPCN Môi trường xanh Seraphin
Chủ nhiệm đề tài: TS. Phạm Khắc Hiên 8169 Hà Nội - 2009 Lê Văn Cương
SỞ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ TP.HÀ NỘIBỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Hà Nội - 2009

1
CÔNG TY CP CÔNG NGHỆ
MÔI TRƯỜNG XANH
SERAPHIN
__________________
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Hà Nội, ngày tháng 12 năm 2009

BÁO CÁO THỐNG KÊ
KẾT QUẢ THỰC HIỆN ĐỀ TÀI

nghệ TP. Hà Nội
II. TÌNH HÌNH THỰC HIỆN
1. Th
ời gian thực hiện đề tài:
- Theo Hợp đồng đã ký kết từ tháng 11 năm 2008 đến tháng 12 năm 2008
- Thực tế thực hiện: từ tháng 07 năm 2007 đến tháng 09 năm 2010
- Được gia hạn :
+ Lần 1 từ tháng 01 năm 2009 đến tháng 06 năm 2009.
+ Lần 2 từ tháng 07 năm 2009 đến tháng 12 năm 2009.
+ Lần 3 từ tháng 01 năm 2010 đến tháng 03 năm 2010.
+ Lần 4 từ tháng 04 năm 2010 đến tháng 09 năm 2010.
2. Kinh phí và sử dụng kinh phí:
a) Tổng số kinh phí th
ực hiện: 25.000 tr.đ, trong đó:
+ Kính phí hỗ trợ từ SNKH: 10.150 tr.đ.

3
+ Kinh phí từ các nguồn khác: 14.850 tr.đ.
b) Tình hình cấp và sử dụng kinh phí từ nguồn SNKH:
Theo kế hoạch Thực tế đạt được
Số
TT
Thời gian
(Tháng, năm)
Kinh phí
(Tr.đ)
Thời gian
(Tháng,
năm)
Kinh phí

3. Các văn bản hành chính trong quá trình thực hiện đề tài:
Số
TT
Số, thời gian ban
hành văn bản
Tên văn bản
Ghi
chú

4
1 Số: 50/TB-VPCP
ngày 19/03/2007
Ý kiến kết luận của Thủ Tướng Nguyễn
Tấn Dũng tại cuộc họp về việc áp dụng các
công nghệ xử lý rác được nghiên cứu trong
nước

2 Số: 1648/BB-
HĐKHKT ngày
31/07/2007
Đánh giá các công nghệ xử lý rác thải
Seraphin và ANSINH – ASC đang áp dụng
và triển khai xây dựng tại thị xã Sơn Tây,
tỉnh Hà Tây và Thành Phố Huế, tỉnh Thừa
Thiên Huế

3 Số: 1934/BXD –
KHCN ngày
10/09/2007
Đăng ký đề tài NCKH hoàn thiện công

9 Số: 37/BXD – KHCN Hỗ trợ kinh phí hoàn thiện công nghệ xử lý

5
ngày 09/01/2008 rác thải trong nước theo chỉ đạo của Thủ
tướng Chính phủ
10 Biên bản hội đồng
thẩm định ngày
10/01/2008
Nghiên cứu thiết kế chế tạo một số thiết bị
nhằm hoàn thiện công nghệ xử lý rác thải
Seraphin

11 Số: 48/QĐ – BKHCN
ngày 14/01/2008
Về việc phê duyệt nội dung nghiên cứu của
đề tài khoa học và công nghệ của doanh
nghiệp năm 2008 theo Nghị định
119/1999/NĐ – CP của Chính Phủ

12 Số: 82/QĐ – BKHCN
ngày 16/01/2008
Về việc thành lập Tổ thẩm định đề tài của
Doanh nghiệp thực hiện trong kế hoạch
năm 2008 theo Nghị định 119/1999/NĐ –
CP của Chính Phủ

13 Biên bản họp thẩm
định kinh phí ngày
27/01/2008
Đề tài khoa học và công nghệ cấp nhà

15/10/2008 thuộc lĩnh vực công nghệ xử lý rác thải.
18 Số: 308/SKHCN –
KHTC ngày
19/11/2008
Báo cáo tiến độ triển khai thực hiện đề tài
độc lập cấp nhà nước.

19 Số: 208/SKHCN –
VP ngày 25/11/2008
Về việc Uỷ quyền quản lý và thực hiện đề
tài nghiên cứu khoa học

20 Số: 2969/BKHCN –
KHCNN ngày
28/11/2008
Thay đổi chủ nhiệm đề tài cấp nhà nước
(ông Phạm Viết Bái thay ông Chu Nhật
Quang)

21 Số: 93/BKHCN –
KHCNN ngày
15/01/2009
Gia hạn thời gian thực hiện hợp đồng đề tài
xử lý chất thải rắn theo công nghệ Seraphin
đến 30 tháng 6 năm 2009

22 Số: 1146/QĐ –
BKHCN ngày
30/06/2009
Gia hạn thời gian thực hiện hợp đồng đề tài

TT
Tên tổ chức
đăng ký theo
thuyết minh
Tên tổ
chức đã
tham gia
thực hiện
Nội dung tham gia chủ
yếu
Sản
phẩm
chủ yếu
đạt được
Ghi
chú*
1 Nhà máy xử lý
chất thải Sơn
Tây
Nhà máy
xử lý chất
thải Sơn
Tây
Là đơn vị sử dụng kết quả
của đề tài, chịu trách
nhiệm phối hợp thực hiện
các hoạn động chế tạo, lắp
đặt và vận hành thử
nghiệm


5 XN Cơ khí
Long Quân
XN Cơ khí
Long Quân
Phối hợp chế tạo máy móc
và thiết bị xử lý rác như:
cắt chất thải, máy ép 8
kiện
6 Viện công
nghệ -
TCCNQP
Phối hợp nghiên cứu, thiết
kế, chế tạo các thiết bị dây
chuyền tách lọc, cắt chất
thải, máy ép kiện

Lý do thay đổi: bổ sung thêm Viện công nghệ - Tổng cục công nghiệp quốc phòng
trong lĩnh vực nghiên cứu thiết kế chế tạo thiết bị xử lý rác.
5. Cá nhân tham gia thực hiện đề tài:
Số
TT
Tên cá nhân
đăng ký theo
thuyết minh
Tên cá nhân đã
tham gia
thực hiện

chuyền tái chế nhựa

3 K.S
Phạm Khắc
Huyên
Cty CP CN
Mtx-Seraphin
K.S
Phạm Khắc Huyên
Cty CP CN Mtx-
Seraphin
Chủ trì thực hiện các hoạt
động xây dựng phương
án cải tiến dây chuyền
sản xuất nhà máy xử lý
chất thải 9
4 KS.
Phạm Viết Bái
Cty CP CN
Mtx-Seraphin

KS.
Phạm Viết Bái
Cty CP CN Mtx-
Seraphin

Chủ trì thực hiện các hoạt

KS.
Phạm Khắc Huyên
Cty CP CN Mtx-
Seraphin
Nghiên cứu phương án
kỹ thuật và quy trình
công nghệ đóng rắn vô cơ

7 KS.
Quản văn Tám
Nhà máy XLCT
Sơn Tây
KS.
Quản văn Tám
Nhà máy XLCT
Sơn Tây
Chủ trì thực hiện các hoạt
động lắp đặt và vận hành
thử nghiệm các dây
chuyền thiết bị

8 KS.
Phạm Minh Tân
Cty CP CN
Mtx-Seraphin

ThS.
Nguyễn Văn Bình
Viện công nghệ
Nghiên cứu hoàn thiện

Viện công nghệ
Nghiên cứu, thiết kế và
chế tạo các thiết bị sản
xuất phân bón sau ủ
compost và chế biến
nhiên liệu từ chất thải.

11 KS.
Mạc Ngọc Bách
Nhà máy Cơ
khí 19-5
KS. Mai Xuân Hải
Viện công nghệ
Nghiên cứu, thiết kế và
chế tạo hệ thống lò quay
đốt chất thải.

12 Ths. Nguyễn
Kiếm Anh
Khoa cơ khí-
Trường ĐH xây
dựng Hà nội
Ths.
Nguyễn Kiếm Anh
Khoa cơ khí-
Trường ĐH xây
dựng Hà nội
KS. Mai Xuân Hải
Viện công nghệ
Phối hợp nghiên cứu thiết

cắt nghiền chất thải.
- Tên tổ chức: Satrind (Italia)
(không thực hiện)

- Lý do thay đổi: Nghiên cứu công nghệ xử lý chất thải rắn, đề tài phát triển
dựa trên các nghiên cứu thành công trong nước để hoàn thiện cho phù hợp với điều
kiện rác thải Việt Nam. Sau khi nhóm đề tài nghiên cứu, tìm hiểu công nghệ xử lý
chất thải rắn của nước ngoài, thì nhận thấy: Các công nghệ xử lý chất thải rắn của
nước ngoài không phù hợp với chất thải rắn của trong nước (hoặc có áp d
ụng ở
trong nước thì hiệu quả không cao). Một phần do kinh phí có hạn, nên nhóm đề tài
không kí kết hợp tác với nước ngoài.

7. Tình hình tổ chức hội thảo hội nghị:
TT Theo kế hoạch Thực tế đạt được Ghi chú

12
1 - Nội dung: Phân tích lựa chọn
phương án điều chỉnh và xây
dựng lại hệ thống hầm chứa tập
kết kín và nạp rác lên dây
chuyền bằng cầu trục
- Địa điểm: Văn phòng cơ quan
chủ trì
- Nội dung: Phân tích lựa chọn
phương án điều chỉnh và xây
dựng lại hệ thống hầm chứa tập
kết kín và nạp rác lên dây
chuyền bằng cầ
u trục

phương án hoàn thiện dây
chuyền tái chế chất thải nhựa
đến sản phẩm hạt nhựa
- Địa điểm: Văn phòng cơ quan
chủ trì
- Thời gian: 16/11/2008

4 - Nội dung: Phân tích, lựa chọn
phương án hoàn thiện hệ thống
- Nội dung: Phân tích, lựa chọn
phương án hoàn thiện hệ thống 13
ủ compost trong thiết bị kín
kiểu đứng, kiểm soát và điều
khiển tự động.
- Địa điểm: Văn phòng cơ quan
chủ trì
ủ compost trong thiết bị kín
kiểu đứng, kiểm soát và điều
khiển tự động.
- Địa điểm: Văn phòng cơ quan
chủ trì
- Thời gian: 16/11/2008
5 - Nội dung: Phân tích, lựa chọn
phương án hoàn thiện hệ thống
thiết bị sản xuất phân bón sau ủ
compost thành dây chuyền
đồng bộ khép kín, điều khiển

- Địa điểm: Văn phòng cơ quan
- Nội dung: Phân tích, lựa chọn
phương án hoàn thiện dây
chuyền sản xuất nhiên liệu từ
chất thải (RDF).
- Địa điểm: Văn phòng cơ quan 14
chủ trì chủ trì
- Thời gian: 18/11/2008 15
8. Tóm tắt nội dung các công việc chủ yếu:
Thời gian
TT Các nội dung, công việc chủ yếu
Theo
kế
hoạch
Thực
tế
đạt
được
Người, cơ quan
thực hiện
1 Nội dung 1: Nghiên cứu điều chỉnh và
xây dựng lại hệ thống hầm chứa tiếp
nhận kín và nạp rác lên dây chuyền
điều khiển tự động bằng cầu trục

1.5 Thiết kế sàn thao tác và băng tải tiếp
nhận rác lên dây chuyền
2007-
2008
2008
Nguyễn Văn Bình
và nhóm nghiên cứu
1.6
Đánh giá kết quả vận hành thử nghiệm 2008 2008
Nguyễn Anh Vượng
và nhóm nghiên cứu
1.7 Xây dựng quy trình vận hành, hồ sơ kỹ
thuật
2008 2008
Phạm Khắc Huyên

2 Nội dung 2: Nghiên cứu phương án
điều chỉnh dây chuyền phân loại hiện
có thành 2 dây chuyền có công suất 16
120-150 tấn/ngày
2.1 Nghiên cứu tổng hợp quá trình phân
loại chất thải trong nước và thế giới
2007-
2008
2008 Nhóm nghiên cứu
2.2 Nghiên cứu điều chỉnh thiết kế mặt
bằng tổng thể dây chuyền phân loại

2.7 Xây dựng quy trình vận hành, hồ sơ kỹ
thuật máy sàng
2008 2008
Nguyễn Hoàng Long
và nhóm nghiên cứu
2.8 Nghiên cứu nguyên lý thiết kế cơ bản
máy cắt chất thải
2007-
2008
2008
Mai Xuân Hải
và nhóm nghiên cứu
2.9 Thiết kế máy cắt nhánh 1, năng suất 5 -
10 tấn/giờ
2007-
2008
2008
Mai Xuân Hải
và nhóm nghiên cứu
2.10 Thiết kế máy cắt nhánh 2, năng suất 5 -
10 tấn/giờ
2007-
2008
2008
Mai Xuân Hải
và nhóm nghiên cứu
2.11 Đánh giá kết quả vận hành thử nghiệm
máy cắt chất thải
2008 2008
Mai Xuân Hải

2008
Nguyễn Anh Vượng
và nhóm nghiên cứu
2.18
Thiết kế thiết bị tuyển gió
2007-
2008
2008
Nguyễn Anh Vượng
và nhóm nghiên cứu
2.19 Đánh giá kết quả vận hành thử nghiệm
thiết bị tuyển gió
2007-
2008
2008
Nguyễn Anh Vượng
và nhóm nghiên cứu
2.20 Xây dựng quy trình vận hành, hồ sơ kỹ
thuật thiết bị tuyển gió
2007-
2008
2008
Nguyễn Anh Vượng
và nhóm nghiên cứu
2.21 Thiết kế hệ thống điều khiển điện của
dây chuyền
2007-
2008
2008
Quản Văn Tám

và nhóm nghiên cứu
3.6
Thiết kế máy cắt tạo hạt 2008 2008
Mai Xuân Hải
và nhóm nghiên cứu
3.7
Thiết kế hệ thống thoát khí 2008 2008
Mai Xuân Hải
và nhóm nghiên cứu
3.8
Đánh giá kết quả vận hành thử nghiệm 2008 2008
Mai Xuân Hải
và nhóm nghiên cứu
3.9 Xây dựng quy trình vận hành, hồ sơ kỹ
thuật
2008 2008
Mai Xuân Hải
và nhóm nghiên cứu
4 Nội dung 4: Nghiên cứu hoàn thiện hệ
thống ủ compost trong thiết bị kín kiểu
đứng có kiểm soát và điều khiển tự
động

4.1 Nghiên cứu tổng hợp quá trình ủ
Compost trong nước và thế giới
2007-
2008
2008 Nhóm nghiên cứu
4.2
Thiết kế lắp đặt tổng thể hệ thống

4.7
Thiết kế thiết bị tháo liệu
2007-
2008
2008
Nguyễn Đức Thành
và nhóm nghiên cứu
4.8
Thiết kế thiết bị vận chuyển ra liệu
2007-
2008
2008
Nguyễn Đức Thành
và nhóm nghiên cứu
4.9
Thiết kế hệ thống điều khiển điện
2007-
2008
2008
Quản Văn Tám
và nhóm nghiên cứu
4.10
Đánh giá kết quả vận hành thử nghiệm
2007-
2008
2008
Nguyễn Đức Thành
và nhóm nghiên cứu
4.11 Xây dựng quy trình công nghệ, vận
hành, kỹ thuật

5.4 Thiết kế gầu ngoạm nguyên liệu sau ủ
compost
2007-
2008
2008
Nguyễn Anh Vượng
và nhóm nghiên cứu
5.5 Thiết kế thiết bị sấy phân bón đảm bảo
chất lượng
2007-
2008
2008
Mai Xuân Hải
và nhóm nghiên cứu
5.6 Thiết kế sàng phân loại 3 dòng 2007- 2008 Nguyễn Hoàng Long

20
2008 và nhóm nghiên cứu
5.7
Thiết kế thiết bị tách tuyển trọng lượng
2007-
2008
2008
Nguyễn Anh Vượng
và nhóm nghiên cứu
5.8
Thiết kế tổ hợp tuyển từ và nghiền
2007-
2008
2008

5.14 Xây dựng quy trình công nghệ, vận
hành, kỹ thuật
2007-
2008
2008
Nguyễn Anh Vượng
và nhóm nghiên cứu
6 Nội dung 6: Nghiên cứu hoàn thiện hệ
thống lò quay đốt chất thải

6.1 Nghiên cứu phương án , tính toán thiết
kế dây chuyền đốt
2007-
2008
2008
Mai Xuân Hải
và nhóm nghiên cứu
6.2 Thiết kế lắp đặt mắt bằng tổng thể dây
chuyền đốt
2007-
2008
2008 nhóm nghiên cứu
6.3
: Thiết kế máy cắt đốt
2007-
2008
2008
Nguyễn Văn Bình
và nhóm nghiên cứu
6.4 Thiết kế tổ hợp thiết bị cấp liệu đều và

và nhóm nghiên cứu
6.9 Đánh giá kết quả vận hành thử nghiệm
dây chuyền đốt
2007-
2008
2008
Mai Xuân Hải
và nhóm nghiên cứu
6.10 Xây dựng quy trình công nghệ, vận
hành, kỹ thuật dây chuyền đốt
2007-
2008
2008
Mai Xuân Hải
và nhóm nghiên cứu
7 Nội dung 7: Nghiên cưú Thiết kế dây
chuyền sản xuất RDF

7.1 Nghiên cứu tổng hợp công nghệ và thiết
bị SX RDF trên thế giới áp dụng vào
Việt nam
2007-
2008
2008 Nhóm nghiên cứu
7.2 Thiết kế mặt bằng lắp đặt tổng thể dây
chuyền RDF
2007-
2008
2008 Nhóm nghiên cứu
7.3 Nghiên cứu , khảo sát thiết kế máy cắt

2008 Nhóm nghiên cứu

22
7.9 Đánh giá kết quả vận hành thử nghiệm
máy tuyển từ RDF
2007-
2008
2008 Nhóm nghiên cứu
7.10 Xây dựng quy trình công nghệ, vận
hành máy tuyển từ RDF
2007-
2008
2008 Nhóm nghiên cứu
7.11 Nghiên cứu , khảo sát thiết kế máy
sàng RDF
2007-
2008
2008
Nguyễn Hoàng Long
và nhóm nghiên cứu
7.12
Thiết kế máy sàng RDF
2007-
2008
2008
Nguyễn Hoàng Long
và nhóm nghiên cứu
7.13 Đánh giá kết quả vận hành thử nghiệm
máy sàng RDF
2007-

7.18 Xây dựng quy trình công nghệ, vận
hành thiết bị phối trộn RDF
2007-
2008
2008
Phạm Ngọc Lân
và nhóm nghiên cứu
7.19 Nghiên cứu CN và thiết bị hoá rắn, ép
viên RDF trên thế giới áp dụng vào Việt
nam
2007-
2008
2008 Nhóm nghiên cứu
7.20 Thiết kế thiết bị định hình nhiệt, hoá rắn
ép viên RDF
2007-
2008
2008
Mai Xuân Hải
và nhóm nghiên cứu
7.21 Nghiên cứu vật liệu và công nghệ chế
tạo khuôn ép viên RDF
2007-
2008
2008 Nhóm nghiên cứu
7.22 Đánh giá kết quả vận hành thử nghiệm 2007- 2008 Nhóm nghiên cứu

23
thiết bị hoá rắn, ép viên RDF 2008
7.23 Xây dựng quy trình công nghệ, vận

được
01 hệ thống
công suất tiếp
nhận 120-150
tấn/ngày
01 hệ thống
công suất tiếp
nhận 150
tấn/ngày
1
Hệ thống hầm chứa tập
kết kín và nạp rác lên dây
chuyền bằng cầu trục
Hầm 01
TCVN 5937-
5939: 2005
TCVN 5937-
5939: 2005
2
Dây chuyền phân loại
CTRĐT
Dây
chuyền
02
02 dây
chuyền (02
dòng), năng
suất 10
tấn/giờ/01
dây chuyền