LESSON 1 : MY FAMILY

1.Family
We are a poor family . There are altogether nine members in my family , including my father and
my mother . The children are seven in all , four boys and three girls .
My father is a hawker selling fruits in the streets of Singapore and my mother is a
washerwoman . My father earns about 25 dollars a day and my mother is getting about fifty
dollars a month . Though poor , ours is a happy family . My parents seldom quarrel and they are
thrifty .
All my brothers and sisters are studying in English schools . My eldest brother Ronnie is
studying in secondary four in a government school . He says that he will pass this year , with four
good credits at least .
On school days my brother goes to school by bus and we children are in a nearby primary school
not very far from our home .
During the week-end my eldest brother helps us with our studies .
Hawker : Người bán hàng rong .
Quarrel : Phàn nàn , cãi nhau , tranh cãi .
Eldest brother : Anh trai lớn tuổi nhất ( anh cả) .
Washerwoman(n)Thợ giặt nữ .
LESSON 2 : MY FAMILY
1.My family.
My family is small . Thera are only four members in my family . They are my father , my
mother , my sister and me .
My father is a teacher . He is about forty-five years old . My mother works at home . She is a
few years younger than father . My sister goes to school . She is sixteen years old . I’m five years
youngers than my sister .
Everyone in my family is good and happy . My father and my mother love my sister and me
very much . They buy manything for us . Sometimes they takes us to the cinema . They also tell us
many interesting stories . Sometimes thay help us in our studies .
I need , I love my family very much .
2.Bài luận tự viết về gia đình .

Tốt bụng(noun) amiability, geniality.
(Adj)good-natured, kind-hearted, cheery, clever, warm-hearted, good-hearted, kindly, genial .
Nuôi(verb) keep, nurse, nourish, subsist, maintain, foster, indulge, feed.
(noun)growing, nurse, culture, maintenance, nourishment.
Chăm lo(verb) see (adj)studious
Chăm sóc(verb)tend, breed, attend, keep , to look after
Độc lập (adj)self-sufficient, self-determined, self-contained, independent, absolute, autocephalous.
An independent state , independent reasearch
Cố gắng (verb)mint, seek ; to exert oneself, to pull up one's socks, to go about.
Tự hào(noun)elation
(verb)elate
(adverb)proudly
(idiom)to lift up one's horn
(adjective)elated, elate, proud, prideful.
Niềm vui (n) preasure , joy .
Thương yêu , thương mến (n) yearning
(v)yearn
(adj) :loving, yearning.
Trường phổ thông cấp ba (n)senior high school
Trường phổ thông cấp hai(n)
junior high school .
Trường phổ thông cấp một(n)junior school; grade school; grammar school; primary school
b.Nguyen’s family .
My family is normal . There are seven members in my family including my father , my
mother , me and four my younger brothers and sister . I’m an eldest brother of my family which
have three younger brothers and one younger sister . I have graduated the pedagogy college of
Hue university , chemistry major and my sister is the second student in a literature department
of pedagogy college of Hue university . Three my younger brothers go to chools , the smallest
member in my family now is learning in a junior high school . It is very intelligent and clever
which is a good learner so I yearn him very much . Remain two members studying in a senior

the gate of the city : cổng ra vào thành phố .
to give sombody the gate : cho ai thôi việc , đuổi ai đi .
to get the gate : bị đuổi ra .
b.My grandparents .
My grandfather and my grandmother are very old . My grandfather is eighty years old and
my grandmother is seventy yeas old . Both of them are my mother’s parents .
I like my grandmother very much . He tells me a lot of stories . He also helps me do my
school work . My grandmother to loves me very much . She buys me chocolates and sweets .
She tells me to be good and obedient to my father and my mother .
During my chools hollidays I follow my grandfather to my uncle’s house in Liverpool . They
always advise me to learn well and not to play around to much .
When I’m ready to go to school my grandfather follows me to school and then he goes back
home . He want to see that I’m careful on the road . Again me I see my grandfather waiting for
me at the school gate . He takes me back home .
I love my grandfather and my grandmother very much .
c.Nguyen’s grandmother .
c1.Vocabulary.
Nghịch ngợm (adj) naughty , frisky
Phá phách (adj) devastating , depredatory .
(verb) devastate , depredate
(n)devastation , depredation .
Lục lọi(v) rootle
(n)forage, rummage, tampering.
Bát đĩa (n) dishies , bowls and plates
Ăn xong thu dọn bát đĩa : To clear the dishes from the table after the meal .
Bát (n) bowl , dish
Đập vỡ (v) defeat completely , break up .
Ốm yếu (adj) weak , fragile , feeble .
Gần đây ông ấy yếu lắm : He's become very fragile recently
Qua điện thoại nghe giọng cô ấy hơi yếu : He sounded rather fragile over the phone

Nhớ đừng đến trễ đấy nhé : Mind you are not late .
Tôi nhớ ra rồi ! My memory is coming back .
Lúc ấy(adv) At that moment , at that time , then .
Giám đốc công ty tôi lúc ấy là ông A:The then director of my company was A .
Đó là lúc đen tối nhất đời tôi : It was my darkest moment in my life .
Khắp nơi : everywhere , anywhere …
Ông cụ cưỡi xe đạp đi khắp nơi : The old man rides hí bicycle everywhere .
Khắp nơi trên thế giới đều có nạn thất nghiệp : Unemployment is present/common all
over/throughout the world
Nước đang tràn vào khắp nơi : The water is penetrating everywhere .
Chiến tranh lan rộng khắp nơi trên thế giới : The war is spreat out everywhere all
over the world
Đi vắng: to be out , to be absent from home .
Đi vào : to cơm in , to go into …
Đi làm : to go to work
Đi làm bằng xe đạp : to go to work by bicycle .
Tại sao anh đi làm trễ : why were you late for work ?
Trên đường đi làm về tôi thấy anh ta đang đợi xe buýt .
On my way home from work I saw him waiting for a bus .
Một mình(adj): alone , by oneself , solitary .
Anh đi một mình đến đó được không ? : Can you come here alone ?
Tôi phải vào một mình trước , rồi anh vào sau : I must come in alone first then you come in .
Tỉnh (n) : province ,
Đi lưu diễn ở tỉnh : To tour the province .
Trồng (v) to grow , to plant …
Thuốc lá dễ trồng không ? : Is it easy to grow tobacco ?
Người trồng mía (n) :sugar planter .
Gốc cây (n) stump , foot of a tree .
c2.Nguyen’s grandmother .
Bà ngoại tôi đã rất già còn ông ngoại tôi mất từ khi tôi chưa ra đời . Khi tôi còn nhỏ tôi là một

joke (n) Lời nói đùa , câu nói đùa , trò cười , chuyện cười , trò lố bịch …
(v) nói đùa , đùa cợt , trêu chọc ai.
Đùa nghịch trêu chọc ai : To play a joke on someone .
Tôi hay trêu chọc cô ấy với biệt danh là “bé mập” :
I ussualy play a joke on her with a nickname is “big baby girl”.
Biết cách nghe nói đùa : To know how to take a joke .
jungle(n) rừng nhiệt đới , khu đất hoang nhiều bụi rậm , mớ hỗn độn .
Luật rừng (n) : the law of the jungle .
Soldier(n) người lính
Người lính vô danh : the Unknown Soldier
Nhà quân sự vĩ đại : A great soldier .
Lính đánh thuê : A soldier of fortune .
(v)Đi lính ( to go soldiening) .
b.My uncle .
My uncle is a soldier . He is my father’s younger brother . He is about thirty years old .
I don’t see my uncle very often . He comes to my hosuse one or twice a year . But I like to
see him . He is tall and handsome .
My uncle is a married man . His wife , my aunt , she is a teacher . When my uncle coms to
my house my aunt also comes to with him . They have a baby son .
When my uncle visits us , he brings many presensts for me . He also give me some
money . If he stays for a few days , he takes me out in his car . He tell me a lot of stories and
jokes . He tells me many stories about jungle and animals that live in it . I like to listen to his
stories
I wish that I could see my uncle more often . He is such a nice person .
c.Nguyen’s uncle .
1.Vocabulary .
Bệnh(n) Sick , ill , diseased , sickness , illness , affection .
Nó mang bệnh lâu rồi , nhưng mẹ nó không biết .
He has been ill for a long time but his mother doesn’t know it .
Bệnh nào thuốc nấy : Each diseased has it own cure .

Anh làm công việc gì trong nhà máy này ? What’s your job in this factory ?
Công việc của công ty đang thay đổi theo chiều hướng tốt .
The business of company is changing for the better .
Vất vả(adj) strenous , hard .
Anh ấy đã có một cuộc sống vất vả nhưng vui tươi
He has a strenous life but very joiful (jolly) .
Kín đáo(adj) secret , private , discreet.
Tôi cất tiền vào nơi kín đáo : I keep money in a secret place .
Cô ấy là một mẫu người kín đáo : She is an private person style .
An toàn(adj) secure , safe .
To keep something in a safe place : Giữ cái gì ở nơi an toàn .
Sống ở Newyork có an toàn không ? Is it safe to live in New-York ?
(n)safeness , safety , seccurity …
Cảm giác an toàn : feeling of safeness
An toàn là trên hết : safety first .
Cảm giác(n) feeling , sensation , impression .
Cảm giác cô đơn :feeling of loneliness .
Tôi có cảm giác lạnh ở chân : I have a sensation of cold in one’s feet .
Ăn xong , tôi có cảm giác đắng ở miệng .
After eating , I have a sensation of bitterness in the mouth .
Tính cách(n) personality , character , nature .
Cô ấy là một cô gái có tính cách mạnh .
She is a woman who has a lot of personality .

2.Nguyen’s uncle .
Nhà tôi ở gần bên cạnh nhà bà nội của tôi , chú tôi sinh ra và lớn lên ở đó . Chú là em
của ba tôi , tên của chú là Sang . Lúc còn đi học chú cũng học rất khá nhưng khi sắp thi tốt
nghiệp chú bị bệnh nặng và không học bài được , vì vậy chú đã không qua được kì thi tốt
nghiệp trung học cơ sở , chú rất buồn và phải nghỉ học để đi làm thuê . Giờ đây chú đã khỏi
bệnh đang làm thuê cho môt công ty điện tử tư nhân ở thành phố Hồ Chí Minh .Chú rất

There is always a smile on her face .
Miss Mei Lin does not get angry easily . If anyone disturbs her , she just smile . Everyone
in my family likes her very much .
LESSON 6 : ABOUT MYSELF
I.Sample .
I’m a Vietnamese boy . My name is Tran Sieu Hoang . I’m twelve years old and now I
live at No 20 – Ngo Quyen street , Ho Chi Minh city .
I have two sisters and one brother . My sisters are older than me . My brother is younger
than me . My father is a teacher . My mother works at home . I like them very much .
I go to school that near my house . It is a very large school . I learn English , Mathematics
and Science in my school . Of all the lessons , I like English the most .
I play the few games , such as football , badminton and table-tennis . Bit I like football the
most .
When I grow up I wish to be a teacher . I hope I will get my wish .
II.About myself .
1.Vocabulary .
Công dân(n) citizen
Trở thành công dân Việt Nam : To become VietNamese citizen .
Hâm mộ (v) admire , adore .
Người hâm mộ (n) admirer , fan , fanatic , enthusiast .
Họ là những người hâm mộ bóng đá : They are football enthusiast /fans .
Cô diễn viên này có rất nhiều người hâm mộ : This actress has many admirer .
Người hâm mộ gưỉ thư về cho anh ấy tới tấp khi anh ấy đạt giải cao trong kì thi
olympic hoá học quốc tế tại Hàn Quốc năm 2005 .
He was inundated with fan mail when he got the high result in the international
chemistry olympiad at Korea in 2005 .
thần tượng(n) Idol.
He idolizes money : Ông ấy coi tiền bạc như thần tượng .
Nông thôn(n) country , countryside , rural .
Thu hẹp khoảng cách giữa thành thị và nông thôn : To bridge the gap between cities

đang đi học. Em gái tôi đã là sinh viên , ba đứa em còn lại đều đang là học sinh phổ thông .
Ba tôi đã 50 tuổi còn mẹ tôi 46 tuổi đều là những người nông dân sống ở vùng nông thôn .
Tôi rất thích thể thao và thường chơi bóng đá , bóng chuyền… lúc rãnh rỗi nhưng tôi thích
bóng đá nhất . Tôi hâm mộ Real Mađrid và đội tuyển Tây Ban Nha bởi vì ở đó có thần tượng
của tôi , anh ấy là Raul Gonzalez , anh ấy thật tuyệt vời … Tuy nhiên , hiện tại tôi không có
nhiều bạn bè cũng như không có nhiều thời gian rãnh rỗi để chơi thể thao và cũng ít khi xem
bóng đá . Thay vào đó tôi phải làm thêm nhiều hơn và dành phần thời gian còn lại để học
tiếng Anh , dịch bài tập olympic hoá học các nước trên thế giới . Công việc khá vất vả nhưng
tôi rất thích vì nó mang lại nhiều niềm vui …tôi muốn học nhiều để có nhiều kiến thức hoá
học bổ ích để dạy học được hấp dẫn học sinh hơn , hay hơn . Những thời gian rỗi ngắn ngủi
tôi thường đàn , hát hay nghe nhạc …Tôi nghe nhiều loại nhạc nhưng tôi rất thích nhạc Pop
…vì nó rất êm đềm . Trước đây tôi hay nghe nhạc buồn nhưng giờ đây loại nhạc ưa thích là
nhạc sống động , nghe vui tai để tôi có tinh thần làm việc tốt hơn . Tôi khá tự lập trong công
việc và cuộc sống , cũng ít khi phải nhờ vả ai …nhưng tôi quý trọng những gì mà người khác
mang lại cho mình , dù là những niềm vui tinh thần nho nhỏ …
Thật là tuyệt vời khi được sống vui vẻ với mọi người , tôi ước mình sẽ mang lại niềm vui
cho thật nhiều người …đặc biệt là những người bạn và người mà tôi thực sự thương yêu …
I’m VietNamese citizen . My name’s Nguyen Tri Nguyen , now I’m twenty three years
old .I was born in a small house at Quang Tri district . I have three younger brothers and
one younger sister .Now , I have just graduated in chemistry major at teacher college in
Hue university and of all my younger go to school . My sister is a student at literature
department , pedagogy college , Hue university and three brother learning at high school .
My father is 50 years old and my mother is 46 years old . Both my mother and my mother
are famers who live in the rural areas .
I like sports very much and I ussual play football , volleyball …when I have free times . I
admire Real Madrid and Spain football team because my idol who is Raul Gonzalez play
here , he play football very well… However , now I don’t have any friends and free times to
play sports and occasionally watch football match. Instead of do anything now I have a lot
of out times job and I save up the remaining times to learn English , translate any
problems of chemistry olympiad of any national all the world . My job very tired but I like

To catch someone’s meaning .
Hunting(n) sự đi săn , sự lùng sục .
Scold(v) rầy la , trách mắng , quở trách .
(n) người hay la mắng , người hay quở trách .
Severely(adv) khắt khe , gay gắt .
To punish someone severely .
Interested in somebody/something : Quan tâm đến ai , cái gì ?
An interested look : một cái nhìn chăm chú .
Interested (adj) vụ lợi , cầu lợi , không vô tư .
Sự viện trợ không vô tư : An interested aid .
Indeed(adv) quả thực , thật vậy .
Tôi quả thực sung sướng khi nghe được tin như vậy .
(I was indeed very glad to hear the new )
Tôi thấy vui mừng khi nghe anh cảm thấy khá hơn
(I’m glad to hear you are feeling better).
Tôi cảm thấy vui khi gặp anh .
(I’m glad to meet you) .
Company(n) nhóm người làm việc chung
sự sát cánh , sự cùng đi , tình bạn …
Trip(n) cuộc dạo chơi , cuộc du ngoạn , chuyến đi , hành trình .

II.My best friend .
I have many friends of several races . But my best friend is a Chinese boy whose name
is Ah Chong . Ah Chong is fourteen years old . He lives near my house. He is not only a
clever boy but also a good boy .
Ah chong’s father is a carpenter . His mother looks after their small shop. They are
very hard- working people . They are also very kind to me .
Ah Chong goes to school with me . We are in the same class . He sometimes helps me
in my lessons . I too sometimes helps him to understand and learn a few difficult lesson .
After school , Ah Chong and me play some game . Sometimes we go out catch some