Public Goods and
Common Resources
Hàng hóa công cộng và
nguồn lực cộng
đồng
Harcourt, Inc. items and derived items copyright © 2001 by Harcourt, Inc.
When goods are available free of charge, the market
forces that normally allocate resources in our
economy are absent.
Khi hàng hóa được cung ứng miễn phí, các lực lượng
thị trường thường đóng vai phân bổ nguồn lực trong
nền kinh tế sẽ không tồn tại.
Hầu hết hàng hóa trong nền kinh tế của chúng ta
được phân bổ trên các thị trường … giá cả là tín hiệu đ
ịnh
hướng quyết định của người mua và người bán
Most goods in our economy are allocated in markets…
prices are the signals that guide the decisions of buyers
and sellers.
Harcourt, Inc. items and derived items copyright © 2001 by Harcourt, Inc.
When a good does not have a price
attached to it, private markets cannot
ensure that the good is produced and
consumed in the proper amounts.
Khi hàng hóa không có giá cả, thị trường
tư nhân không có khả năng đảm bảo rằng
hàng hóa đó được sản xuất ra và tiêu
dùng với lượng thích hợp.
Harcourt, Inc. items and derived items copyright © 2001 by Harcourt, Inc.
In such cases, government policy can
potentially remedy the market failure that

property rights.

T
ính
loại tr
ừ

Có thể ngăn cản mọi người sử dụng hàng hóa?

Luật pháp công nhận và buộc phải thi hành
quyền sở hữu tài sản cá nhân
Harcourt, Inc. items and derived items copyright © 2001 by Harcourt, Inc.
The Different Kinds of Goods
 Rivalness

One person’s use of the good
diminishes another person’s
enjoyment of it.

T
ính tranh giành

Việc sử dụng hàng hóa của người này có
làm giảm khả năng thưởng thức hàng
hóa đó của người khác không?
Harcourt, Inc. items and derived items copyright © 2001 by Harcourt, Inc.
Four Types of Goods
 Private Goods

Public Goods

Harcourt, Inc. items and derived items copyright © 2001 by Harcourt, Inc.
Types of Goods

Common Resources

Are rival but not excludable.

Natural Monopolies

Are excludable but not rival.

Nguồn lực cộng đồng

Có tính tranh giành, nhưng không có tính loại
trừ.

Độc quyền tự nhiên

Có tính loại trừ, không có tính tranh giành.
Harcourt, Inc. items and derived items copyright © 2001 by Harcourt, Inc.
Types of Goods
Rival?
Yes No
Yes
Private Goods
 Ice- cream cones
 Clothing

Congested toll roads
Natural Monopolies

Quần áo

Những con đường đông
Natural Monopolies

Phòng cháy

Truyền hình cáp

Những con đường vắng
Không
Common Resources

Cá ở đại dương

Môi trường

Những con đường đông
người không thu phí
Public Goods

Qu
ốc phoøng

Tri thức

Những con đường vắng
không thu phí
Tính
loại trừ?

hóa công cộng nếu tổng lợi ích vượt quá chi
phí.
 Chính phủ có thể làm cho mọi người có lợi hơn
bằng cách cung cấp các hàng hóa công cộng và
trả chi phí bằng những khỏan thuế doanh thu
(V
í dụ: Bắn pháo hoa vào ngày 30/4)
Harcourt, Inc. items and derived items copyright © 2001 by Harcourt, Inc.
Some Important Public Goods

National Defense

Basic Research

Programs to Fight Poverty

Quốc phòng

Với tỷ lệ 397 phiếu thuận, chỉ cĩ 27 phiếu chống,
ngày 17/5, Hạ viện Mỹ đã thơng qua ngân sách
quốc phịng trị giá 646 tỷ USD cho tài khĩa 2008
bắt đầu từ ngày 1/10 tới (
Năm 2007: 532 tỉ USD)

Nghiên cứu cơ bản

Chương trình chống đói nghèo
Harcourt, Inc. items and derived items copyright © 2001 by Harcourt, Inc.
Quốc phòng


hóa công cộng đó.
Harcourt, Inc. items and derived items copyright © 2001 by Harcourt, Inc.
Cost-Benefit Analysis

A cost-benefit analysis would be used to
estimate the total costs and benefits of the
project to society as a whole.

It is difficult to do because of the absence of prices
needed to estimate social benefits and resource costs.

The value of life, the consumer’s time, and aesthetics
are difficult to assess.
Phân tích
ích lợi
– chi phí ứơc tính tổng chi phí
và tổng ích lợi mà dự án đem lại cho tòan xã
hội.

Thật khó để thực hiện điều này vì thiếu giá cả cần
để ứơc tính lợi ích xã hội và chi phí nguồn lực.

Giá trị cuộc sống, thời gian của người tiêu dùng, và
khiếu thẩm mỹ cũng khó để quyết định
Harcourt, Inc. items and derived items copyright © 2001 by Harcourt, Inc.
Phân tích ích lợi - chi phí

Một trong những cơ sở lý thuyết cho việc nghiên cứu sự lựa
chọn hàng hóa công cộng và những chính sách công là sự phân
tích chi phí – lợi ích (Cost-benefit analysis).

Họ sẵn sàng gánh chịu phí để mọi ngừơi
muốn sử dụng chúng
Harcourt, Inc. items and derived items copyright © 2001 by Harcourt, Inc.
Tragedy of the Commons
The Tragedy of the Commons is a story with a general lesson:
When one person uses a common resource, he or she
diminishes another person’s enjoyment of it.

Common resources tend to be used excessively when individuals are
not charged for their usage.

This creates a negative externality.
Bi kịch của cộng đồng
Bi kịch của cộng đồng là câu chuyện ngụ ngôn mang lại một
bài học tổng quát là: khi một cá nhân sử dụng nguồn lực
cộng đồng, anh ta sẽ làm giảm khả năng sử dụng nó của
người khác.
Nguồn lực cộng đồng có xu hướng đựơc sử dụng quá
nhiều khi cá nhân không phải trả chi phí về việc họ sử
dụng.
Điều này tạo nên ảnh hưởng ngoại hiện tiêu cực.
Harcourt, Inc. items and derived items copyright © 2001 by Harcourt, Inc.
Examples of Common Resources

Clean air and water

Oil pools

Congested roads
