Cách sử dụng "zero" v
à "no"
Trong tiếng Anh đôi lúc chúng ta vẫn nhầm lẫn việc zero và no đi v
ới danh từ chia
ở dạng số nhiều hay số ít. Vậy chúng ta hãy tìm hiểu 2 dạng dưới đây:
Our goal: zero accidents on the road.
Our goal: no accidents on the road.

Our goal: zero accident on the road.
Our goal: no accident on the road.
Zero có nghĩa là không và danh từ đi sau nó sẽ phải là số ít hay số nhiều?
zero = not any
Với danh từ đếm được, thì zero luôn phải đi sau bởi một danh từ số nhiều. Với
danh từ không đếm được, zero sẽ đi sau bởi danh từ số ít. Hãy so sánh ví dụ sau : Zero degrees centigrade is the same as 32 degrees fahrenheit.
Không độ C thì bằng 32 độ F. - degrees - đếm được, số nhiều
We are likely to see zero growth on the stock market this year.
Chúng tôi muốn chứng kiến tốc độ tăng trưởng bằng không trên thị trường chứng
khoán năm nay. - growth - không đếm được, số ít
We are not likely to see any growth on the stock market this year.
Chúng tôi không muốn chứng kiến tốc độ tăng trưởng bằng không trên thị trường
chứng khoán năm nay.



He must lead a lonely life in that village: he has no wife and no children. (A man
normally has one wife, but often has more than one child!)
Anh ta phải sống một cuộc đời đơn độc trong ngôi làng đó: Anh ta không có vợ và
không con. (rõ ràng nói đến vợ thì chỉ có 1 và con thì có thể có nhiều)

no = sử dụng để nhấn mạnh

Nhớ rằng chúng ta thường sử dụng no hơn là not a hay not any khi chúng ta
muốn nhấn mạnh một ý kiến phủ định. Trong câu người đàn ông cô độc ở trên khi
dùng no thì nhấn mạnh rõ ràng hơn so với dùng not a / not any. Hãy so sánh ví dụ
sau:

He must lead a lonely life: he has no wife and no children. (câu này dễ dùng dễ
hiểu hơn).
He must lead a lonely life: he doesn't have a wife and he doesn't have any
children
.

Khi đi với chủ ngữ, no được dùng để nhấn mạnh thì not a / not any sẽ không
dùng được.

No politician tells the truth all the time. - Không có nhà chính trị nào cũng luôn
nói sự thật.
No writer has won the Booker prize more than once. - Chưa có nhà văn nào từ
đoạt giải Booker hai lần.

Ghi chú: Trong trường hợp no đi với chủ ngữ ở trên thì dùng danh từ số ít sẽ nghe
tự nhiên hơn.