KiÓm tra bµi cò :

C©u hái :


®ÒN TAJMAHAH ÊN ®é–
®ÒN TAJMAHAH ÊN ®é–

TiÕt 127-
TiÕt 127-®äc thªm
®äc thªm
:
:
Bµi th¬ sè 28.

C©u hái
C©u hái
:
:
Em h·y tr×nh
bµy nh÷ng nÐt
chÝnh vÒ t¸c gi¶
Ta-go ?

I.Tm hiểu chung :
I.Tm hiểu chung :
1.Tác giả :
1.Tác giả :

Ra-bin-đra-nat Ta-go (1861-1914)
Ra-bin-đra-nat Ta-go (1861-1914)
+ Nhà v
+ Nhà v


n lớn, nhà v
n lớn, nhà v


n hoá lớn, nhà nhân đạo chủ
n hoá lớn, nhà nhân đạo chủ
nghĩa vĩ đại.

ộ và thế giới :
ộ và thế giới :


C©u hái :
C©u hái :
Em biÕt g× vÒ tËp
th¬ “ Ng êi lµm v
ên“ cña Ta-go ?

I)
I)Tìm hiểu chung :
Tìm hiểu chung :1.Tác giả :
1.Tác giả :
Bài thơ số 28
Rabinđranat Tago
2 - Tập thơ Ngờilàmvờn
Tập thơ nổi tiếng của Tago.


Tìm hiểu chung :
Tìm hiểu chung :
Bài thơ số 28
Rabinđranat Tago
1- Tác giả(1861 - 1941)
2 - Tập thơ Ngờilàmvờn
3 - Bài thơ số 28
- Nằm trong tập Ngờilàmvờn(1914)
Cảm
nhận
chung
Tình yêu là sự dâng hiến
hết mình.
Khát vọng tìm hiểu tình
yêu là vô cùng
- Bố cục:
Phần 1: 6 câu đầu
Phần 2: 22 câu còn lại

Bản dịch thơ
Bản dịch thơ
:
:
bài thơ số 28 .
bài thơ số 28 .


Anh đã để cuộc đời anh trần trụi d ới mắt em,
Anh không giấu em một điều g
Anh không giấu em một điều g
ỡ
ỡ
Chính v
Chính v
ỡ
ỡ
thế mà em không biết g
thế mà em không biết g
ỡ
ỡ
tất cả về anh .
tất cả về anh .

Nếu đời anh chỉ là viên ngọc
Nếu đời anh chỉ là viên ngọcanh sẽ đập nó ra làm tr
anh sẽ đập nó ra làm tr


m mảnh
m mảnh


ấ
y thế mà em có biết g
y thế mà em có biết g
ỡ
ỡ
biên giới nó đâu.
biên giới nó đâu.


Nếu
Nếu
trái tim anh
trái tim anh
chỉ là một phút giây lạc thú
chỉ là một phút giây lạc thú
Nó sẽ nở ra thành một nụ c ời nhẹ nhõm
Nó sẽ nở ra thành một nụ c ời nhẹ nhõm
Và em thấu suốt rất nhanh .
Và em thấu suốt rất nhanh .
Nếu
Nếu
trái tim anh
trái tim anh
chỉ là khổ đau
chỉ là khổ đau
Nó sẽ tan thành lệ trong
Nó sẽ tan thành lệ trongBµi th¬ sè 28
Rabin®ranat Tago
§«I m¾t b¨n kho¨n cña em buån ,

§«i m¾t em muèn nh×n vµo t©m t ëng cña anh

Nh tr¨ng kia muèn vµo s©u biÓn c¶ .

C©u hái :
C©u hái :
Em h·y nªu ý
nghÜa cña h×nh
¶nh ®«im¾tem ?


nh
nh
yêu.
yêu.
C©u hái
C©u hái
:
:
Em h
Em h
iÓu g
iÓu g
ì
ì
vÒ h
vÒ h
ì
ì
nh
nh
¶nh
¶nh
tr
tr

Đôi mắt em

Hình ảnh so sánh
Hình ảnh so sánh
:
:nhtrăngkiamuốnvàosâubiểncả
nhtrăngkiamuốnvàosâubiểncả
1.Khát vọng khám phá tình yêu và nghịch lí của tình yêu.
1.Khát vọng khám phá tình yêu và nghịch lí của tình yêu.
Bài thơ số 28
Rabinđranat Tago
II)
II)
H ớng dẫn đọc hiểu văn bản
H ớng dẫn đọc hiểu văn bản

Bài thơ số 28
Rabinđranat Tago
II)
II)
H ớng dẫn đọc hiểu văn bản
H ớng dẫn đọc hiểu văn bản
1.
1.

H ớng dẫn đọc hiểu văn bản
1. Khát vọng khám phá t
1. Khát vọng khám phá t
ỡ
ỡ
nh yêu và nghịch lí của t
nh yêu và nghịch lí của t
ỡ
ỡ
nh yêu.
nh yêu.

Anh
Anh
-đểcuộcđờitrầntrụi
-đểcuộcđờitrầntrụi
dớimắtem
dớimắtem
-khônggiấuemđiềugì
-khônggiấuemđiềugìAnh
Anh
-đểcuộcđờitrầntrụi
-đểcuộcđờitrầntrụi
dớimắtem

ng bí ẩn của nó nh ng không thể nhận
ng bí ẩn của nó nh ng không thể nhận
biết trọn vẹn về t
biết trọn vẹn về t
ỡ
ỡ
nh yêu cũng nh về ng ời m
nh yêu cũng nh về ng ời m
ỡ
ỡ
nh yêu.
nh yêu.
T
T
ỡ
ỡ
nh yêu vốn huyền bí. Con ng ời luôn có khát vọng
nh yêu vốn huyền bí. Con ng ời luôn có khát vọng
t
t
ỡ
ỡ
m hiểu nh
m hiểu nh


ng bí ẩn của nó nh ng không thể nhận
ng bí ẩn của nó nh ng không thể nhận
biết trọn vẹn về t
biết trọn vẹn về t

Phủ định:
Nh ng đời anh là
Khẳng định:
Chính vì thế mà
Khẳng định:
Chính vì thế mà
Tác dụng: Lời thơ khúc chiết, đậm chất triết lí
*Cấutrúc:
Trùng điệp
- Lặp hình thức cắt nghĩa
- Lặp kiểu câu: Nếu anhsẽ nhng
- Lặp từ ngữ: Tráitim đờianh tìnhyêu
Nghệ thuật trùng điệp tạo ra giọng thơ sôi nổi thiết
tha, giàu chất trữ tình
Phép loại suy

Câu hỏi :
Câu hỏi :
Từ việc đ a ra những
cấu trúc giả định nhà
thơ đã thể hiện
nghịchlý gì trong
tìnhyêu ?