 !"#$!%&

    

  
    
  
     
           
  !"#  $%&"       
  &%     
  &% % '() * +   $        ,
,-    .
,/&0-"# $ +  $          .
, 11 % (20 $-$ 3    4
,20&0 -$$ + (&     5
, $ % &     
,06 7-$  
,,8 11-$"#9 &:%-$  
,.$& &$ 1$&0" 9 &*9 &     
,.$& &$ 1" 9 &(20 $       
,.$& &$ 1$&09 &*9 &1 " + (&        

,4 $  &   
,;        .
<< =   4
  -$(20 $-$ 3   4
 $ - $%-$%!"# $      4
 $     
     ,
+  *   !  .

 11 $+C ! 
<=D@ E= (  
-$ 3( 9:- $  
 $ 3$+- $  
 $>& 3(20 $-$ 3 
?-$ 3 "#  $+ (&      ,
?-$ 3 "#+  $   ,
  F%1!$+ ,
G?   ) * $ ,
A    4
!'()*+!!#!$!%&
,-*.$/&&/!01/.23!
5
 !"#$!%&

 !!"

#$ !%&'()*+  !, , -!. !!/0 %1'
!670*+!!#!$!%&
,-!8*$%!/&9:#!;!6&:!0!#!<,9&=>
?@(A.!!0!#!<,9&=:
(%(BC=D(.*
234
52526 78 ( !"#$!%&>
5292!:8 (+!!#!$!%&>
E,F*GHIHB$!%!J*!'!!#
EK.!J!L(BC!!<*M4NN5OOPQQRS!F!
,)8!T3!#0.NQUPU5N4NV>
52;2<+!=($%!/&9:#!;!6&:!0!#!<,9&=>
52>2'? -!'(NW5>MOWWVQM>

/9#!L=!'YD*+YD!c=!
!#:!8c=!!!F>/=!!!F!@7Ck
("!!!<!D='$$/>T.!l(%%D!
7"=!70TH/4Q*5NNOU$/1$mT.!ld!L_<^
=!!!F>
/9#!L!X!'YD70!!X_!:
_!!cD:!!c..
!2!!X>T.!l(%%D70TH/NW*5NNVU$/1$mT.
!lNP*5NNVU$/1$mT.!l_<^<!(!F
!!X_!>
1J9'YDD#TH/5P*5N4NU$/1$mT.!ld!L
_<^9>
%6%%4$*&7"8.%9:!";%45
<=>#4&F!Y7L#YD(ec(#
#!<^n55:(<o(TZ4p0(!00'3!>
<?#=%$((_q!Y7L#YD!l-!
#=0!!<!D=`!3!>

@8"
H-X!Y!3!!(-0#!;!6&:!0!#!<,9
&=ar!X!Lh^$:!5rI>1rho
!DM(!DOcc$.0$.E/!c>1ro!DO
B=(!DMBs!]c,Eh7F!0!l=>
,)r!.ce>
E/!(3!!0B*5W:WN>
E/!(!.(<*MV:ON>
E/!(!#!.(<*V:PN>
EZ"3!_*5>MW5UB>
!'()*+!!#!$!%&
,-*.$/&&/!01/.23!

/!3!(^cJ!-7=:.!jD7=#((h#c^0.
!(^:c!B.76!(^@c]^((h#
0.>/j)c#!Dc#!r!"#=•3!€!(^
(-!'^((h#0.>S!X!D)rD!8jX!D>
%C%D.E
T!D!YF!Y3!:!!YL(.!'.0
.u:uF:.:.#!7:.76=0.B_
<#!X$.h!(YD>,L!'.70D7F`!:zD
!'()*+!!#!$!%&
,-*.$/&&/!01/.23!
W
 !"#$!%&
0<70!!!(9:h:!:!D:z:<:!0<
7F(L:!'.'!Y!Y!YD>/!3
!:!!!D!Y.YYD!s^<7"0!'7F>
 !"#$%&
' !
;!6&70#!a#!X/!0!#!<,9&=:70
#!r]'!0!#!<,9&=:D!!-TD&0:
!.T/!!O^#!Xh>;!;!6&cX!(
Y!j70M:N[
5
:<!M>P[4==L(3!!
4>4VPU
5
\<7jD!<jB5N45b>,<z
`#!^!c!B=D#!!D'!0!#!<:0!!^!'.
!F-!\Q4tb:$$/E?+\MQtb:!#:!'.
\5Ntb>0z<X<a!^!B6)!
D-!oD0!!^0.7F!#>

!0!8!>D!.%#!D!o:B:#!l:!7j7F
(".3 (-!#!!)'!>jF!(c:F7=
.^!(e("(^LD%!(%!!.jhh
!':(7<',0/!0=>
E#=*&.0#!;!6&0!!D
(^@=F!\=#b'!0!#!<!(X!!!F0
!00.>$!D=`!F0=`("!D!](-
!3!0!!<!D!'!0!#!<!c\!!<e!!D=
•TZ4pb>
E#(*/9(#!("7.oF7=(T<
=((4NSHp(D#J().('!)@(:
!!0!!F'!:D:!!#j(-0>
1.62D-E8
)*+,-,.$/.012'
'314-563!!.Y=*/!04)#…H
\T.(-!F$!45U5N45U$$E?+0.5O!D45B5N45b>
(7,.-5
+X!`a!(*W[M:[
5
>3!.Y(F
0.!'.9! !"#:#!‚D7F:HB#!z70
|!0f!&$S$|!0!:!0!7|e(L]0j
>!%!*
89:;<%$=1
3!("!):cX! `aQM5:5
5
:D
!F3!("<X.YD!00‚j5:.
!.^!JB0D#!z("<X!*
|S! !"#* R7n4MN:N

0_D3!L!.%#!l(j!>
S!(.Y(e("_.!F!.Y$$/#!
;!6&j!!(-!--X.Y3!!3!'Y
D#!<X9!0!7.!_!F!_F!(v#!
3!70)!>
FG ))&;I%
K#!D#6'D!F3!("!!*
J,K1=LE 1"A@"E 1"AHM)
|3!("!)=X!`a4MN
5
:!^
'3!X!o<`!0!F-X.Y7j=(8!
D70NP>S'3!!'.a!!!x#!-7Y>
|$!]#!X=.F![W†:0.N:4W:5:5q
BWN†:DqBWN†:_x]M=00>;!)z7F
o()(D<#0!0.N:M[7.!"#!Y7.D>
|$!]_!3!c!"#=!!<@!cY
!j>
|1D7"#7F0!0.N:Q57.!"#!Y7.D>
|/^( j(D45MNN†>
|/^3!!.j!-•']!!0c•
o4NE4W3L.)X!D(j!l!>
|@!X!<X#!X$.3!\#D#=(!
4Mb:!L!0!L#!>
-)N- #/.O&"=-E )P
!'()*+!!#!$!%&
,-*.$/&&/!01/.23!
O
 !"#$!%&
E3!("!):c X!4WP

Z=#5*7c57=#.)>
Z=#M*1c(DQP:0.4QN:77s!`>
Z=#Q*,Y!jF77s!`>
3@"$*&7"8<X[:5W
5
9!!<%@7C=
!\W
5
b0(`D!-@7C‚\5:W
5
b>!%!*
|<X%@7C=!5B‚BcX!!=
5:W44:Nf
|<X(%(`!-!6‚#!D!c
X!!=5:W4>
(K/.E
?.Y!!<!)Y!F(%@7C=!!!F'D
!j\=!(]b>H!0.Y!)!("
!'!]_.!l.Y>&)!Y!F.YF!
70F!)MB>
J,Q2-:4
!'()*+!!#!$!%&
,-*.$/&&/!01/.23!
V
 !"#$!%&
R(_!!0cX!!4Q4:W
5
!'.70
((0(%]D.'!j•!(D%
(!j( 7=#j(D45:4WN†:0.4WN>

!0!8!
#!L<##!l
7j](j!
 !"#$!%&
ER#!l!("70!0!8!k("%!7"€
!!ldl!L=!(!!J>
ER#!lk("(!!J!%!7":!ld>
ER#!lk("<7j]((L!]((`!0>
%?H%X%E 1"A/.j7("(0DD.:#!.::
09(D!c:;‰0@7C(Fj!l(6!].j)'(
(`!0>
3W9%;-E 1"A
ME %5(8)CNO-P+ %-!'Q-*<JE KHL-
$$ 6 C8)
R1JE
KHL-
F/RS % !'!"
4 1D.70() ,0Z NQ
5 1D.0!D!rPN ,0Z NQ
1D.
!X!
M 1D.0!w ,0Z NQ
Q 1D.0!"# ,0Z NQ
W 1D.h!< ,0Z NQ
P 1D.(@!=# ,0Z NQ
[ 1D.0<!u< ,0Z NQ
O 1D.#!.e!!=# ,0Z NQ
V
S!Y(‡!u54€:
c  !  B  !j  ()

5W R6#! ,0Z MN
5P  ,0Z NQ
5[ &!<!6  ,0Z NQ
5O ?]X!. ,0Z 5N
5V
R6  h  (!  ` X: D.
0).
,0Z 4N
MN 1D.0(B ,0Z NM
M4
1D.  0    #!w  !
!
,0Z NM
M5 1D.;]/ ,0Z NQ
MM 1D.;](l.. ,0Z NQ
MQ 1D.DF! ,0Z NQ
MW 1D.!0 ,0Z NQ
MP 1D.x!X ,0Z NQ
1D.
!X!
M[ &!<!6#! ,0Z NQ
MO ?](l.!0 ,0Z NQ
MV 1D.h(F ,0Z NQ
QN 1D. ,0Z NO
)C3,.GH
'314<I
E$0!!<=3!(<=!!<(<
l=D.("‰/+!0!#!<,9&=()(!!00
$$/#!;!6&(%#!3!>
!'()*+!!#!$!%&

M GY(‚\4Nb ] 4
Q 1D.!04Q• D. 5
JK"T0#%)*"=1230%45,
))M44-@<N-
8%"D
!l-#!:!-:L0D!-!D(-XL#
.Y>
-#Y9
!'()*+!!#!$!%&
,-*.$/&&/!01/.23!
4M
 !"#$!%&
E,0!<c(6-XD(-!j`a:(0(6X!!=:(
:^!]!>
E+•F!(!o:70#!w(D.u0()d>
%64%-:4
Ejc:c'("( F!‚9B:D0:
(D:=>
E, j(6!<7"!]!=o7Fc(F(<
`_.(-!:(%j(J('[57j=("7h#(`D
!-!D7jj>
)O;P14+H@"@
)O;P14H@D+
D7FL7!X!!*(D:D:F!:B:!x#:>>>(^("
#.F(-0!0!#!<,9&=0(-07L>!%!*
E?B;QNK!:h!x#:F!K\MNNMNNMNb:‚
!<:‚(0v#0‚D7.F,9&=:Y7.L!.%Qf
ED07.Fu!D!&z:Y7.L!.%4Wf
E,DBD7F7.Fu(D}R:Y7.L!.%!5Vf
ERF\QPb7.F!-TD&0Y7.L!.%P>

J[,QR/3"4
+YD@!00a/\/]777]b:;‰:H.7:(.70
D7F!("@!D#! F!-H/c!
B!<!<0!!3!8@!8@
70D"!]7:##70=>,`(%!'!'
7F/Z_]!*
ES%7F * Z0!a!!X7=##!'j
rY07=#]777]
E10 * $<
E&3!!J * /=c
E!^0.3!'7=##!' * MN
E#!' * 45
5
U7X
E$!!c!%#6 * 4N#!6
E$!!!00 * 40.
E;!#!D# *
;!:l:7B:#!'0
E,%<!D. * +=54


J[,\=RX%/8%"D%"%A)/- #!" ":.":
."/)+."
/.j7!("!L#!la(%k("L!.%(
a((!'>D7F!c!:]("7q
D!r!Jj>
%Q =ME 1"A
ER#!l("!]((`!0'!D!!000
=j!7"#!l(!q.j)d!L0#!r!"#=
(^'!D!!0>1‚B+!!#("MWN#!l

MV Q>NNN 4WP>NNN
Q /!0! 
5
[:5W 5>NNN 4Q>WNN
W S!0.#!l 
5
44[ M>NNN MW4>NNN
P &F)d!L 
5
[:5W 5>NNN 4Q>WNN
[ R#!‚D7F 
5
4M4:[ [NN V5>4VN
O Rj 
5
4Q4:W MNN Q5>QWN
T % 529Z525>[
!'()*+!!#!$!%&
,-*.$/&&/!01/.23!
4P
 !"#$!%&
J[,6);-/$*&7"8
ME %@(ME %!'!$-!'Q-*<V.!-Y %X\-!H-
$$ &F() ,H$ S!<7" R() $!0!^
4 &!<#= &$ 4 $$ MW>NNN
5 &!<!D= &$ 4 $$ QN>NNN
M &!<#( &$ 4 $$ QW>NNN
Q .! &$ 4 $$ 5N>NNN
W ;!z!D.!q!D. &$ 4 $$ 5N>NNN
P

E$!!Y!YD*
|ZL#S$S$*$!DNMB5N4Q>
|;!j.S$S$*$!DNMB5N4Q>
|S!.Y3!*/B5N4Q>
2__3`ab
D!F('3!_D3!!.Y.!
!(("(D!D5(F*
EK(F!.Y!F)f
EK(F!0!0!(0!F(>
D!F(jk.!qD((_!
J(!D!!q(F!D!>/!qD(0.k
("#!X!:(D!D!%^9#!D!:!0!#!):7":J
(D((<=o!0!#!)>
9252'+'A -!'D %K,) %D %-Pc !
>0!0,-<T-P
K"Y%)E
TD3!!YDk70BL(#!L!.%
.jL7.Y:D.c:#!!:!!
D!F3!:7h#(`D!-!>1L(#!L
!.%Bk70B!2:9.!qD((
!7"!!X>:!X!09#!D!o*
E#!D!_D3!(0c:(h#^f
E#!DD_D3!<:( L7f
E0!X!!oD#!L:D.c:!-.
Y=D!0!#!)!X!!*g:Rg5:/g:!c:Bf
ES!X!0r!#!D!o!Y7DFf
ES!c!00!#!D!oD_D3!!!f
E$90(#!D!o#!L0#!!
=!]L:D.j:D.():D.7:>
T0-# =M

f-Pg %
h-L i
?J/!8-
J' !*U'
hX%j-L jXC
i
#!/'
RS %hC
;
i
)
V
!H)B
hXCi
RS %*U'
!8-J' !
hX%i
4 D0 
M
4:QW N:4[ 4NO 4V WNW:O
5 ,DB45 
M
4:WW N:4[ 4V5 5V 4>QP[:45
M ?B  N:NN4 N:4[ 54>WPO:O Q 4Q:PQ
JK"@;!" #=M-+30/#.EY =M-+) ,
+!)!D.(L!.%\(&9!X1!•8!7Q
\ZjZ"b•TZ4pbo-X#.jL7^-X!(^(e
("!Y!c:D#!!L!.%(^@F#!'!r
]j7"#!D!j(k(!^=X!D7C
!.>+YD7"#!D!0.jD.(L

f
-Pg %
h-L i
G'
!
)

hXCi
#!/'
RS %
F/RS-
Kl
h9!'IHi
T %!'IH
.'V
!H)B
hXCi
4 ,DB45 
M
4:WW
}
R
5V 4V5 WN 4>[P5:NO
5 D0 
M
4:QW
!D!
&z
4V 4NO 5P WVQ:[
M KF!.]7 j N:NN44 .4>W 4W 5M>MPV:P Q [5

:Rg
5
:&:g:$R;:;:>>>>,"!o_D3!L!0!D.
c!!-!>HX!D:YD9(!X!#!DD
Y07")+]]7D!-D.c#!@#!
!YD>
!'()*+!!#!$!%&
,-*.$/&&/!01/.23!
5N
 !"#$!%&
$!]Œ&g:!(<4)]“]7k#!D!D!!2c
7"*!Xg704:QN:!XRg
5
705:O:!X/g
5
7045:M:!X&70N:5Q
0$R;70N:VQ>$.!j:=!!
e:!D(eD!X(jk!!!c("!00!!X>
<@ d%%$
S!X!#!D!o!0B!'.70r#!D!!!!JB:
oD7FD!:!!>S!X!#!D!cr!!<Y#!
!'.D!!q!D!X/&5:/&M>1J(#!D!90.
#!!0<7"!7DF:!(B<0J(!
!0B>$.!j:!0!)!@7Y7"7(F(-#!
!a!#!X:!8c<7F.jL7>+(c
9!20.70!(D%0c!%!%(">
<@9/.3=)Ed%%!"5%4.
$_D3!!0D!x#:D7F!D!!J_]!0
-!D.0#!D!!cc!JD!(!F!”]
5

!9(D!!X(_D3!!0(DL
77F>BJ0!<7"0!'7F_]!0@kYD
("7"D!!2!!X#!D!o(F!0>
ME %Z(?J/D !'pC:+8!L-
!!2
&<!2\U_]!0bJ=(X!θ
M:5 Q W P
S!c  !0  \!J  !^
!b
WNO [NP 44NN 4W[O
g 4W 5W MW WN
/g

5N MN QW [N
!'()*+!!#!$!%&
,-*.$/&&/!01/.23!
54
 !"#$!%&
(Nguồn: Phạm Ngọc Đăng (2004), Ô nhiễm môi trường không khí,
NXB KH-KT).
H=7"_]!0)r!0YD(<!u:X!
`!D!Y7=:3L.7"D!!X("#!D!o
(F!0!!.Y!F)d!L70!(D%>
89:>P0!6
$90(#!D!_D3!.Y!'.#!
LL70#!!=.>/!3!J(
€!#!F!!'90(!#!!
0(`X!d!L:!:)!F('D.c€!
!=0!D!=(<"#!L>1JD#(<=D7F
D.:!-.Y!*

_<^9\D#!!Y(`b>
!'()*+!!#!$!%&
,-*.$/&&/!01/.23!
55
 !"#$!%&
+YDJ('DD.c!-!!*
ME %5927*8C]PH %:+C-J/C8)CNJ&U %-P %-!'D %

8)CNJ&U %
]PH %-!+CX!EhMisX!E %8!
5[C
4 1D.() WV
5 ?]—4W [Q
J?(#H%X%f;;gh,
ME %5;(]%'+-/PH %!!r-'X!HVK,) %hMi
 #!HV
!t'%'+ 
8U %
]!!r
hdZd9(9[[5i
!'!"
4
S!:!D!F:
_:!0!•
[!EV! [W $!70
7j
!_D
4N!U0.
4V!E[! 1J^˜
5

 !"#$!%&
/0:z.!!(!!YL_!!YY
D0•.(L!.%>
E,D!DD(*
|#!DD0!!Xk#!'7j^`7D:70
!B_!"#:B!!•€!<(!0
#!D%'!YLf
|,<=D:!0!.j#6=
!!X-!2c!%hD!^#! :.7f
|,<=-!2D!X(c!X!(c
!%.DD(!D!7jJ!{f
|!70!qc(90(7=:x0c!%
hD!J!!*):(():!X!D:!!(!
!)!>
|$D(7=!'(70.FJ(0D3!!F
)_!!cYL#'!^#!L!F`
!F(r76>
E,<=!L!0!D.:#6=D.c<7=7
0.k-<7F!)!0<7F!JB>
/!3!:!qD(0.!8X!!F!:2
!h:!7j:!!oP(4O!0
0.>$.!j_D3!!.Y+YD#!D#D
#!D#!%!X!!"#!D!D#!L!.%!F(
r760D!!F(0D(%>
>0!J<I=
K")E
E/=!.Y9*
|/=!oDD.j:=!!oo_D3!
q070l.jL7:3!f
|/=!o!F(@>

#!/'RS %R1-$ !!5[
D % !, h%j5[ %Rt'i
g+
W
QWEWQ QWNEWQN
!h77q [NE4QW [NNE4QWN
+)‡ 4NEMN 4NNEMNN
$  PE45 PNE45N
p 5:QEQ:O 5QEQO
$ #!#! N:OEQ OEQN
$ 7™ 4N
P
E4N
V
1/;U4NN7 4N>4N
P
E4N>4N
V
1/;U4NN7
/x!<7"o!!2!0j 
X!!!(_.!F!.Y$$/70!7=>/x
0: !%D!!27j!3(.€70
!q.j!!X!.!2!Y3!0
D7Y#!L>
$.!j:!!'.70(-#!(c!!FD!
!'.("!Y!F!0jDD!j(0("
(D%>
-,<==!.0*$jD.Yc!:
(^`!-0.=_D3!7#`a:(0:6:( (>>>0
!F('D#!L>+L.:!7=#(^`0