
 !"
#$"%& !#'()*#+,-+).
/&0$1234+#5678"0
&.9:-+;(#<%=0&>
#3?$@A.BCC:&=0&#@D.CCC=0"0&E)
%&:&?*.1:&&+##F#EG234&,H1
4#I447"&J3J&+-:82
K#*E.
L&7EI#5678"0:
)G*'+6)).M!&#KH
NOLPQRCS3J+)&T3:&%&3EG
& !"#$&%UBCSJ8:
'+6G*)).
9)$,%&&?I,7
>234J+-%)U(#5J:0#EG
G*#HG"HG&?*&?I
&UI344U&#18.
9)6+-IK3J#V:>6:0
W:2#+7&,&7)
&:X=3EG).Y;1EU2
#F1)#EG34KG*=)
EZ:&3[:&&3&:&\3!&33$ &:X=,
3EG,=<.Y(0>#FZ

 !
@
 
!"#$%&
":%<7UK-&#H*&
U+.,)I**>KG*)

 M
 ^*
 9d
L&?*,:G*,c+E&*i
*:EG&&?#+KU.
'
#!$!%"&'()*+, %"&'()/012',34.
56789:;<(
j!&::G*7U&J2PL:)=
JU.
^G*!&:3k&E&))>
E]'?(3?:&\.
M&G*!&:&))#F"l*?&G*
[:&&:G*-,*.&G*!&:#U5
!:&&-&Wm:#.
91&:!&:&J:!:.
^!&:`!&:E]#EG)>E]&
&'?(&J.
n+!&:&J:Z3&-&N@Ac33&`"!\!Q!\&`&:
N@oc33&`"!\!Q  &`&:  N@oc33&`cpc!:"!\!Q  :&&:`&:  N@opc
3&`"!\!Q!&:N@Dc33&`"!\!Q&:&:N@Doc3&`"!\!Q
^`!&:E]V:Z`c3&`"!\&`&&!N`oAc
33&`"!\&Q `: N`Ac3&`coc!&`"!\&Q`N`Ac
3&`cDoc3!&`"!\&Qd
^`!&:'?(3?G:?&!!&V&\
3E  3?  :&\.  ^  `  !&:  E]  V  :Z  ` pc3&`"!\&  `
&!  `  :  `      `  I  V  :   `  :`:  `  &c
&&!N`Doc33&`"!\&Q.
o
EG`!&:!&:=3&**&J.L3&-&:

^Lr^Lc^PPL
LP
q
L
o
^cP
o
&
&
&
&
&
&
)
NsQ
NssQ
NsssQ
n+*34E(=034<3
*+).
^&#EG3#:++#.&+&
34:F#??&?.u']34+&
a.n+*34E(=034<3
*+)
uF"&1-%2&?IJ#+"&(in vitro) 
35EE]NL!cDQHN_tQ.`!&#6oc`!:cAc#&`cc
!:-&:cDc&pc&"!\#!.w-%&*G*&-%
3EUI%35E.)&?IKG*)
aagx"g&:RC&*:1:EGAy
Ry#1#?:EGNzzQ!&#)<&?IK
L.s&xN@{R{Q.|!&:1:EGAym+NsqSQ:)

cM34+&`
^G*!&:WE[:&&3&7#1*#83k
?&+=3&bPN:"17Q%+=3&e"1
&%!&`:"&3J1€"8a#.9
,+bP:J3,K3+=3&?.
nV[:&&3V=+=3&";
G&:&?VNh!nQ+:J`>1-
:`*+=3&.
cM34K[:&&3#+!\,
L? "K  ") #E]Z&U  E]"E]
:3&!3\2:&\3:&:N/i:&:Q.h:&&3F&?
IK!\.
^"38!-%Z[:&&3%F&?IK
!\&&bMj.\&"&&::&J
!&&&"&"8&&.
^)NQmJ": &!"8)K"(
:&`&=K!\&&bMj.\K%&&:\bD.
^!\#1"8[:&&3F.
h:&&3&?!\\3&0"&IJ"(
(:?"&"E]N)&Q.
uF123[:&&3&:J-%+&#1
8E5,3&+:
cM34+)
LEG)*E#:)-#=%&:3
>"?$#UHEUJ%#36
#F&:*=J";KJ#1JJ+./&
[:&&3%F&?IK!\&:3N:&&`!\
B
:&`\!\Q.^UW%I34+&aUUEG
U"a##$.

• :}GK1G*Z3&"&"e&&V
U3T`*K>E&:3!`!&!!!!d
• E-:?>I:!!&3T`*
K!&:.!!&K:&&!!!-!!
• _&?5
• _&?D5
• g!-!!:V&&!!&3$.
• g!-!!&3$#)DCC
&
^3&#E*
>:EG&.
• n+!-!!E]V
5"
• n+3$#EG3:+3&3$34)#E]
)ZII):G00.
• M34<3<ZM34)#E]*E
3$"?"?#34)#E]E3$&Y&
"!:.
• n+34II$EUZ/EG:
3$!&:Z#?'
R
OH
OH
f!&:
::&: `!
P
OH
α
c!!&:
:&!

5…<.
'34056)/0
56789:;<
g!&:7G*3T`*K`:&!!&!!.^>'1
G*))&#!&:`0&&I/
1!&1I*-,#EG3&#18"N#1
5+7)dQ.L!&53#1+
.134K!&&
{
`:&!!&!!
R'
b
Y
^
/
q••
q
wLtfgM†qPsM
g!&:J"+E]V:&&V&!&.
^>V&*%"0KJEK:?3$(3?
=3&&V!!+(3?:&\.
5"
†&!&:#EG@RR{&=:l?:?#EG*(!"
1+i*^
DR
L
AB
PD3F+#&5Y.Y;
2&?"`[!&:&V/
D

• g&34:&#]7&.g&:&?*I&
3EG:7&EkI%&)?
n+3EG:&34EŠ%)
?
• n+34+E)=
• 1  &      34  3    :&  J  1  Nk  Q.
g&!  !&3  3  :  )  :  #  "  H  G    +  !&3.
/&3##8:EG&:!!&:.
• g&&#0+E!`2E*c&`3
#"%&"&U> "8E?3&34+=3&.W
5%=%=E#']:
%:EG&:!!&:&.
• g&&JJ::3M!&I
JJ6=&:!!&:&( 06
#EG=`U7#?.
'89+:;)</00/-=9+:;)</0>/,.)95.
56789:;<
• f:&\::&\*>!&34#V#+
.E(:1&>()J#3T#E].
• M&J:&\'?(3?:&\5&338
"&./E34K!&V`:&F:&\"8KJ?&
!#E]._:&\)>3k&E':&F*I
&3J=&VJ=E!!!!3$ 
"!\! M&338E:&\:%"1VK3
38?&",:a?.
@@
• f:&\    '  ?  &  &%  @C  ,  =  0  #V  "  :  ,
Apocynaceae , Asclepiadaceae
5.>?>@A
M34K:&3:&"KU%(E]::T

-&:
N
• ^*1,:&=0:&&##?#+:JD:
$.u?vX=kJ#EG&::&%I
*CCpS:&&):.
• u1#:EvZ^J:&#1aV3$EG:?.
^v&;KD#+ J:E.
5"
• M34:)$?3:EG 7"E
31JJd
• ^::&3E&&:7*>.
• †!33T`*K>:*3&.
• ^::&3K#EG3:+EZ
- ^+   $ EUEZ & &&:sc
!3&:.
- ^+II$EUEZ!.
- ^+#18"EZ-3‚:.
- ^++&aEZ!.
- ^+?EZ!!.
- ^+8!kEZ&!&:!!3.
- ^+++eEZ-.
- ^+:ŒEZ!!.
- ^++EEZ":&:!::`.
- ^+34+)EZ"!"!.
- ^+"H3EUEZ&".
- ^+8&EZ&3!&J.
^::&3K+:+:&KK""K:?5
#EG234:+6J"%&.
^::&3&?I,.^&#
&%4::&3#EG234F&,&.

β
c&!
c&!
γ
^*3?&!&%E(:"EE
"?#E].^*+:?-`K
"&=3&#JI:"&8I-#8#+-
".
^&!&3:*+&`=)%"a7&`#UJ
2
@
P
D
+=3&.
^&!&3%"%&-3&%"a7*
?-(?:!&V&`#UJ2.
^&!&3%V=?&_/_&`!&`3!
K*"e&.
^&!&3%V=(=K"&
EWE=K".
•c&!!%)3*"?%N:!&:Q:*JH
EU1IKE5,#']"H•c&!!
::EGJ+)3+MhcŽ&EU.
_&!!W:&!&3345+1"
E#V"#+E1:EHE3?3.
_&!!%V==34=
"&E&3?&.
&:&!!3&I*"%&-)34"%&
5+E3.
•c&!!:1*Kb)34E]8:=

^*2%-%I`.wI5*2&
&E.*2&&&E:+*.*2
&E%5&34#V"E3!:[&3N/nhQ
3!::[&`3N/ngPQ&V&:!:!:&:Nj†fQ.g#3E:&F
._>'#*2*)#EG.*2-%
)€.
$!G!HCI;JKC
nT2:3EG:&#F63EG:G*3&
HG&V63EG:<#.
@TJ&$KB&"J
^";aE";'&V3&
E#%3?&: &E!&m:@Z@N@3EG:
#EG@:&: Q.
@TJ&$UGKB&"J
@~
^JI`DCC&5&D:E.338&&
338:+N@CCy:Q.338:T?*:J:*38
&:338+N@CCy:Q.&&EE";
3E/ngP/nh&Vj†f!&#>:EE
#EG382@CCy:.
w2!&&?I?5:&FE##EG382
'#*UZpC‹Dp‹@Dp‹BDp‹o@Dpy:.w-%1'#(#J)I
!&&&@:338.
@TJ&$MG
N^*HG&V63EG:.:*63EG:$"
:EGG*&3EG::"&)SQ.
^JI`DC5&D:E*.G*&&3
338:+N@Cy:Q.G*&V&E
E*";/ngP/nh&Vj†f#5W#EG338+@C
y:.

 E*6#KZ@CCC:
L5";.u1mLRCiRA";PLpn&VPL@
#&@C>._,.u1m#L~Di~A";PLpn&VL^:pn
N&VL^:@Q.M(@@p’^&oC>.
&8"538"5pCC:):*E+#EG&%
$@CCC:.M)!&@C^:p.w*&#1)E*6#K
@CCC:'EE]G&8"5.
@UFBXDKKB[DMJN
/E]: 33E‡)?@DiDS.u##1.
ME]G38"5?%31UE]@piDpS.^7
<        )    E]  ?  3  3E‡  E    +  :&?
j!&&&g!&&d%3E]?33E‡?#V
"E??:&!d
$!O!HCI;JDCI
@{
M6K+*)V?33E‡.gDA]<:?
)V?1&E+:v&#'*'&&+
##&##4.M)E+:v##EG}38<m:+
"&IG5,:^htN^&:&h&tZ#U8?&<:?Q&@:.
|#8+:EG"&<&@:";#&##43&+T.
L}38<#F#EG<+:EG<&@:N+[y:Q,:
<+.
^<2!&)$K*2#12.#1
)2@C:&?<&#p:&?<f3EUp:&?<
fJ.
$!P!'8QN
u%"%&#K#>!&)$K6<.M&#+E]
G#+<E]K(#o~‘@’^.M]KW:&?<
EE]:DA].
$!R!H 

 2#8I*b34)1&+@C:&?
<2JI#`!b1E34
)<f3EU<fJ1UWE
1E234b#:+34):&?<J"
##J&)I*#8:EG+:&?<
*#8.
#!$!1??
c^j!
c“!*"?
cMK*o~’^
cMK*#
c^+#=E]
c”>+#&+
cu„'#2-!*
cY>)I
#!#!HCI;J
c^<"8T2##EG&: @Z@
c^<"8+<+K@C:&?<#82
c^<"8E]?1
c^<"8E]?33E‡
D@
c^<"8E]?33E‡+Z_*@CC:E]?
33E‡)@:38&: +@Z@.u%*&0#13
+>>E]#F+:#1)V?1K#X!?&
:?+3#1):?3@i@p.
?13&"?+&&#X!##3&Dp
.
#!G!.S
/!#E]I{C&V@CC@BCNW
";IQ.jI3E::E]?13&%@p.

c2) S. aureus 3:&
!:&&:&V:&`:!:.
c2) B. cereus 3:&
:.
c2)B. subtilis3::&`:
!:.
c2)K. pneumoniae3:!&
!&.
1BCDDIJ KLD  MDMJN`aDM\ J KbD
MDPF#UFBXDVc
)aKEUZ`#8%K+#EG<&&
*&:?J=K<(`-
&*<+.9:34K+?.
9I34)34<K&+Y63EG:
:EG&:@CSN@CC3EG:#EG@C&Q.g2#8I)@C
:&?<*+34)~:&?34)o:&?:
Staphylococcus aureus Bacillus subtilis  Klebsiella pneumoniae.E0,
#)34) Staphylococcus aureus &V
Do
Bacillus subtilis::5)34) Klebsiella pneumoniae
%3:!&.
YE!&:%`#8#34N)I*#8
:EGQK&Y)o:&?<.^1#Z
u#8:EGU"Z(9T3.j&Y3
38'#*#8<&*:,&338+'#V:)
V?.•(#IGI34o~’^&DA].g#:*#,-%.
5<:+34?.
u#8:EGU"&<#.^
WE)E&2338+Y:?23
38#.w-%&34K+)

 Entercoccus faecium
 Clostridium perfringens
7MJN9F#%#(
 Pseudomonas aeruginosa
 Klebsiella pneumoniae
 Escherichia coli
 Proteus mirabilis
 Salmonella typhimurium
ME#8I35`!L34)<&&+@C:&?
<).g`#8#EGI34L34)~:&?<
m34)o:&?<ZS. aureus, B. subtilis, K. pneumoniae.Em
5$)34KL)o:&?<3X0'#
E]: .
/E#J`EU`#8ns^KL)S. aureus5
`#8ns^KL)B. subtilis)K. pneumoniaeW#EGEU=.
O!$!1??
c”#E]I@C3@CC.
c”>#+#&#.
cY#=E]: .
cMK*o~’^#&<.
cMK*#.
c/38^:C{S.
c/38PL@.
c/38L^:@.
Dp

Trích đoạn Các phương pháp đánh giá hoạt tính chống oxi hóa in vitro Bước đầu, một phân tử H2O2 gắn vào enzym. Các phương pháp nghiên cứu trên phù thực nghiệm Thử nghiệm trên ban đỏ gây bởi tia tử ngoại ở chuột lang Các phương pháp nghiên cứu trê nu hạt thực nghiệm

---