Vai trò của "Tăng trưởng xanh" trong phát
triển bền vững và giảm thiểu biến đổi khí hậu
của Hàn Quốc, khả năng ứng dụng tại Việt
Nam

Trần Thị Bình Minh

Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn
Luận văn ThS Chuyên ngành: Châu Á học; Mã số 60 31 50
Người hướng dẫn: TS. Lê Đăng Hoan
Năm bảo vệ: 2012 Abstract. Trình bày những khái niệm về Tăng trưởng xanh và giới thiệu về chiến lược
chương trình Tăng trưởng xanh của Hàn Quốc. Đi sâu vào tìm hiểu vai trò của chương
trình Tăng trưởng xanh trong phát triển công nghiệp, nâng cao đời sống con người và
đặc biệt là trong quá trình thích ứng với hiện tượng biến đổi khí hậu của Hàn Quốc.
Đưa ra những chương trình, dự án của Hàn Quốc đã và đang ứng dụng tại Việt Nam.

Keywords. Châu Á học; Phát triển bền vững; Biến đổi khí hậu; Hàn Quốc; Việt Nam;
Tăng trưởng xanh.


e. Lũ lụt - hạn hán 20
f. Hiện tượng sương khói 21
1.3. Chương trình “tăng trưởng xanh” ở Hàn Quốc 21 Vai trò của “tăng trưởng xanh” trong phát triển bền vững và giảm thiểu biến đổi khí hậu của Hàn
Quốc, khả năng ứng dụng tại Việt Nam
Trần Thị Bình Minh- K10 Châu Á học 2

1.3.1. Hoàn cảnh ra đời và các nguyên tắc của “tăng trưởng xanh” của Hàn
Quốc 21
a. Hoàn cảnh ra đời của “tăng trưởng xanh” 21
b. Các nguyên tắc của “tăng trưởng xanh” 23
1.3.2. Tính tất yếu để tạo ra mô hình “Hàn Quốc xanh” trong tương lai 23
a. Tại sao cần có “tăng trưởng xanh” 23
b. Tính thiết yếu để tạo ra động lực tăng trưởng mới 25
c. Tính thiết yếu để tạo ra mô hình “Hàn Quốc xanh” trong tương lai 25
1.3.3. Chiến lược và chương trình “tăng trưởng xanh” của Hàn Quốc 25
a. Chiến lược quốc gia về “tăng trưởng xanh” 25
b. Chương trình thực hiện – các kế hoạch ngắn hạn 34
* Sự cần thiết phải đề ra kế hoạch ngắn hạn 34
* Các kế hoạch ngắn hạn thực hiện tăng trưởng xanh 35
Tiểu kết: 51
CHƯƠNG 2: VAI TRÒ CỦA CHƯƠNG TRÌNH “TĂNG TRƯỞNG XANH”
HÀN QUỐC 52
2.1. “Tăng trưởng xanh” đối với phát triển công nghiệp 52
2.1.1. Biến đổi mô hình kinh tế thế giới và bối cảnh của khái niệm “Tăng
trưởng xanh” 52
2.1.2. Tình hình đối ứng với sự biến đổi khí hậu và chiến lược “Tăng trưởng
xanh” cho phát triển công nghiệp 54

3.1.1. Việt Nam hướng tới nền kinh tế các-bon thấp năm 2020. 79
3.1.2. Hợp tác quốc tế trong chương trình “tăng trưởng xanh” và phát triển
năng lượng sạch. 81
a. Hợp tác với Đan Mạch. 81
b. Hợp tác với Hàn Quốc. 82
3.2. Ảnh hưởng của biến đổi khí hậu đối với Viêt Nam và phương hướng khắc phục. 83
3.2.1. Ảnh hưởng của biến đổi khí hậu đối với Việt Nam. 83
a. Tác động lên môi trường. 83
b. Ảnh hưởng đến con người. 88
3.2.2. Phương hướng khắc phục. 96
a. Phương hướng- Chiến lược. 96
b. Biện pháp. 96
3.3. Quy hoạch tăng trưởng xanh Việt Nam (Dự thảo) 97 Vai trò của “tăng trưởng xanh” trong phát triển bền vững và giảm thiểu biến đổi khí hậu của Hàn
Quốc, khả năng ứng dụng tại Việt Nam
Trần Thị Bình Minh- K10 Châu Á học 4

3.3.1. Giảm phát thải nhà kính và phát triển năng lượng tái tạo: 97
3.3.2. Xanh hoá sản xuất: 97
3.3.3. Xây dựng lối sống xanh: 97
3.4. Một số dự án “tăng trưởng xanh” của Hàn Quốc hợp tác với Việt Nam. . 98
3.4.1. Ứng phó với sự ảnh hưởng của “biến đổi khí hậu”. 100
a. Quản lý nước thải và ô nhiễm không khí. 100
b. Phát triển các thành phố xanh và các toà nhà xanh. 101
c. Phát triển các nguồn năng lượng ít cácbon. 102
d. Xử lý rác thải (sản xuất khí gas, ) 103
e. Xây dựng các khu công nghiệp sinh thái. 103
3.4.2. Phát triển dự án CDM Việt Nam. 105

8. McKinsey & Company (2009), Pathways to a Low Carbon Economy.
9. Ministry of Environment Republic of Korea KEIA (2009), Report: “Korea’s
Strategy for Green Growth”, Seoul.
10. Trade and Environment Review (2009), Promoting poles of clean growth to
foster the transition to a more sustainable economy, Geneva.
11. OECD (2010), Eco- Innovation on Industry: Enabling Green Growth.
12. OECD (2008), OECD Environmental Outlook to 2030, ISBN 978-92-64-
04048-9.
13. OECD (2008), Cost of Inaction on Key Environmental Challenges, ISBN 978-
92-64-04577-4. Vai trò của “tăng trưởng xanh” trong phát triển bền vững và giảm thiểu biến đổi khí hậu của Hàn
Quốc, khả năng ứng dụng tại Việt Nam
Trần Thị Bình Minh- K10 Châu Á học 113

Tài liệu tiếng Hàn
14. 녹색성장위원회 (07/2009),
녹색성장

국가전략

및
5
개년계획
, 서울.
15. 녹색성장위원회 (2009),
녹색성장과

에너지자원

북부

환경관리

비전

및

과제
/
베트남북부지역

유망

환경협력사업
”,
하노이- 베트남.
19. 한국환경정책.평가 연구원 KEI (2008), 보고서: “
한
-
베

환경협력사업

추진방안

및

전략
”, 하노이- 베트남.

32. http://moitruongkhtn.com/4rum/showthread.php?t=682&page=1
33. http://www.dientaisinh.com/.
34. http://hanquocngaynay.com/pcrm_detail.php?key=298
35. http://kst.vn/community/forum.php?mod=viewthread&tid=134704
36. http://mag.ashui.com/index.php/tuongtac/nhin-ra-the-gioi/99-nhin-ra-the-
gioi/3270-chinh-sach-quy-hoach-vung-cua-han-quoc.html
37. http://ceed.org.vn/NewsDetail.aspx?tuto=796&cate=39
38. http://www.tinmoi.vn/lienquan/tang-truong-xanh-673479.html
39. Báo Đầu Tư- Số 114- ngày 23.09.2011 & Số 117- ngày 30.09.2011.
40. Tài liệu phục vụ Diễn đàn ASEM về tăng trưởng xanh, Hà Nội, ngày 03-
04/10/2011.