C CÔNG TY CP ỐNG THÉP
VIỆT ĐỨC
==**==
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
----------o0o---------
Vĩnh Phúc, ngày 29 tháng 3 năm 2008
BÁO CÁO
KẾT QUẢ SẢN XUẤT KINH DOANH NĂM 2007
PHƯƠNG HƯỚNG, NHIỆM VỤ CÔNG TÁC NĂM 2008
Thực hiện Điều lệ của Công ty, Hội đồng quản trị và Ban Tổng Giám đốc Công ty cổ phần
ống thép Việt Đức VG PIPE tổ chức Đại hội đồng cổ đông thường niên năm 2008, nhằm
nghiêm túc đánh giá kết quả hoạt động sản xuất kinh doanh năm 2007, đề ra kế hoạch sản
xuất kinh doanh năm 2008 và các biện pháp để thực hiện có hiệu quả nhất những mục tiêu,
phương hướng, nhiệm vụ đó.
PHẦN I
ĐÁNH GIÁ KẾT QUẢ THỰC HIỆN KINH DOANH NĂM 2007
• Về khó khăn
Năm 2007 là năm có nhiều biến động lớn trên thị trường thế giới, giá cả các loại nguyên vật
liệu không ngừng tăng cao với tốc độ chóng mặt, giá dầu tăng đến kỷ lục, ... Bên cạnh đó là
sự bất ổn về chính trị - xã hội của các nền kinh tế trên thế giới, chiến tranh, thiên tai liên tiếp
xảy ra, và đặc biệt là sự thay đổi chính sách xuất khẩu thép của Trung Quốc.
Trong khi đó, hầu hết các nhà máy sản xuất ống thép nói riêng và ngành sản xuất thép trong
nước nói chung đều phụ thuộc vào nguồn nguyên liệu nhập khẩu của nước ngoài. Vì vậy, dù
có sự can thiệp của Chính phủ, nhưng trong năm 2007 giá thép trên thị trường Việt Nam cũng
chịu ảnh hưởng tất yếu của biến động trên thị trường thế giới.
• Về thuận lợi
Nền kinh tế Việt Nam đang trên đà phát triển mạnh, dự báo nhu cầu về sản phẩm vật liệu xây
dựng nhất là sắt thép sẽ còn tăng mạnh hơn nữa trong những năm tới. Trong năm 2007, sản
lượng tiêu thụ sắt thép đạt 10,2 triệu tấn, tăng 42% so với năm 2006.
Về nguồn nhân lực: Đội ngũ cán bộ tại VG PIPE được đào tạo chuyên nghiệp. Bên cạnh đó,

Để đạt được những kết quả tăng trưởng như trên, Công ty đã phải từng bước khắc phục khó
khăn, kiện toàn hoạt động sản xuất kinh doanh, điều chỉnh và sắp xếp lại sản xuất, cải tạo và
nâng cao năng lực của máy móc thiết bị, thay đổi nhiên liệu, đưa ra các sáng kiến mới, phát
huy các thế mạnh và lợi thế kinh doanh, đồng thời triển khai những biện pháp khắc phục khó
khăn trong ngắn hạn và dài hạn.
Thường xuyên tổ chức các đoàn công tác nước ngoài nhằm đánh giá, nhận định thật chính xác
về năng lực cung cấp, chất lượng sản phẩm cũng như các yếu tố môi trường kinh doanh như
địa lý, tập quán thương mại của các đối tác nước ngoài. Đến nay, VGPIPE đã thiết lập được
quan hệ nhập khẩu một cách vững chắc với nhiều đối tác có uy tín như: Baosteel, Daewoo
International, Noble, CMC, Stemcor, Coruts, Mac Steel.

Chủ động về nguồn tài chính: Giá tôn nguyên liệu luôn biến động, VG PIPE đã phân tích,
nhận định tính toán chu kỳ biến động giá và dự phòng tài chính cho hoạt động mua nguyên
liệu nhằm đảm bảo sự ổn định về số lượng, chủng loại và chất lượng nguyên liệu cung cấp
cho hoạt động sản xuất kinh doanh. Công ty đang duy trì mối quan hệ tín dụng với các ngân
hàng có uy tín tại Việt Nam, không có khoản nợ nào phải gia hạn. Ngoài nguồn vốn kinh
doanh là 70 tỷ đồng, VG PIPE còn có tổng hạn mức tín dụng lớn với các Ngân hàng, điều này
đã góp phần giúp doanh nghiệp đảm bảo chủ động trong việc mua nguyên liệu, tận dụng thời
cơ khi giá thấp, giảm giá thành đầu vào và tăng lợi nhuận cho Công ty.
Nhận thức rõ ràng được tính phụ thuộc vào nguồn nguyên liệu nước ngoài của các đơn vị sản
xuất ống thép trong nước, cuối năm 2007 Công ty ống thép Việt Đức đã hoàn thành nghiên cứu
khả thi, tìm kiếm nguồn tài trợ và thực hiện dự án xây dựng Công ty thép Việt Đức với công
suất 120.000 tấn/năm sản xuất thép cán nguội chất lượng cao một phần cung cấp cho VG PIPE,
phần còn lại bán cho các doanh nghiệp sản xuất ống thép khác và xuất khẩu. Sau khi dự án này
đi vào hoạt động, VG PIPE sẽ hoàn toàn chủ động về nguyên liệu, tăng năng lực cạnh tranh và
khả năng đáp ứng yêu cầu của khách hàng. Khoảng thời gian từ khi ký hợp đồng đến khi
nguyên liệu về Công ty được rút ngắn từ 03 tháng xuống còn 20 ngày, đồng thời cơ cấu tồn kho
nguyên liệu sẽ được tối ưu hoá, giảm chi phí lãi vay và nâng cao lợi nhuận cho Công ty.
3
1. Về công tác sản xuất

đánh giá cao về chất lượng sản phẩm, dịch vụ cung cấp. Công ty luôn kịp thời trong việc khai
thức nhu cầu khách hàng, kết hợp chặt chẽ với khách hàng và các đơn vị cung ứng dịch vụ để
thúc đẩy nhanh tién độ cung cấp hàng hoá. Nhờ vậy, Công ty đã tạo dựng được vị thế tương
đối vững chắc và lợi thế cạnh tranh trên thị trường. Luôn duy trì và không ngừng gia tăng thị
phần cung cấp sản phẩm trên thị trường.
Không ngừng mở rộng kinh doanh, đa dạng hoá các mặt hàng để đáp ứng tối đa nhu cầu của
khách hàng, tăng doanh số bán hàng và lợi nhuận.
Tăng cường mở rộng mạng lưới khách hàng trong và ngoài nước. Phòng Kinh doanh của
Công ty cũng không ngừng tìm hiểu thị trường một số nước như Mỹ, Úc, New Zealand,
Myanma và Lào, … và đã xuất khẩu được một lượng đáng kể hàng và nhận được sự đánh giá
cao của đối tác, đặc biệt là thị trường Mỹ, Lào, …
4
Trong năm 2007, Công ty đã triển khai tốt các công tác chăm sóc khách hàng và quảng bá sản
phẩm, mở rộng hệ thống phân phối trên cả ba miền, tăng cường hệ thống quảng cáo bằng
pano tấm lớn, hoàn thiện chất lượng dịch vụ bán và sau bán hàng, … Công ty cũng đã tổ chức
thành công Hội nghị khách hàng vào cuối tháng 11 năm 2007. Qua đó, Công ty đã thu được
những ý kiến, đóng góp quý báu của khách hàng đối với phương hướng, chiến lược phát triển
trong những năm tiếp theo.
Bên cạnh đó, phòng Kinh doanh Công ty luôn kết hợp chặt chẽ với Văn phòng và phòng Kế
toán – Tài chính, Quản lý sản xuất cũng như các tổ chức đoàn thể khác trong Công ty, để bảo
đảm công tác nhân sự của phòng với đội ngũ lao động có chất lượng tốt, cũng như đảm bảo kế
hoạch cân đối tài chính và sản xuất của Công ty. Cùng với sự chỉ đạo của Ban Tổng Giám
đốc, sự kết hợp các phòng ban, phòng Kinh doanh đã quan tâm đến công tác kiểm kê, đánh
giá chất lượng hàng hoá để giải quyết kịp thời lượng hàng hoá tồn kho, giải toả vốn ứ đọng,
đẩy nhanh vòng quay vốn lưu động, góp phần cải thiện tình hình tài chính và nâng cao hiệu
quả kinh doanh của Công ty.
3. Về Công tác quản lý tài chính
Trong năm 2007, rút kinh nghiệm từ hoạt động tài chính, kế toán của những năm trước và kết
luận của các đoàn kiểm tra công tác tài chính kế toán, Công ty đã tiến hành rà soát và kiện
toàn các quy chế về quản lý tài chính, kinh doanh đã ban hành, đồng thời cập nhật các quy

Tiến hành củng cố, kiện toàn mạnh mẽ mạng lưới tổ chức trong toàn Công ty, sắp xếp bộ máy
tổ chức hoạt động sản xuất, kinh doanh, gọn nhẹ, hiệu quả.
Công ty luôn chú ý đến việc trang bị đổi mới phương tiện, trang thiết bị làm việc cho các
phòng ban như: trang bị phần mềm kế toán, đường truyền Internet, bổ sung thay thế hệ thống
máy tính, sửa chữa văn phòng làm việc, … để kịp thời phục vụ công tác sản xuất, kinh doanh
một cách khoa học hiện đại.
Công tác an ninh trật tự và an toàn lao động luôn được quan tâm, Công ty thường xuyên đôn
đốc, kiểm tra thực hiện công tác an toàn, trang bị đầy đủ trang phục bảo hội lao động và đồng
phục cho CBCNV.
Về thu nhập của người lao động, năm 2007 thu nhập bình quân của CBCNV Công ty đạt
2.400.000 đồng/người/tháng. Việc phân phối tiền lương được thực hiện trên cơ sở chú trọng
đến hiệu quả làm việc của từng người, đảm bảo dân chủ công khai nhằm động viên kịp thời
những cán bộ có công sức đóng góp cho sự phát triển của Công ty. Đời sống của CBCNV
được đảm bảo và không ngừng cải thiện.
Việc thực hiện chính sách đối với người lao động được Công ty triển khai thực hiện nghiêm
túc như: đảm bảo các chế độ BHYT, BHXH, chế độ nâng lương đối với người lao động theo
các quy định của Bộ luật lao động, các quy định hiện hành và quy chế của Công ty, động viên
CBCNV trong Công ty tham gia tốt các hoạt động đoàn thể, thực hiện tốt công tác thăm hỏi
CBCNV khi ốm đau, tham gia ủng hộ hoạt động từ thiện của chính quyền địa phương, ….
5. Về hệ thống quản lý
Tiếp tục duy trì và cải tiến Hệ thống quản lý chất lượng theo tiêu chuẩn ISO 9001: 2000 đã
được tổ chức Det Norske Veritas của Na Uy cấp chứng chỉ.
Thực hiện triệt để công tác 5S trong toàn Công ty nhằm nâng cao hiệu quả làm việc của
CBCNV góp phần đáp ứng tốt hơn các yêu cầu của công việc.
6. Về công tác thi đua khen thưởng
Năm 2007, toàn thể CBCNV Công ty không ngừng phấn đấu thực hiện hoạt động sản xuất
kinh doanh với kết quả tốt nhất. Với những nỗ lực đó sản phẩm ống thép Việt Đức đã khẳng
định được vị trí của mình trên thị trường trong và ngoài nước. Năm qua Công ty cũng vinh dự
nhận được nhiều giải thưởng cao quý như: Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ theo Quyết
định số 84/QĐ/TTg ngày 17/01/2008, Giải thưởng chất lượng Việt Nam năm 2007 của Bộ

2. Thành lập Công ty cổ phần thép Việt Đức – VDS
Được đặt tại KCN Bình Xuyên, chuyên sản xuất thép cán nguội và ống thép cỡ lớn có đường
kính đến 8 inch, công suất 220.000 tấn/năm. Tổng vốn điều lệ: 25.000.000.000 đồng, trong đó
VG PIPE chiến 99,8% vốn điều lệ.
Tổng suất đầu tư của Công ty cổ phần thép Việt Đức VDS giai đoạn I dự kiến là 70 tỷ đồng,
trong đó máy móc thiết bị chính là hơn 50 tỷ đồng.
Hệ thống máy móc thiết bị chính bao gồm:
• Dây chuyền sản xuất tôn cán nguội liên tục và đảo chiều;
Sản phẩm của dây chuyền này là thép cán nguội có khổ rộng từ 480 mm đến 750 mm, công
suất 120.000 tấn/năm, sản xuất theo tiêu chuẩn của Nhật JIS G 3141 SPCC – SD.
• Dây chuyền sản xuất ống thép cỡ lớn
Với Công suất 100.000 tấn/năm, đây là dây chuyền sản xuất ống thép hiện đại nhất Việt Nam
hiện nay. Sản phẩm là ống thép cỡ lớn chịu áp lực có đường kính lên đến 219 mm, sản
phẩm này dùng để thay thế cho các loại ống đúc nhập khẩu. Sản phẩm được sản xuất theo tiêu
chuẩn Mỹ ASTM A53 và API 5L.
Sau khi dự án này đi vào hoạt động sẽ góp phần đáp ứng nhu cầu ngày càng tăng về thị trường
ống thép trong nước, đặc biệt là ống thép cỡ lớn chịu áp lực dùng trong công nghiệp đóng tàu,
dầu khí, …, đồng thời tạo sự chủ động về nguyên liệu cho Công ty VG PIPE nói riêng và
phần nào cho các Công ty sản xuất ống thép khác bằng sản phâm rthép cán nguội chất lượng
cao, …
3. Đầu tư bất động sản
Công ty đã được UBND tỉnh Vĩnh Phúc giao đất và cấp giấy chứng nhận Quyền sử dụng đất
50 năm cho 02 khu đất, cụ thể như sau :
• Tại Đường Bắc Thăng Long - Nội Bài