1
Các tổ chức Liên Hợp Quốc tại Việt Nam: Tài liệu thảo luận số 1
Hội nhập kinh tế quốc tế,
khả năng cạnh tranh và đời sống nông thôn
ở Việt Nam
Hà Nội, tháng 4 năm 2002
2
Lời tựa của điều phối viên thờng trú Liên hợp quốc
Tài liệu này là một phần của loạt tài liệu thảo luận do Nhóm các tổ chức Liên Hợp Quốc tại Việt Nam
soạn thảo. Dựa trên chuyên môn kỹ thuật thực chất đa dạng của các cơ quan Liên Hợp Quốc tại Việt
Nam, loạt tài liệu này xem xét những vấn đề phát triển mang tính u tiên ở Việt Nam, cung cấp một
cách vắn tắt thông tin về những thách thức và cơ hội chính trong việc ứng phó với những vấn đề quan
trọng này. Loạt tài liệu này nhằm thúc đẩy thảo luận trong một nỗ lực liên tục nhằm hình thành những
biện pháp tốt hơn để giải quyết những vấn đề này.
Tài liệu thảo luận về hội nhập kinh tế quốc tế, khả năng cạnh tranh và đời sống nông thôn ở Việt Nam
này là tập đầu tiên trong loạt tài liệu. Gần đây các cơ quan Liên Hợp Quốc ở Việt Nam đã hỗ trợ một
loạt các nghiên cứu liên quan tới hội nhập kinh tế quốc tế và phát triển nông thôn.
1
Nghiên cứu mới
nhất là một nghiên cứu về chính sách, tập trung vào các biện pháp nâng cao khả năng cạnh tranh của
bốn loại cây trồng xuất khẩu rất quan trọng thông qua cải thiện chất lợng và hiệu quả chế biến, tiếp
thị.
2
Tài liệu này chủ yếu dựa trên cơ sở của nghiên cứu đó.
Để xem toàn bộ loạt tài liệu thảo luận, xin mời vào thăm trang chủ của Liên Hợp Quốc tại Việt Nam tại
địa chỉ www.un.org.vn.
Jordan Ryan
Điều phối viên thờng trú Liên Hợp Quốc

1


nhỏ đợc sản xuất ở Việt Nam
Giá xuất biên:
Giá trả cho hàng xuất khẩu tại biên giới của Việt Nam
Cà phê nhân:
Phần lớn lợng cà phê trao đổi trên thế giới là cà phê nhân. Đây là thứ
thu đợc sau khi đã tách bỏ phần thịt và lớp da khô của quả cà phê
Cây trồng lâu năm:
Những cây trồng dài hơn hai năm, nh cà phê, điều, chè, và hồ tiêu
Giá nhà sản xuất:
Giá trả cho nông dân và các cơ sở sản xuất nông nghiệp cho các sản
phẩm nông nghiệp sản xuất trong nông trại hoặc ở một điểm nằm ngoài
nông trạI ví dụ nh một nhà máy chế biến
Sản lợng dự tính:
Ước tính về sản lợng tơng lai
Cà phê Robusta:Cà Phê Vối
Một loại cà phê chiếm khoảng một phần ba sản lợng của toàn thế giới.
Loại cà phê này đợc trồng chủ yếu ở Tây Phi và Đông Nam á. Việt
Nam là nớc sản xuất nhiều nhất thế giới. Tuy nhiên, loại cà phê này
đợc đánh giá là có chất lợng kém hơn và đợc bán với giá thấp hơn
trên thị trờng thế giới.
Tàng trữ thời vụ:
Việc trữ hàng trong cùng năm mà hàng đợc sản xuất
Ban tiếp thị của Nhà nớc:
Một ban tiếp thị của Chính phủ Việt Nam với mục đích xúc tiến các
mặt hàng nông sản