BAo cAo rAI cniNn HgP NnAr
cuL coxc rv co pnAN rdr ooAN rr,c
Cho nim thi chinh t 6t tn,nc ngiry
NG TY TNHH

3lll2t20l4

roAN vA opvn crA urANc LoNc-T.D.K


MUC LUC

NOI DI]NG

I
,

86o c6o cria

3

B6o c6o

i

T6ng Gi6m tl6c

J

irl


minh bdo cdo tdi chtnh hqp nhtit

.t

7-8
9

l0-11
t2-37

1\


cONc rY co pnAN r]4n no,rN rr,c
TAng 5, tda nhd FLC

86o cdo cfia Ban T6ng Gi6m ttiic

Mark Tower, tludng LO Dri'c Tho,
Tir Li6m. HdNdi

BAo cAo cuA BAN rONc

crAu o6c

Tip
Tud'ng, VTnh Ph[c) v6i t6ng di€n tfch 8
5n Bdt.dQng sin l6n ld Khu dd thi FLC Garden City
vi6n BQ Tu ph6p, dU 6n
ph6t

Thlrc hiQn Nghi
b6n thdnh c6ng
luong c6 phi6u

Cu, th! x5'SAm Son, tinh Thanh H6a
SO O+ NgO QuyAn, Phudng

Xuong HuAn, Thdnh

ptrO

Nha

Trang, Tinh Kh6nh Hoa
sinh trong vd sau kj' ho4t tlQng :
tlOng

cO
(7
th

phi6u
chinh

giao

4, ngity 07 thing 04 n6m 2014, C}ngty rld chdo
cho c6
fn149 trrQl Nglii qu5,i5t cri{ HQi
Ki€iu Dung

nr '
rl10 -lI

Bd TrAn Thi My Lan

Ph6 T6ng Gi6m tl6c

Ong TrAn Th6 Anh

Ph6 TOng Gi6m tliic

Ong Dang

t6t

tharLg

Ong D6 Nhu TuAn

Tdng Gi6m d6c
rA

onq ulam ooc

Ph6 T6ng Gi6m dOc
nr,-A

rno rong glam

lng Long - T.D.K bdy t6 nguyQn vgng tlugc ti6p tpc
ndm ti6p theo.

i vdi b6o c6o tAi chinh hgp nh6t
lfp b6o c6o tdi chinh
doanh vd tinh hinh luu
nh6t, Ban T6ng Gi6m

'
.
'

Lua chon c6c chinftr srich k6 to6n thich hgp vd 5p dpng cdc chinh sSch ndy mQt c6ch nh6t qu6n;
Dua ra c6c tl6nh gi6 vd du clo6n hqp ly vd thfln trgng;

'
.

Lflp

.

Ldp vA trinh bdy gdc b5o c5o tdi chinh h-o. p nh6t tr€n co sd tudn thri c5c chuAn muc kti to6n, ch6
tl6 k0 to6n vd c6c quy tlinh c6 li6n quan hiQn hdnh;

tpi chinh hgp nlAt dga tr6n co s6' hoat dQng kinh doanh li6n tr,rc. Cdng ty ti6p
tpc hoat d$ng vd tlirUc hiQn k6 hoach san xu6t kinh doanh cria minh trong ndm tdi chinh ti6p theo;
C6c sO t 6 to6n
_4., i
^ tt6i
c6n
d6i kC
ke toan hgp nhat Aii ngdy 31 th6ng 12 nbm
tratg37,
rung 37, bao gdm: Bdng cAn
dQng kinh doanh hqp nhAt, B5o c6o luu chuy6n tiAn tQ hqp nhAt cho nbm tdi
B6n thuy6t rninh b6o c5o tdi chinh hqp nh6t

.

Gi6m d5c

f

nhiQm cria Ki6m

,;l

,I

Ban T6ns Gi6m c16c Cdn ty chiu tr6ch nhiQm vO vigc lip vd trinh bdy trung thyc vi hgp ly b6o c6o tdi
theo chuAn mgc k6 to6n, ch6 d0 kti to6n dganh nghiQp ViQt Nam vd c6c quy
chinh ho.p nhdt cria Cdng
r viQc.lflp vd trinh bdy b5o c6o tdi chfn r hgrp nh6t vi chiu tr6ch nhi-6m vC ki6m
dlnh ph6p lf c6 li6n quan
so6t noi b0 md Ball T6ng ii6m d5c x6c tflnh ld cin thitit
z

Thu6 GTCT cluo-c kliAu

3

ThuO vd c6c ldroAn ph6i thu Nhd nudc

154

4

Tdi s6n ngln han khdc

158

B

Tdi sin drii han

200

I

C_ric

II

J



dg-e-

tu

- Gid tri hao mdn lily ke

v.05

2368.780.798

104.743.438.866

9.350.564.813

r.813.764.450.284

1.113.240.412.920

605.411.176.103

269.071.863.899

7.030.439.837
1.067.363

v.06

v.07


v.09
v.10

241

()

4.s43.760.204
23.333.787.879

222

240

IV

18.750.852.811

36.r17.338.'140

227

gid

Bdt

132.620.986.949

210
220

t.5 50.45 5,390

465.925.446.431

50.065.s79.980

373.757.641.233

373.757.641.233

373.757.64 L2 33

373.757.64L233

611.178.280.296

447.554.476.184

442.054.476.r84

242

250

v.I1

2

Ddu tu vdo c6ng ty lipn k6t, liCn doanh



v.t2

12.468.449.108

7.176.787.603

137.916.29s

t0.944.950.362

Tdi s6n ddi lran kh6c

268

v.13

422.57s.200

407.940.000

VI Lqi th| thto'ng mgi

269

v.t4

2r0.388.412,048

4,326.753.639

Tdi
hun klldc
11ga[ h?"1

428.964.496.957

25.t43.035.r02
(444.897.074)

138

tru-6-9-

v.02

r.745.545.987.900

t32

pltilra

v01

t2r

T16 tru6'c cho neud'i b:ln

srtn

5


I

5

Sd cui5i

WD

262

270

I

ll
'lil

\


c,9::+)

rAT D.ojr,N FLg
SgIg
.
TAng 5, I
tda nhd FLC Land'i\4ark Tower, duong L0 Dr?
phuong



il
a

tri dii

ry6c

4

B

Vay vd no- ddi han
Doanh thu chu'a thuc hi6n
Ngudn v6n chir sri'hfru

I

VOn

5.727 .78r.772

v.16

t38.106.629.670
3.033.949.r79

80.318.000.88s

v'17


960.000.000

v.19
v.20
v.21

A

338

400

v.22

4ll

hftu

s.397.800

192.173.090.585

v.18

410

trL cira chir sd

2.173.325.t73


I

lhoel p$ajno.p
fttgilla 11su_oj $o d01g_
Chi phf phii tr6
96c

Sii tlAu nnm

310

J J

t

4

nim

1.487.847.367.158

J 2

Nguoi mua trA ti6n tr1r6c
''''' --

S5 cu5i

300


413.71r.378.437
6.415.289.973

413.961.378.437

Lsr0.920.746
709.t06.912
343.299.749.9s0

r.510.920.746

---i-"-

yon co plrdp
Qu!
-Clti

10.

p_hi

quAn ll, doanh

Lgi nhufn thuin

til

t itQng kinh

I 1. Thu nh{p kirilc

Lqi nhudn

14. Phdn

l

12. Chi phi khirc
13.

r.7 44.012.977 .028

332.198.680.s86

chinh

Trong d6: Chi phi

2.063.s89.993.1r4

257.851.700.199

6. Doanh thu hoat clQne
7.

r.744.112.880.028

nhfp doanh

(2.67 r.422.174)

454.024.204.707

r37.049.668.372

98.309.378.429


trudng

T[P
DINH THAI HIDP

DOAN


ry c6 pnAt r

cONc

\P DOAN

FLc

TAng 5, tda nhd FLC Lanc Mark Tower, ducrng L6 Dric Tho,
phudne MV Dinh 2. oludn tram Tri Li6m. Hd N6i

O CAO

B6o c6o tdi chinh hqp nh6t
Cho ndm tdi chinh t6t ttuic ngiy 3 lll2l}0l4

LIIU CHUYEN TItN TE HqP NHAT
(Theo phuong phrip gidn fiAp)

Ndm 2014
Don vi tinh:

r4.891.990.18s

9.714.983.536

320.693.362

g

ho6i clo6i chua thUc hiOn

4

(4r7.25s\

tu

5

(326.0s7 .s73.092)

6

4s.920.s92.803

(9s3J96.288)
95 449 147
(sr.623.s26.8s8)
19.t22.010.356

8


(r

.097.400.000.000)

(297.000.000.000

706.154.065.934
19.694.948.030

30

(1.977.919.432.009)

a^

10

.3s9)

27

a1
.)l

chri sd hiiu

04

120.198.578.386

1

d.g.pho-1.g

g{r"gptr l-Qch

l"Q

NIm trufc

S\KP

! r#6,g- ltr u_e

2. Didu chinh cho ctic
- KhAu hao TSCD
c--*-"-

tt-Q+e

NIm nay

so

WD

43.540.420.390
900.693.138

2.315.399.340.000



c6Nc ry c6 pHAN r, ,DOAN FLC
TAng 5, tda nhd FLC Land
phudne MV Dinh 2- ouAn I

BAO CA

lark Tower,
61

4r7.255

t26.810

70

563.859.148.199

t2.942.080.455

LQp, ngdy 03 thdng 03 ndm 2015

K6 todn tru&ng

DINH TTTAT HIEP

)f
I
l
I
,l

'a

l

ll


2014.
Trg sd chinh

:

TAng 5,

Nam Tir

FLC (sau ddy vit5t t6t ld "c6ng ty") ho4t rl6ng theo Gi6y chung nhan d6ng kf
33961 ngity 17 thhng 03 5m 2008, thay il6i lAn thil 20 ngiry o4 *ang t t nam
nhd FLC Land Mark Tower. tludng LO Dr?c Thg, phuong

M! Dinh 2, quidn

i6m, thdnh ptrO UaNgi.

:

VOn didu lO
3.148.9 .820.000
t6m trdm hai muoi nghin

vND (Ba nghin mdt trdm b6n muoi tam fj'chin trbm ba muoi t6m tri6u

Chi nhdnh tqi thanh ph(;
Dia chi

Md s6



Golf Links, cluong Thanh Ni6n, xd Qudng Cu, thj x6 SAm Son, Thanh Ho6

0102683

Chi nhdnh tqi tinh Khdnh

Dia chi

04 NgO

:

Md s6 CN

:

0n, Phudng Xucrng Hudn, Thdnh ph6 Nha Trang, Tinh Kh6nh Hda

01026838 3-003

T6ng sti cdng ty con t4i n

h-q p

^A
SO cOng

C6ng ty


r2-06-12

100,00

inh doanlr BDS

25-II-t4

100,00

Dich vu du lich,

06-rt-14

100,00

100,00 Dich vu vQnthi, du lich

06-1 1-14

Tnh Phric

100,00

100,00

I l-1 1-14

h6nh Hda


Cho n[m tdi chinh k6t thric ngdy

3

ttI)tZOt+

2. Linh vltc kinh doanh
Sdn xu6t, Thuong mai,

Dich vp vd X6y dgng.

3. Ngdnh ngni mnn doaryh:
li6n quan ct6n m6y vi tinh ; Sria chDa thitit b! li€n
thi6t bi rti6n; Xu6t b6n phAn m6m (trt ho4t ilQng
ng hfru hinh kh6c ; B6n 16 m6y vi tinh, thit5t bi ngoai
g chuy6n doanh; B6n bu6n mfy m6c, thi6t bi vd phg
tung mriy khdc ; B5n bu6tr m6y m6c, thi6t bi y t6, vdn phdng, d6t, may, da gidy,
di6n, v6t liQu i1i6n (m6y

hu)nh;

{o4t

ttQng vi6n

tf6ng
;
xdy

ph6p) ; Lhp dlthQ th6ng dipn

i
t\

t6ml6trong clQng co; Sin xu6t dAy c6p kim lo4i,
lo4i c6ch di6n ho[c kh6ng cSch di6n; Hoat cl6ng viSn thdng khdng d6y (Chi hoat d6'g
sau khi duo-c co
"San
quan nhd nu6c c6 thAm quydn cho phdp); Hopt clQng dich vu liCn quan
clt5n c6c cuQc ggi;
*uAt -aV.O"
vd thi6t bi vin phdng (trir m5y vi tinh vd thir5t bi nloai vi cria m6y vi tinh); Khai
th6c khor{ng rroa cir6t va
kho6ng phan b6n; SAn
dung ti'd5t set; B6n php ting vd cric bd phpn php tro cria m0 t6, xe
m6y;Bhn 16 d6 diQn gi
t, bdn, gh6 vd ao n0iin6t tuong tu, ddn vd b9 ddn diQn, d6 dring'gia
tlinh kh6c

cungctiy

a

1

iT:::::;,^;::,W

Cung
ket niii gitra khdch hdng
hicu vd vQn hdnh, nhr truy cQp Internet quay sti (diat-up); cung cdp dkh iu


13

)t

:il
1

I

}


C6nC Ty CO prrAN rldn ooArv

nrc
c

Tho,

B6o cr{o tdi chfnh hgp nh6t
Cho n[m tdi chinh k6t thric ngdy

3llIZlZ0l4

Kinh doanh b6t dQng s6n; Dich vu qu6ng ciio;
miry tinhvd quin trf h6 th5ng m6y virinh; Lip
h vu ct6u gi|bdt d6ng s6n (chi ho4t cl6ng theo
); Dich vs tu v6n b6t dQng sAn; Dfch vp qu6n ly b6t
i;Dai ly, m6i gi6i (kh6ng bao g6m m6i gi6i chring
c6 y6u t6 nu6'c ngodi); Ldp dU dn, qu6n ly du 6n c5c

thdng tu hu6ng dAn thuc hi6n chuAn muc viir it'rc oO t
d phAn php trQi

so vor phan

gita mric giit phihqp nh6t kinh

doanh

tdi sin, cdng no vd cdng ng ti€m tdng cria c6ng
!
taingdv thsc.hiQn nghiQp
4r-dAuir;. Ifor th€ thucrng mai duoc coi ld mQt r"ai
ra"
tmn Khau hao theo phuong phrip dudng thdng tr6n thdi gian hflu dpng u6c tinh cria lo-i th6
kinh doanh

:
.1

|{

(

Gi6 s6c cria hiins tdn kho mua ngodi bao g6m gi6 mua, c5c lo4i thu6 kh6ng clugc hodn
lai, chi phi vQn
-A , 1
,
t ", chuyen, boc xep, biio
qu6n trong qu5 trinh mua hang vd c6c chi phi kh6c
lictr
quan
tryc
iit5p a'c" vibc
: -mua

"o

hang tOn kho.

xti.c dlnh

giti tr! hdng tin kho:ci6 tri hang t6n kho cu6i kj, duqc x6c clinh theo phuong

lrti4
'!yr:g

- C6 thdi h4n thu hOi tropc thanh torln trdn 01 ndm

ducyc ph6n

loai ld Tdi s6n ddi han.

Cric khoan phAi thu t1u_gc phin 6nh theo giit tri u6c tinh c6 th6 thu hdi sau khi tnr


dt5n

dudi 03 nim

Tr6n 03 ndm
5. Nguy6n

tic ghi

100%
nhgn vir kh6u hao

tii

sfln c5

dph:

NguyAn ilic ghi nhQn TSCD hftu hinh

t6

I
L

rl


cONc


tluo.

c trich theo phuong ph6p tluong thdng. Thoi gian kh6u hao phir

45120131TT-BTC ngdy 2510412013 cria BQ Tdi chinh vd du-oc u6'c tinh nhu sau:

Phuong ti6n vAn

tii

NguyAn tuic ghi

hao

t6t

-

10 nam

03 -

05 n[m

03

CLc titi s6n kh6c

tic ghi nhgn vi kh6u

con, c6ng ty li6n k6t
c6ng ty li6n k6t ph6t
n

Ctic khodn cIAu

'

*

ducy. c

duoc
sinh

gi6 g6c. Loi nhu6n thu6n
vdo biio cdo k6t qu6 hoat

chia khric ld kho6n

U

chftng khodn tgi thdi di6m brto cdo, ndu:

l{

;ll

C6 thd'i h4n thu.h6i ho[c drio han khdng qu6 03 th6ng kO tu' ngiy mua khoAn dAu tu d6 rluoc coi ld
"tuorrg ducrng tien";

' , Io'^
cua cac oen tal
chric kinh tO

Vdn d6u tu cria doanh nghiQp

V6n chir
sd

hiru thgc

c6

x"

T6ng v6n g6p thyc t6 cria c6c
bdn tpi t6 chric kinh t6

phitng gidm gid ctfru tw chftng khodn: Du phdng gihm gi|dAu tu chftng khorin

- C6 thdi h4n thanh toiln tr6n 1 n[m dugc phAn lopi ldNq ddi han.

Tdi s6n thi6u cho xu
Thut5 thu nhdp ho6n

10. Nguy6n

v6n

itAu

lj

duoc phdn lo4i ld No. ng6n h4n.

lai ctugc phdn lo4i

li

No ddi han.

tic ghi nhgn v6n chri s& hiiu

tu cria chri s6'hfi'u duo.'c ghi nh{n theo sri vdn thgc g6p cria chri s6'hiru.

Thflng du v6n c6 phAn

h


i9 uOn thgc g6p.

tri.

dAu

QuY du phdng tdi chinh: Muc itich cria vi6c trich lf,p qu! ld 0C Ur: eap c5c t6n th6t vA tdi sAn do c6c nguyen
nh6n kh6ch quan gay ra, bi ciic kho6n 15 do hopt rt6ng kinh doanh kh6ng hiQu qu6.
12. Nguy6n

tic

vd phuong phdp ghi nhfln doanh thu

Doanh tha bdn hdng cluqc ghi nhQn khi iting thdi thda mdn cdc

tliiu

kiQn sau:

-

Phen lon rrii ro vd lo-i ich gtn li6n vdi qrrydtr sd hiru sin phAm hoic hdng h6a dd
giao cho ngudi mua;

-

Cdng ty khdng cdn
ki6m so6t hang h6a;



cria giao dfch d6 tlugc x6c ilinh mQt cSch d6ng tin
i6u k! thi doanh thu ducy. c ghi.nh{n trong kj, theo
Cdn d6i kt5 to6n cria kj,d6. Ktit qu6 cria giao dich

kiQn sau:

-

duo.

Doanh thu clugc x6c clinh tuong dOi chac ch6n;
C6ng ty

Doanh thu ctugc x6c

I
4


c6xc ry c6 pnAN rdr ooAN rrc
TAng 5, tda nhd FLC Land Mark Tower,
I
'1

C6c khof,n chi phi
nhtng quy clinh ndy.thay d6i theo tirng thdi lcj'vd vigc x6c clinh sau cing ve tnu6 TNDN tuy
thuQc vdo kt5t qui ki6m tra cira co quan thu6 c6 thAm quy6n

t9

\

\.

r\
rA

'.1

s

//


CONG TY cO rHAN

r4e ooAN rr,c

TAng 5, tda nhd FLC Land Mark Tower, dudng LO Dric Thg,

udng MY Dinh 2, quQnNam Tir Li6m, Hd N6i

V. THONG TIN Bo SUNG CHo CAC KHoAN MUC
TOAN IIqP NHAT


WD

ttiu nnm

5,86s.309.861

s.33 6

TiAn giri ngAn hdng

266.458.232.863

6.576.'170.594

C5c khoin tuorg du'ong ti6n - Ti6n gri'i c6 kj,han du6.i
03 th6ng

277.500.000.000

s00.000.000

Ngdn hdng VietinBank - CN f,Ay Hd NAi

s5.000.000.000

500.000.000

Ngdn hdng TMCP Qudn DQi - CN Tdy H6
Ngdn hdng BIDV - CN Khdnh Hda


S5
S6
lu-crng

cuiii nlm
Gi6 tri

Ninh

-

Diu tu ngin h4n khdc
Uy thtic itiu tu
tt5

KLF
C6ng ty CP DAu tu clia 6c Alaska
Cdng ty CP FLC Travel
Cdng ty TNHH Truy6n th6ng QuOc

fi5

Diginews
C0ng ty TNHH DT vd PT Dai Duong
Cdng ty TNHH eAt d6ng sin Newland

Holdings ViQtNam
Cdng ty CP Cdng nghQ OTP FLC ViCt

-


nlm

tri

lugng

Ddu tu ch{rng khotin ngiin hgn
- C6 phi6u C6ng ty CP N6ng sAn B6c

Cdng ty CP FLC Golf & Resort
C6ng ty CP Li6n doanh

r

22.500.000.000
4.105.000.000
20.000.000.000
10.215.000.000
2s r.000.000.000

21.300.000.000
1.745.545.987.900

-

349,962.677.900

\
la
)(

i/

v


coNc ry cO prrAN rdr ooAN rr,c
TAng 5, tda nhd FLC Land Mark Tower, duong L6 Eric Tho,

udng MY Dinh 2, qtQnNam Tir Li6m, Hd N6i


Cdng ty CP DAu tu Tdi chinh vd Quan lf tdi san RTS
Nguy6n

tid;n

Vin

6.092.345.476
350.408.200

611.613.800

186.966.500

61.000.000

41.000.000

6.362.543.000

10.272.000

s43.673.000
215.406.000
4,085.088.000

408.042.000

7.314.012.s67


Sii cuSi

nlm

56 d6u

nim

- Nguy€n liQu, vAt li6u

526.999.315

4.821.87s

- Cdng

r49.295.301

80.386.939

6.8r2.45s.075

r44.720.224

cr,r,

dung cg

- Chi phi sdn xu6t kinh doanh do dang
- Hdng ho6

,6

\

930.000.000
cOng

5

nim

101.263.009

TAn

C6c d6i tugng kh6c

4

73s.239.200

Sii ttdu

cr,r

dgng cu xu6t ding

1

Chi phi b6o hi6m

602.666.667

Chi phi trd tru6c ng6n h4n kh5c

82.804.913

108.058.313

c0ng

4.543.760.204

7.030.439.837

Chi phi thud vdn phdng
Chi phi sira chfla xe
Chi phi t6 chric hQi nghi

2l

N


cONG TY cO PIIAN
Tdng 5, tda nhd FLC

ooAN

rr.c



.737

tliu

nnm

.363j32

8.795.600

372.874.813

8.795.600_

372.874.813
s0.850.468

USD
Nam

56

1.189.476.000

ti

r.189.476.000
500.000



I

|

-*

|

.=h
E9
-'!v

I

ct
rf,

|

*l

,ciol
r.=

|n

\

(\I

c.)

,^

+

oo

|'r

ln

€
n
(.)
oo o{
tr- €
oq

co

\n

c-

F
(\t

qo


t

cN

?a

|

AS
.:!

I

u..6
oJ
:F€
-Hl

U

I

(a

o\
\o

F-

v

|

|

..9

I

v\Gl

I

El

I

/$l
Pl

I

er

\o
\o

FI
FI

ol

I

T
ao
(r)

\o
|n

cA

F.

o\
r+

N

F-

tFr
\c

in

\o

r-

t---


N

(.)

tt?
?a

€
\o
€
\o

ra

€
6l

s

j

q
aa;
|,a N
€
cr)
\d s
\o 00
€ \n

s

rn

\o

0,

dl

t

9
o\
ct
€

= -

1

(.i

$
ln

oo
oo

0\


(\t

.T

rr

.Vr

al

I

'?

il

I
I



I

Fr

g


in

co

cd

A

cJ
c.l

ra

(\

!.-

I

aO

rn
I-r

t-

I

\o
o\

co

a?
co

v

q
c-.1

,r;

tr)

,a?

ta

(a

o\

in

o\

t

r\o
€\

F-

\
co
ca

r,o

s a

t
6

\o

U?

\o

Fr

r-

t
\o

o\

€

?a

00


co

€\

c\

\
co
od

(a

FF-

r-

trF-

co

r-

tr)

oo

sf

!f,

€ (\
ao

r+
F-

c..l

c-

v
-

-

rp

tl

td

z

H

v)



h
r)

o

)G

)G

.(O

"(€

I
t

H

a

Fl

bo

o

-



(t)

,

s

€

I

dl

I

CI

"d
r

I
I

r''1

.