Cdng ty CO phnn T0p ilohn HAPACO
Br{o crio tdri chinh hop nhAt

Quf

3

Nim

2013

Noi nhin: Luu phdng k6 tofn TAp dohn


Bno ceo

C6ng ty C6 phin Tap doin HAPACO

T^np5+6KhanhH6i

chinh hap nhAt

I

Nq6 Quycn. Hai Phdn

RANG

tii

cANDfrr rB roAx nor,

01/01/2013

VND

VND

492.066.903.212

316.473.tt73.169

t9.524.195.167

22.116.121.ntq

l ridn

i9.524.195.167

22.416.121.448

II

60.701.488.'100

46.015.797.717

61.615.584.924

46.955.166.841


l Phii thu

khech hang

4,1.010.802.584

18.6t2.958.8,15

1-12

2 TrA trudc cho ngudi bdn

41.222.8',79.609

20.789.029.s92

135

5

Cdc klodn phdj thu kh6c

210.393.5.10.017

r5r.900.060.593

139

6 DLr phdng



Tni snn ng;n

151
152 2
I5,1 3
158 4

Chi phi

1

han kh6 ddi

fi

h4D

kh{c

irl] 6c ngar h4n

Thu6 GTGT duqc khdu trn

ftu6

ve cec k]loan k.hdc lheinruNh:r nuoc

T:ti san ngar han kh,,c



BANG cAN E6r xE roAN

nop unAr

Tei ngny30 thrng 09 n5In 2013
(ti€p theo)

30/09/2013

01/01/20I3

VND

\TND

395.538.291.309

387.1 4.17 6.940

c6 dinh

281.844.013.868

252.16U.228.9s',7

T:Lisiin c6 dtnh niru hlnh

122.424.623 .621


116.012.473.278

tl

106.070.009.153

1?0.230.932.3 t1

75.976.000.000

89.746.000.000

4t.8r 6.251.523

.11.195.251.523

(r L722.242314)

(r r.3 r 0.319.205)

2.117.1,75.008

2.25J.052.306

1)

Tdi san dni h?n khtc

TONG CONG TAI SAN


260 V
261 l
268 2
269

4

2.216.6t3.l,l0

(158 334 936)

Tai san c6 dlnl v6 hinh

- Gin

3.917.710.352

619.e43.s64)

Nguy'n gni

228

229
2:0

n

t31.523:74



5.416.993.280

6.822.563.160

887.605.194.521

751.9;17.850.409

(:

\

s


Bio

C6ng iy C6 phAn Tap {loin HAPACO

cno

ili

chinh h9p
3

Ng6 OuvCn. Hai Phdn

5+6KhanhHoi

319 9
2.

323

11

330 ll
3i:l 3

Nq ngiin h:rn

325.090.150.515

220.411.404.163

215.630.613,937

175.838,266.721

24.64i.551.826

Plai lre ngudj ban

2.300 406.607

Nguoi nua rri ddn rrudc
Thu6 vd cac khoen phaj nop Nha.udc

Pheiri

(1.852.12,1.6:9)

99.459.836.578

.14.579.138.042

t8

Hou
1'

v6r ddu tu cna chir sdhnx
'ftarg du r6n c6 phir

1 Qut dau tu phdl1,i6n
8 QUY dq phdng tdl chinh
10

Lqi nhuar
Lo-r

sau drud chuaphAn

230.900.000

99.218.936.518

4,1.3,18.238.042

ss8.219.212.{i62


4.295_53I_944

26

887.605.194.521

,110

K6 to,lD trudng

;z:--\o
c0NGt.l

/t*v
rin rhi Hirg

22.518.690.641
3.951.586.101

757.947.850-;l0g

*tine I I hitl )013
T6ng cirm d6c

Hii PhinE

'I

1.E32 982.689


Phai!

'7

7.209.713.119

ngndi lao dong

Chi phi phai

4 Vay vA ng

410 I
I
4t I
412 2

r27.660.968.812

14

\ray vd nq ng6n han

33,1

.110

0l/01/2013
VNI'I


-l;iri
;^-l-;
G;irho

E

E

.i-i'

{>
o

ra-io

6

^={oi-.i

=6v:
, --j

.

4
a

di ici


7

.i

: :
} ;

tl-i
I'a

'"rl

r-l

.v

T

ll.

-_
;-.9

(,
d:

=

o

:"
€
E

I z
.E.

o

-:-

4:
abni.=

: !

E !



E

-:

,a

.ll.Z+
! =q!!;
f =- x=-=.: ==o; :

E

I €

e=.

=

E
Q

ll-

r

F
I

=:

Bdo cno tai chinh h(,P

IiAPACo

6 Kntnh H6i, QuanNgd Quvar.

nlril

Qui 3 nim 2013

HaiPhdDg

RAo CAO LU'U CHUYEN TIEN TE
(Theo tolg lhti\ giin tiil)
Qu!

MN

3

ntn 2013

Thuy6t
Chi 1i0u

Tn 01/01/2013

-rn 0l/01/2012

dan 30/09/20r3


383.823.16,1

4.006.641 880

- Lhauhao tai san c6 dinh

03
04
05

tuftcfiud

Lqi nhu|n

Cic khoar d{ Phdfg

641 .669.223

E git chuathuc hien
- Lai, 16 tn hoqr dong dau tu

- r.ai16 chenh lech

(.21 .179

0o "p\,\"
J. Ldi huott ti

ho4t llqry: knh do'\ah


(497.188.73s)

26,1.899.003

3 .1 69

(4.696.225.061)

(5.821.321.339)

(4.213.66i.309)

(2.17 r.469.101)

598.286.135

I1.154.256.l3l

(1.206.217.851)

(10.89i.684.913)

I

l5 ' Tj;n thu khtc rn hoqt dong kinh doanh
16 Tian chi !.lAc cho ho+t dong kinh doanh
20 LItu chulin A fiItdn fi ha$ dAtry kinh donnh

]

3a Luu chnftn tiin thaiin tti hot dang niu ,r

19.33

]

1,10.5l7

201.290.000

(2.450.000.000)
37 I80.000.000
L189.178.815
(2r.182.935.724)

1.268.3t,1.992
(40.541.987.,173)

l
)l
)l
I
D

:


Bio cro tiri chinh hQp nhat

C6ng iy C6 phAn Tap donn HAPACO

Tn 01/01/2012

di5n 30/09/2013

d6D 30/09/2012

VND

VND

.14t

115.614.554.570

chlnh

33 3. Tidn vay ngin ian, d2Lj h?n nhAn duqc
34 4. Tian chitldno s6c vay
35 i. Tian chi rrdno thue tdi chinh
4a Ltu chuyin fiAn fiuan ft hol d\ne fii chinh
50 Lrru chuy6n ti.]n thuin trong ky
60 Tian vA tuons duong tiin diu k!

6l

Tn 01/01/2013

220.044

(116.025.431.562)


19.524.195.767
Hai Phdng, ngdy A9 *nng I

Kd to6n tru&ng

L$q/
rrin rhiHing

/Zor sso,-1"

zdz-\o)
o-lcoNGD \o
rAP

66\

I

18.7,16.289.800

)
I

naim 2Al3

4

It


C6ng

IAr

'

^"

j

+ 6 Khtnh HOi. QuAn Ns6 Quyar, Ilii Phdng
Vdn didu ]Q cna C6rg ry Cii phin Tep dodn HAPACO l:i 500.002.j10.000 d6ng, tuc'ng duong
Tru sd chinh cia Tap doin tqj: Tdng

i0 nfo

ljl

!o

Cic ting 4 con:

,

Dla chi

vi

TCn d(rn


COng Ly CP Thuong rn+i dich vrl Hni

tirh Yen ts,ii

sd ri5 Diin Bicn Phn - Hdi Phdfs

Pldng

i) litn kit:

Ten don vi

Dia chi

-

Tine

C6fg ry CP I(lU C6ng nghiep Hii Phong

5 Kndnh HOi, Ngd Qut'Ar, Hrii

PIors

1.2 Ngnnh ngha ldnh doaDh

Theo

ciiy


In An:

-

h giiy vang ma xudt nlap tt,iu;

Ho4r dong cLja crc

be

!ien.

t

khiu;

o.

- Ki r doanhbdtdong san, xe) dlnrg var pldl1gvd chung cu cbo thll6;
- Lnh doanh dicl vtr khAch sqn, nhd hA.g, du ljch sinh thAi;
- Dao o g r" r'i l'..
Jpi..r
euir .1 ' \o g.)er'e'.,o.
' K,oo.,.
- Klrai thac da, cnt, sa,i. dir s6t;
Ben bu6n g?ch xay. ng6i, dA, cel sdii

x

^

Ciing iy C6 phin Tap doin H,4.PACO

Targ5

-

Klanh Hai, QlnnNso Quyen.

r,

tii

HaLPhdns

chinh

nhit

he.'p

Qui 3 ni.r 2013

.TAI
C6NG TY
CHf DO V,\ CITiNH SICH KE l.OiN ,{P DI]NC

l.l

K) k; roan..lon



4

dans

da k6 loen do alr]l nshiep ban hdnh rheo QuyijL dinh s6 l 5r0 06lQD B IC rg:iv 2013/2 00 6
cna D6 rrudng BO TAi chinh da duqc sna ddi. bd sxngtheo qtry dnrh iai Thdng tu 244/:009/TT-BTC ngav

'I ap doaLn

at dlns Cha

31i12/2009 cin B0 trudng 861di chilnr.

t k

t1.

.

TapdoandeipdlLngcArChxinmtrck6.lornVi."rNim\icd.\:Lnh:nhuon:diral n;r rru. do \h;inudc da
ba; hAnh Cic Brio clo laj chinh hqp nhdi duq'c lAp vd lrlnh ba,v theo drl.g mai quy dinh cLla trng.huin muc.
th6ng tuhuong dan thrc hien chuan nuc vaL cl6 dO kij toan l;cn lanl.

Hinh*tu kl hlk
TAp doan

ap

dqs


duo.

cli

ich

let cho cnng nin] rai chjnh v6i bio crio tai chjn| cia Tnt doan. ap
sich k6lodn .hit quAn voi cic chini sach k6 toen cua TAp dodr. lrong lrudng ho. p cin fii6t, Bao
cio ml chirh cna crc ca,ne ry con duac diatr chiDh da dim bi'o tjrh nhdt quen rorg cic chi.i srLh Le Lodn dtrsc
ip durg tqiTip dodn va c6c c6ng Ly con.

Bdo cio tdi chinh cna cdc c6ng ry con duoc

dufg

cAc chinh

Cac s6 du. thn nhar ra ch; phi cht y6r, k6 ca cdc khoen lei hay 16 chua thuc hien phdt sirh tn
bO duqc lo?itln khihqp rhirBdo cdo laj chinh.

cic giao dlch roi

Lq'i jch cira c6 d,lng thiau s6 th€ hien phin loi druan noic I; v:L idi sif thuin kl6q nim sift bni to .long cur Tap
dodn vd duqc trin\ b,iv i nlc ricrs tren B;ng can d6ik6 toin nQp nhAr vi Bio c6o k6l qui kinh doanlt ho! nlr:t

.-..

o!Bdo oord. 'loor,-r
V;,,.hu so l,nu


r2.891800.000 26.169.600.000 26.169.600.000
31.300.000.000 11.000.000.000 11000000.000

100%

I00%

019

100%

20.000.000.000 13.000.000.000 8.000.000.000

61.5%

45.000.000.000

127.000 000

000

5.523 855

039

5.5:i

855


6 r32.000

000

6.121.9E0.000 99.8%

4

lt


C6ng ty C6 phin Tap donn HAPACO
'tins 5 + 6 r$6rn II6i. Quan Ne6 Quycn, Hai

2.4 Dau

B60 c6o

tii

cbinh hqp nhdt
3 nnIII 2013

Phq

lu vno C6ng tr- 1i6n k6t

Cing ry lian k6t lA mot cing t-! ma Tip doaLr cd arnr huong ddng
tienioanh cno rip doar. T;o.g Bro cAo tai chlnh hep nr'dt "a'



Nd nhar 1ri rai chrnh cu! Tap doar ILA.PACO bao gdm cdc khonn vay, cic khoen phai

ll"f,.r,,pl',O" rrr Ti
hdnh cing cli

Gii

t.i

nguoi bAn !a phii tra

thoid€mghrihanlindiu,cAcUroAnnqphAirataichinhd'rqcxacdlnhtheogiaplAr
ri6! d6n vjcc lhiilhinh nqlhairriai chinh d6

cbl phl phat sjnh liCD quan truc

ti sn shi nhin hrn dAu

lq .i. .. o.. .' ':rr\'o r ' lr'' -

' 'lr

2.i rian vi' ctc trhorn taong du0ng tian

Tii. va cac khodn tumg durng tidn bao gbrn tiin mAt qi qui, ri'n giri ngan hnng' cdc khoan daLL lu n-!an lnn
tli'i gian nao lan klong qui b;thdrg, car tinh lhanh khoan cao. c6 kh:! nang chuvcn ddj d€ d'Lne thanl cic luqng
c(r

din r-a. alnl, ui t l one .o nhi;r ruj ro


thuknod" rrn'ri'orui'irqqudbancnaclc

lho

Trudng hrJp gi6 nj thrin c6 th; thUc hien du!'-c ihit h0I1 gia g6c thi phdi
vd cac
t,rhiheo sra r.i rh,ran co th" ri,,r"l,,q,, e,,n" . cia g6" hang tdr kho bao gaim ctiphi mua , chi phi ch6 bi6n
.hlFh lri-r quaf bttctiep rnc plrrtsrnn de.6 duo' hirng ti'n kho odia di"im v'i tirngth'ilier tai'
Hdng t6n kho duqc tinh theo gi6

g6c


$icbnrb hqp nhat
Quf 3 nim 2013

B6(r cno

C6ns ty C6 phan Tap {loarn TIAPACO
Tins 5 + 6 KhAnh 116i. Quan NeO QlLran. Hei Pldng

Gii rihingtiinlho duoc xAc dlrh theo phucmg pnrp binh qnan gja quyan.
Hn.g 6n kho duqc hecl

touin theo

thuong phip k6

kh ai

k! kin| doa.h duqc fhin lo4i l:r tii sin ddi llan:
lect gitra gi, gijc cLia ca! lho;n .l;u tlr
vao thoi dian cr6i ntun ld s6

han thu hdi v6n tr€n 1 nrm hoarc hon

Dq phnng giem gie diu ru duqc lAp

chu

-lo"'.

I

chu

"l€nl

ino

a,

'oo;'

'

"

dilay



tlirg.

lri

lr:

. r.p., ,n\-r.i,

'.

ro'\"o

h.ol

'

ki

'j

uoou ro,il\a'

doaflr trin co sd diln bao
dn bao khi c1i lbi phdt sjnh lhuc 16 khdrg giy dot bidn cno chi pli sin xuai
phi
pnit
n6u
c6
ch€nh

dLroc ghi rhan cua mot lhonn du

pli

Chl nhiins kloan cri

lnnrnz0lj

tr:i

thanh Loen nghia vrl nq hien

dC

Qul

}op nhat

lhdng phii

nh6t

vi

khoAn dan se phil

lien quan d6r khoan dv p|dng pllai trd de l4p ban dAu moi duqc bn dip bing k-hodlr

dLr


riin lhuc gop

doanh thay dOi

lin

cua chir so hliu.

rhLl 11 rgAy

2l

tharg 11

ran

2009 thi V6n di€u ]c cLia

Colrg ty la 500.002.510.000 d6ng.

Thang du vajr c6 phAn duqc ghj .htur theo s6 chenh lech ]tu hontoec nhd hon gita gi, thuc t6 phil hanh va
m€nhgjA c6 phj6u Hri phrt henh c6 phi6u lin diu. phit hdr$ bi sung horc tai phlr lanl c6 phi6u qui Chi phi
hLLc ti6p licn qua. d6n viec phit ha.h b6 surg c6 phi6u hoic tei |har hanh c6 pri6u qri duqc gni gien Thirng du
v6n cd pt

i..

C6 phi6u quy li cd phiiiu do Tap doin phar hanh vd sar d6 mua lai C6 phi6u
t6 v;r trlnh biy lrcr BAng Car d6i k6 toan rna' kltoar gl i g.lnr \on chu !,


mlrc tjan te c6 giic ngo?i le duqc d/inh gie l4i theo 1,"- gid lriifi quan lien ngen hdng do Ngan hang Nhii 'udc cdrg
giai do dtrin !,i6 lai s6 du cL:6j ram cna cic klloan mu! Lrr srn \ J corlj no tten
Oi t4l Lt oi aie. uay. chenh lech
tC ngin h?r c6 g6c ngo4i Le duqc phdn 6nn 6 nloan mIc "Chcrin lech ti gia" trong Phan V6r chu sd htu h0'
nahg car rt6l t6 toan va se duoc ghi gjrin lrong nin ddp theo: chenh lech
si, do dinh gi, lai s6 du c'r6i ntun
lo:ir
vio
bdo cao kdt qua loqr dorg knrh
g6c
tC
duoc
lach
dli
haLn
c6
ngoai
cila cic l$oan mltc c6rg nq lian t€
doanh cna nin t:ii clinh

t

ii

2.18 Chi nh4n doanl' thu

Dathh thu bnn hnrg

Do.


hdng hoa ho.L q r\

n6a;
Doanh thu dusc

ric

dinn tuong d6i chic chin;

ip'orJ r
Xic dinn duqc chi phi licn

"'
qurrn d6n gj.io dlch

t1

Itn hdis

'p oo b'

da duqc cbu)'ar giao cho ngudi

"r ":

in krer. soit lr3f9


Cilne ty C6 phin


Ta,p doiin dooc quyan

thij kt

]rhin c6 lirc hoac duqc quvdn nhin

1o.

i

rinuAn tir vj€c g6p v6n.

2.19 GhinhAn chi

I

phitli

chinh

I'qcgl

rlr' \o liol I r''l.

Chi phi hoac crc khodn

16 11cn

qur.



.\


C6ne ty C6 phin

Tiins 5 +

6

Bno cto

Tip do)n HAPACO

Khrnh H6i. Ouan \gil Qulan, Hii

TItN VA

Phdns

CAC KHOAN TUONG DU'ONG 'TIEN

tii chinh hqp nhei
Qrj 3 nim 2013

l

01/01/1013

30/09i20r


riiu nr ngin

46.015.197 -711

hqn nhu sau:

sii au

n-o g6c

VND

chi ti6t
1

Cd phi6u da nicm y6t

c"r'o
(

01ll i84 9?4

l o'0

PIIiI THI \C \\

\C hHOA\

H


151.900.060.593

06u

HING TdN K}TO
30109/201

0

1

VND
Ng'ryen lieu, vat lieu
C6ng cq, d!r.g

\

c!

2A.i,32.',122 0't1

1.5E9.022.219

1.495.024.221

64 625 699 820

1'hirrh phim
Hang hoa

5 412 642.496

5.5i8.53i.578

I4

9r.878.385.286

02_293.859.t

I


FlsS;DSi6
ilg*E:5i;E
iRi::E:nes
- -e

*+

E

:U

X-'n-

q 9\c.l
^!o
qc!br:-!ia


:,

d

vt

€ s\

3!X3.
=a;h
:i:?

=
R
r

3
..1 !K
.! .!

=s
*3
.^-

ic

O

;T


:%F::
-d{-q

-?,
-5hl

-

6s
s6

;ti;!:-a

_=avr_,ii:

l.3:3-f*
-6-c-r-

-;!l

:l

2

.z

.E
E

o


F
F

U

-=

ET"" 3S I
r:
t

t,

d
+

'\, F

:

-:

F E:.

i-

d:

:

=l

53
F+
a
U

F

F

Es
.f.

6

? ;

aqt

€

!x:

5

€

e
..E

(

!
.4

,v

=
z
:!

E

o

E

,c

f,

:!

F

z

z

Zl

z

:'

E !_

z

(,

- ! -

:n€

:E

orai
9;6
€" "-r 3
E

Fa
,E!

d
z
:-

E



I n;n 201J

CHI PHi XAY DTING CO BAN Dd DANG
i0109/2013

01.101/20I

VND

\'.ND
Xay dUng c0 btn dtdang
Dt dnNhd 6,la. diu tqiDihh

150.547.861.459

In

D{ antha 1ay si6, Hdi Ha6EII)
Dt An Khu ing nghie? T'ing Clt
Dtr tin Benhti€n Ph! snn Hdi Phi E
Dv

An

An he

E

xn


]U

CHT P}I I

TR{

Beo cjio t:ricninh h0p

HAPICO

C6ns ty Cij phiin Tap doin

anNq6 QnlCn. Hai
TR U'dC D

iI

Ouf 3 nnm 2013

P

HAN
3

0/09/201i

0 t

/0112013

1.852.1.10.158

rlrf

LOr

451.472.10:1

106

I9.516.051

cOnc

13.

nh:t

I

!46 037

_927_9I7.456

M^r

THUONG

'l'ir 0l/01/r0I'l
der l0/09,/20l3

2 086.759.566

,1.3 42.,18 0.7,1

325.324 A2A

Cac loqithua khdc

vi

l

NUOC
:0/09./20 L1

Phi,1C phi

769

3i7

l:1.000

I27.660-968.812

c0nc
t5

t27.409.837.811
2).3AA.0AA.0AA


8.37t.634..179


phin Tap doin HAPACO
T;ne 5 + 6 Kn3nI Hoi. Ouh Nqo Ol-ven. Har

Bro cno tdi chinh h9p

CAng 1,i Cij

16.

Phong

Qui 3 nnn 2013

CIJI PHi PH{I TRA.
30/09/2011

0

t/01,/20 t3

VND

VND
i.3i5..165.356

2.6i3 .415 .273


(HoiN

CAc

PHI.J TRTi, PHAI NOP NCAN HAN

san

lnna chdrd

li

Knrl phi c6ng doln
BAo hl.: xahoi
Bdo hi6m y
Phai

re vd

CAc khodn

,

i

01101/2013

\.ND


47.641.1r8.993

lharhot

lhai

h.a"

phel n0p

khic

VAY D,\I HAN VA N8 D,IJ

HA\
3

Vay dni h.)n

rgin hang
Ng dni !4n
Vay

- ThuC

iii

1.965.6',i2.524

16


01101,/2013

VND

-(
//

97.19:.350.000

,l?.001.688.000

(

gl,l9?

42.001.688.000

T

150 000

1.786.586.518

2.316.550.0,12

1.786.586.578

2.:1,16.550.042



I Tlill
r ; ?ltll
l-ll
'lflt
-3

;;
=l E rl:ll:

I

a
'a

519. l{

.lrll

-lqlll

=--.i-li

2t
i.:
,15

l-ll

l.lt


l;ll
lqll

l?ll

U

';

,lll
=
=
- 'lrl 3 3t
:;l
ll

.-

=3

L

:
7t
dt!

.i6

'el

.l"ll

,

'.4.

F :!
.E

!-

t;I

illl

a l..ll
,6:
E lll
!i nE l;ll
l: E A IE
i
..
=
p; ?;lrll
F ; ?;l ill !
E ;l
{:

E



;l

'

l:

=Ll

,a

F

: t

: Al!
5 E - ,rl-ll :

; r 5l;ll

.t

(


aio

C6!s ty C6 phin Tap do)n HA?ACO

'Iing


155.470

phiir phi rhang

li5.47A

- Cd

36luong

2l919.79l

c6 phi6u dang luu hann

phih pltd thnng
Menh gii c6 phi,:u da luu

2i.9 t9.791

- Ci

d)

Cnc qu! c6ng

10.000

hAnh


Doanh thu bAD lhanh phdrn vd hnng h6a

Doanhthu curg cip dicl

8ti

nl

9r_8.1S.08S..180

c0nc

2T.

CTA

496 U59

VND
79.874.880.190

] 0i6

097.71?

80.910.977.907

l

V6N HiNC BAN


CHI PHi T.\.t CHiNH
3,12013

Qu! 32012

VND

VND

1.7,11.6.10.807

1.576.10r.608

Qui
Ldi tian va),

L6 clcnh

24

.

lechf

gili phil sinh rong

ki

35 23

h:in-h

(*)

c0ng

()

Chitiit chirhi hui fiu nhip

daanh nshiep

*1hran

thu nhtip

7t 6.659.087

74.923.0:i

r16_6S9_087

1.1.9?3.033

chil thud lti hien taithea tirtlg.lo'

tinht
Quli:i2013
1''ND



Qui 3/1011
\,'l.lD

\.116 644.24)

Tane lqi nhLrin sau thuc

Lqi nhuan hoqc

16

pha. b6 cho

Ca phl6u pho dr6ns 1uu ndnh

Lai c0bar

26.

tcn

c6

ci

bi.h

d6ng so ]riiu c6 phiiiuphi thong
qurin


.

Khinh

+6

CONC CU

Bno c6o

HOi, Quan Ng6 Quyan. H?ii

tii

Phdns

chinh hqp nhat

llin

Qui 3

2013

I'AI CTIINI{
bishi si ki

Gin


vi cdc khonn t'rmg
duorgtiir

TiCn

rlu khrch hdng,
phii liu kn{c
Cac k[oa]r c}o va]

22.446 .',12 t .t1q

19.52,1.195 767

PhAl

(4316.29E.992)

25.1..104:.12.60r

-?l

60.937.000.000

Diu tu ngin hiLn
Diu tu dni han

1t .124 .251 .523

cOns


r9.205)

(17.098.81.1.s22)

301.780.158.810

(17..182.61r.886)

r

totn
0I /01/20

30/09/2013

ti

\ND

VND

226.9_r9.905.190

122.920.615.E I I

E0.894.162.830

19.564.198.321

N!.j phni trd tni chinh

Thuy6i minb li6. quan.

''gho..a:

l"

r; ',

li rni ro tni chinh
Rni ro tii chjnh cna Tap doan ILAPACO
Quan

bao gom rui ro tl r rruong rul ro fn dlng \a rur ro thanh khoan. TAp
do:rn tlAPAcO da xe] dung ne fi6ng kiam soat rhim din bAo ru can bing d lnilc hq'! ]i gila chi lhi n:,i ro
lhrt sinh vn chi phi quan 1i nliro. Baf lang glem d6c Tap doan HAPACO c6 trdch nhiam theo doi quy trlnh

q . ni cio o. 'J o. or'(]or\- 'ni'
to.

d.,;\: co-r ''. l.!ao.r I \P\'O.e I )

t2

.

1l

.ro

.. s


h.to nhet

I nin 2013

Rniroft gii:
Tap doan HAPACO chiu rxi ro vd gid cna cdc c6ng clr v6n ph.it sinn d! cic khoan diu ru cO pn eu rg,r h:r 'a
ddi han do tinh kl6ng chic chii !a eit nlong lai cira c6 pnl6u tliu tu Cdc kltoan diu 1u ca, thi6n dai han duqc
nilll giir v6i nuc dich chi6n luq'c leu ddi. lai lLbi diin kdt thiLc nrm LiLi chinh TAt doaD HAPACO ctua co l€
lo4ch bdn cac Lhoirl ddu tu nAy.

Rii

roi

bi

gii h;i dotii:

1J- gi, do gie rl hqp li cLia crc ludng tian trong tumg lai cna.10t cdng clr tii
chjnh sc bi6n dong tleo nhhg thay d6l cLra rt, giingo4it€ khi cdc khoan vay, doanh thu ve chi phj cna Ta! dotn
H-APACO dugc lhuc hien bdng dor vi tian te khdc v6i ddng Vi6t Nam

TAtr doin H,{PACO chiLr rni ro va

Tip doin HAPACO chiu rui ro v; lai suit do gid tri hqp li cLia c5c luar'rg ticn rrong tuorg lai ciLa rn6t ca.g cr.r
ii chinh sc bi6n dong theo nhilng tha)r d6i cua lai suit tli l ong k1i Tep doar HAPACO c6 plat sinh clic
ldroir lidn gni c6 noac ktdng c6 ki hqn, cic khoen vay va no. chru lai sLLit tha n6l. TAp doin HAPACO quar 1,"rLri ro lai suiL bing cich phan tich tnrb hnrh cinh rran\ l]er thr bu^ng de !o duoc cr. lai su:u co loi cllo nlrc
djch cna Tap doan HAI'ACO.


tra'

Tir I nin

I

nam

d6n 5

niu

Tran

,,6ng

l,'ND

c0ns

Tren 5 ndln

vi\ t)

\rND

Tai ngi) 30/09/2013
Tidn va crc hhoan tuong
duong



60.917.000.0u0

192.000000

4t8 400

156..188.100

29.702.009.15:l

han

c0nc

392.000.000

329. ,.83.727 .77 6

29_70?.009.1s3

29 t02 009.t53

359.871.736.929

Tai ngiry 01/01/2013
Tian vd crc khoAn utnrg
22.4,16 721 008

22..146.121.00E

?5.{.196.411.97r

tl

721.000.000

L9tl

1.215.800

29 163 932 311

29.t61.9t2.317

63.932.371

284.681..1,1.1.288

29

-',i


f(lng r] cd phin T:]p doan tlAPACo
Tins 5 + 6 Khnnh H6i. Ouen Ns6 Ouyin. Hei

Rii to thu

860 c5o tni chinh hqp nhei



Tt

1

ntun trd xuiing

TrCn I nd

VND

VND

cOrg

\'T]D

T4i ngdy 30/09/2013
121 .660

Phai na ngudi lan, phdi trd kIAc
Chi phi phdi

tli

c0nc

.968.812

99


fa klac

79

.s64.198 .322

'79.564.198j22

524

4.965 .612.524

4 965

6',72-

t63.102.248.615

44.348.?3ll.0d?

207..150.,186.657

Tep doan HAPACO cho ring 1nlc dO tap fung rni ro d6i v6i viec trd nq h &6p. Tap doan HAPACO c6 l'na
nang tnanh todi cec khodn nq diin h4n ti ddng cn nr ho?t dong kinh doanh vi tidn $u til cac tdi snn tnj chlnh
dro han.

24

\