Mius6aor-DN
Rtuhd,hnEo8D i t5/2aa6/Qt-Rtc
da RAhans arc
ry,i 20/3,2006

A CEO,KDT MATd H!,

i
BiNG cAN D6r Kt To,iN Fre?NHAT
Tli hgay30th{Dg6 nln 2013

TirI sAN

Mit
3

A - TAI SriN NCANH4N
(100=11tul20+130+140+150)

100

I. Tien vA cdc knoli t|mg tt|mg ligt

tt0

59.1.748.813 1.091.913J40

lll

593.748.813


t34

5. cAcknoAnphti thukhrc

Il5

6 D u p h d n s p h A i fni u
En h & k l d d d i ( . )

t39
l!t0

322372.466.9\5

3\7.110.264.129

|.513_109_132
291.696
343161

792.J92642,488

27.102,313,42) 20_841,249_156
292.646.436.524 231.435.765.413

)al .435.165.4
tl
2. Dq phoncEiAneLrh$s t6nklio(')

V . T i i s i n o e a nh S nk n A c

2ll

2. VOnkinbdomhdd@ vi Lrc thu6c

2t2

3.Phdirhudeihand6i b6

213

+ a,oirluaaln* n ei

37.891.129.557

2r0.241.140.5X9 295,29r.540.200

43.629.095.303 4;.629.095.3o1


:TAIs,iN
2
2)9

t . D t r p h d npeh ; i d r u& r h e nk h 6d d i ( r )

5

ttn
r .T i i . l " ; ; l " h h r , h r " h


06,500.001)
210
2,10 v.08

- Gid bi haondh lti li t)
IV. C{c khoin tuu tr tli chinh ddi h?n

,50

134.078,092,780
r t4.078.092.780

251

2.DruN vdoc6ngry hcnkei,trcndobh

252

114496.736.168 I t4.496.7a6.t68

258
4 D q p h d n s e i i n s u d i i t u b ' c h h h dhl i. i e )

259
|

t88)
{6.4r3.691.188) (6.4| 3.691
47.158.658.609



100

443,65r.651_025
1 27.4J6.541,165

310

rs9.880.110.r08

3I

24,769.226_932 24.769_226.932
8 8 , 4 2 1 , 9 1 3 . 5 9 801.913.561
.413

3. Ng@i ntra bi ti€n Fddo

2.9r0.088.520 2_214.47i,446
3t4

202.507.t63

315
ll6

I018.r8.665
v.ll

t,334.?3?,170

211.382.045.987 267.556.211.257

l3l

llJ

&,000,000.000

334 v.20
5 Thu€$u nhaphosnhiphAiira
6. Dr phdnstrq ceprdt viCclAn

ll5

7.D{ phongphdibddAihe

137

8 Dodh du ohuaL\sohiin

ll3

2t1.182,045_947 20t556.2|.257

B- vdNcHir Sd-d (aoo
rio; alo)

503.534.911JlJ sr9,048,659.868

I. vd; ch't s6'ht'i

Bah
hbnhtheo8D si 15/2A06/SELRTC
ngdf
20/0t/2406ctt R0 ttutrERTC

Dd 'i b6ocio: €6.s ry cP Dja6cDiu kri
Dilchi: rADg3,lTdrnhncEo,I('T MATri

BAo cAo LU U CHUYfNTIIN T4 Ho.? NITAT
(|'heo phtdtg phnp b4. ti;ip)
Qut IIr013

.

Lui [A indiu trib d6ncudiquynay

s6
(2)

(l)

(3)

(5)

L Ln chuy6! fan tn ho+rilong kinh
I Ti6nthutn h1r hdng,cmecapdich!r.rvd

t. ii:;;


5.Tidnchi ilAunr g6! v6r vnodm vi knic
.?2...
;:iid; th, lidid ;?;';6;

,;; ;;-;j

t1*;ih;iti; ;t,l; iii;;;
Ln.hu:ta"

';;6,;

ien 6u6n ti hod dAnpitA!

iii:-i;;;tF; ;ii;'ff ;;4;;ri'ai

.n.

...(?_r,i9.9.!p_q"0

......"-6,7J0.!!o.!q

..?1..

2.968.678...,...-.-._-4_3,1::.."

JO

2.899.J?8'(5.214212!2

i];$ ;ffi#r; i;;#;;a;6;'

20+30+40)

Q6.259.000.004)
50

TiAnvi rMs dms tiandiu kt
60
A.h eieh6i dodiquy

n

; i;;

50+60+61)

2.416_971.209
( t 8 . 6 70\ 7 72 0 9 )

i;-g ;

;;irE 00 =

(498,169,521J

(72J.74s.r88)

1.091.9181,10 4,450.665,016

6l


Khaith6cEm snnknactrn g6(trlt lo4ihn
"i");
smNla nudccam);thunhdt
- KlrailMc ftny sdnbian;Knaith6cll)nysdnnoidia;nu6iir6ngthnysm bid!:Nu6i
tidingthly sann6idia,sdnxtrtt gi6ngthnysrn;
' Chdbi6n,baoqumthit vacacsanphantt ilt Chiibii:nvdbnoql6n rauqua;San
xuhtdAu,nd dons,thrc vat;ch6bi& siiaviLcrc sin pham$ snai
' Xayxft vasin xuAtb61th6;Sanxuetdnhb6tvi' cdcsm phamt:! tin! bor;sdnxual
vd
caclo4ibanhtt bor;Sin xudtOulngiSanxuit AuinglSAnxult € cao,sOc6la
mntk9o:Sin xuetmi 6!9, m' sqi,vdctc sdnphamnJonglvi
' Snnxu6tm6ni!, thfc dnchabiCnsin; SanxuatthgcpltAnkl6c chuaduqcphan
vaodau;S;n xuit lhic angiasnc,giaciin vathnysi4 BdtrbuonthlrcPhid;
j


Dd ei baocdo:cdNG ry cP olA 6c D,iU (Ili
Eiacli: Ting3, T@nhnCEO,KDTMaTri H9"dumsPhq.aHinC,Ild N6i

Mru E0tr DN/HN

j

- Dichvu ln Lri,neio ngdy(KhOnsbaog6n kinh dodnhquin bd. pldng h,t
' Nhahansvi' c6cdichw in u6ngphucvu Iuudong(Kh6nsbaogdn kinh doanh
quir bd, !hd;g h6tKanaoke,v! trohg)i
- Cunecap dich vl.j an u6ngtheohqp ddngkh6.g thuthg xuvenvdi kl6ch heng
h,!
baogbmkinhdoanhqttn bar,phOns
(ph!rcw ti€c,loi ho.p,d6mcu6i,...(Kir6ns

Miu: Bo9a-DN/HN

(DT MeTn H?,ttutngPhanHnng,HdNOi
(hai thdc,xir Ii vi cunscip nudc;'rhoarnRtcvi xn li .udc thniiKi6mta vii
ktoa hqctu nnienva kt
phantichkt rhurt;NghiOn
ctu vnphdttd6nlh(c nghiCm
thua!Lip.ldt heth6nedien;
Xay di.ngc6!g trinl kt thu4td6! dlng kldc
- \"y d!tn; c6ngtrinhc61go8hiap.
tt nnacF nhu:Cdcnni nay lo( d;u ciic
- Xay d\ni cOngrrinh nhu: Dudnsrhny,bancing vd crc c6ngL'bh tr€ns6.s, cec
cds du lic}l. cnacons,d4! vd dc;
- Xay dungdulDg hird;
- cnc c6ngvicc xay dvns knackl6ng ph{i nhdnhu: Cdcc6neidnh th6U.o ngodi
- Chuanbi mit bdn&phddd;
- Ho4l dongdich v! hA irq kinh doannkl6c cdn lei clua duqcphanvdo d6u.Chi
ii6r:Thuy6tmi.h 1tldigim tlinhchi6Dchumg trtnh Euydnhtnhve oic cuocho.pi
Dia chi mav4ch;Dich vli sip x6! uu:
- Photo,chGn b! tdi lieu vd c6choatd6ngh6 tq vtn phdngd4cbietkl6c. Chi ddi:
chi
Chu bi rdihiui Sndlai liiu hoic tlhn chinh:Ddnhday. sta li' hoirchi Lhuat
btn dic-ntii: vi6t $u bolc t6n 6t ?hoto@py;NhenbA4 Dich !u snad; Dich w
copyAi [Cit kh{c kh6ngkOmvfi in, nnuit offset,in nhanl, in ki thuats6;
-in An;Dichv! Ien qu4.icn ini Saoch€!bAnghicdclofli;Qudgceo;
' Nghiencn thi tludng ve thdn dd du iuan Glong bao gbn dich vq diiu tra va
thongin NhiLnudccam):
' Tu vAnm6yvi tinhvAquant4 h€th6.em6yvi fiin; Laptlinhm6vvi linh:Xn It
dn li4u,chothuevAcdchoetdongIen que;
- Dich vlr th6ogtin knrc chua.iuqcphanviLodau-Chi tifu Cdcdich vrr th6ngtin

dichbat dongsAr(chi hoaldongtei sanbit dOngsdntsi C6ngry); Dich vq que It
bat dorg sili Dich r$ qurngc6o bft dongsdn;Dich h dru gi6 bAtdOngsm (chi
chmgchihallhnghicls ngudidaidiir$eo phaplr6t L:" ( onsrv):
no?rdqng
lreo
Dichvu tu lan batdonssu;
' Khai $6c chd bianva kinh dodh klo6ng san(trt cdcloei kho6nesm Md ntdc
- T6re thauEPc, 6.s thduthi consaay dP, tlos 1riroi thatva cungc6p dP d{
khu c6ngnghieP,
iliit bi hCth5nskt thuatchoc6ngldoh dandungvd c6ngnghiQP'
d6thi, c6ngtdnh giaoth6nethny lqi, &dy dien,.luamgdevva tr?n bi€nApd€n500
Kv, cungcip vat ttr choc6cnhdnay dieni
- Kinh doanh.xuritnhApkhduvdt tu, n6y mOcthi€tbi phucvq.ho crc du dndeutu,
c6ngtrinl ;ay dd' g, ttrs tli6t bi !0i. nSoaiftat, c6pthodtnudc.moi trud.g v, ha
dns kYthBat:
- L8! dq ni, xay dqtg cacdlt dnnha,khich s?n,vd! lhing, trungtei thuongnai'
sieuthi, khi d6 tli mdi, khu congnghie!, knu kinn lc, khu c6ngngh€caoiqud It
khairh6cva kinn dodh cacdlch\,1ltong khu cnungcu, khu d6 thi, khu dencu t1!
tung. bai d6 x€, kn6chsandu licl (chi ho4tdorg khi c6 dri diaukien narg lft theo
quy dinhcrlaph6plual vetrcngph4n vi chlrngchi hanhnchadEdaig kt);
- Xuiit nhapkhiu cac n4t hme C6ngtv kinh domn (Dodh nghiepchl ho?td6ng
xay 4ng c6ngtdnh khi dfu mg dn diiiukiQnnrns lqc thooquv dinhaa pt[{p lu6t)'


Dd vi bio c6o:C6NC TY CPDIA OC DAU (HI
Dia chi: Tine 3, Tdanhi CEO,KDT Mg Tri EF. dudig Phan Hnrs, EANSi
ll.

M;u.Bo9}DN/HN



Ngtyandc ehi nnin vi\ kniu |botirisin c6dinh
Tdi sm c6 didr hnu hi.h, tai sanc6 ttinbv6 hith duqcthi nhln
quetrinh st drrng,tdi sin c6 dinhhiru hln}, tiLisanc6 dlnh vo
r e o n g u ) a s4: d h
. a o m o lnu j 1 6v As i d 1 4 . o n ' a
KI6u haodtqc tdch tleo phd@glh6p tluahethiig. Thdi giankltiu haoduqcudc
tirh theoquy dinh lai Th6nstu 203l2o09rTI-BTCngdv20/10/2009cnaBOtrudng
B6 Tdi chiilh.
Nguyentit gbi nh4trvAkbSuhaobAltlongsnndiu tu
Bdt dongsnndiu 1uduqcehi nha! fteo si6 g6c Trongqudtrinh nd'nsia chdtang
gid, hoic cho thuc hoatdong,bit dOngs,n dAuu dtdc Chinh6ntheonguv€nsid'
haomdnlut kavAei, tri cdnlaiB6t dongsiLndautu duqcdnn.trichkl6u haonnuTSCDkh6ccnaCongtv
Nguy€ntic ghi nbin cic khorn.liu tu tirichint
Knoin diu tt vdo cOngty co!, c6ngtv lien k6t ddqc k6 todt theolhuong lbdp gi6
k& ph6tsinhsaungav
citc. Lqi nhuanthuanduqcchiatn c6ngtv con,congtv lien
diu td duai ghi nhin vao860 cdoKdt quaho$ dongkinh doanhCdckhoanduqc
chiakhac(igodi Io nhuantluan) duqccoi h phdnthu h6i cdckhoandeutu va duqc
shi nh6nld khoangien trn gidg6cdeuttr'
g6c
KnoAndiu u \ao cdnsry liin dodh duocla rod Lheophuqg phdpci6
KIos vi5n86; lien doeh kn6re diauchinhtheotnavddi cnaphansdhnucnac6ng
ty trongtdi sAnthuilncta cOnely len doob BdocdoK61quAho4tdonskinh doanh
cndCOngty phid dh khom thu nla! duqcchir tn lqi nhudnthoenIui k€ cr:aCOng
ty lied dodh ph6lsinhs.u khi e6! v6n li€n doanh

Hoatdonglicn douh thoohr.h rhncHoal d6ngkinh doad d6ngkien sodtva Tai
sdnd6ngkicm soatduqc COngty 6Pdug nsuvendc k6 tod! chungnhu vdi clc
doeh thOngl,hudg kndc

kienquy dinhtrongChuin nvc K6 1o6nVi9t Nams6 16
Phitli vav"
Chi phi di vay lien qlE tiuc tiap rl6nviecdiu 1uxay dungholc se xuattii sAndd
hoe),b.o gdmcic khoAnlai dAn
ddg du@tinl vaogia ki cnatiLisAnd6 (ddqcv15n
vay,ph6nb6 cdckloan chi6tkldu holc lhlr tloi khi !h6t hiLnhtliii phiau,cdcknoin
chi phi !h! phatsinhlien quo toi quatrinh l}m thn tuc Yavviec v6n hoAchi phl di vay scduoctam nging lqi t ongcdceiai doqnma qlA trinh
6iu t' xey dungho4csennit tdi sendo dbg bi giandoan,lrt khi ss si6n doe tl6
ln canthieti
chi lhi di vay sechih ditt khi cdcho4t.long cht v6u cin thi& cho
dm lai sandd dde vno sn dlng holc bandaho,n $nnh. chi phi tli
saud6 sc duqcghi nhanh chi phi sdnxDit, kinh doanhlrong kt kli
phalsinh.
NguyeD
tic glii nbanvn phenb6 chi pbi trn &ut
C6cchi phi tra tiroc chi lien que d6nchi Phi s,n xudt kinh
hien t?i duqc ghi nhanh chi Phi hn lrudc ngin h?ovd duqc
xuarkinh dodh rrongndmtai chion


C6NG TY CP EIA OC DAU KHI
D6 Vi bdoCAOI
Dia chi: Ting 3, Tda nna CEO, l

umvlDao.ao: LqNU r r rr u

, m s P h s nH r g H aN d i
D b . h . , ; l n s J , o i n l aC f O ,K D TM t T d H a d

I-qi nhuansanthtr6chra phanph6ild s6 loi nhuin!n cdcloal dongcnadoanh
ngbi€psaukld t.n C) cAcklo& diaucninhdoapdqdghbi ti50rayd6i chinhs6chk6
1o6nvd diauchini hdi t6 sais6rtrqdgy€uqia c6cnamtu6c.
Lqi ohuA!sauthu6carln 201I scduqcphanph6i chlnhthlc vdocic qut theoquy
dinh.aioi;J t.;c6.B ry knic604cr dlnnch.nnrhuccia DaiHiid;ns cnd6n8.
Nguycnt evApbumgph6psLi nhlndoanhthu
Doaah'hu bdnhdag
Doann$u bdn
hArs
duscsh den Mid6ra Lh6id6amdnr;t cA5 diAukiensdu:
j
- ?hAnl6n nii ro vd lqi ich gin lian v6i quyansd btu sAnphin holc hangh6ada
.luqcchuyangiaochonguli muai
' C6ng1y kn6i€ cbn nia giit quyEnquanli halg h6a.hu ngudisd ht! h4e hda
holcquy€nki€mso6th&g h6ai
- Doannthu dudckic dinhtums d6i chic chin:
' C6ngty daftu duqchoic seihu duqcIqi ichtinh t6 til gi.o dichb6nhans;
- X6cdinhgLrqc
chilhi li€nquandengiaodichbdnhmg
Dodnhtht btug ctip dichw
Doannthulpuc ci! dich 4r duqcgli ih4n khi kat quacnagiaodich d6 duqcx6c
dinhmot cich dit s tin cay.Truimc hq! vi€ccungci! dich4 Ii€n qud diin ihiau
kt thi dodh thu duqcghi !h6n trongki theokit qui lhin c6te vi€cdehodnthaoh
vdongiy l4p BdngCAnd6i k6 tod! cu kt dd. K€t qudcnasiao dichclng cApdich

sinhcnaphin c6ngviec dahodnlhdh tai motthdi didmsovdi i6ns chi phi dlt toiin
cnahqpdbag.
Nguyentic vn phrdngPhrpghinhi! cli phl tnichinh
A o c h : p r' rd i c h i n h e 6 m :
. d c k l o d n p h i d u s c E l i n n 5v n
fh,
- chi phi h;& c6. krroaD16lict qlm d6nc6choard6ngdAutu tai chinhi
- Chi phi chovly vi' di vaYv6ni
, c6c knoan16do thay ddi 1, gidh6i {to6ic0acacnshiel w pM1sitrhti€n qus ddn
- Ds phbnggidmgi6 dautu chrhgknoe
Cdcknoi' ftn duqc ghi nlAn th€o1618s6 ph6t sinh trons kt' kl6ns bn tnl vdi
doanhthu lioetdongtdi chlnh.
Nguyenticvi pluong phrp ghi fu cni phi tlu6lhu trhip doanhtrghifphiqn
h i r n h , ( b i q bt it u c t h u n h { P d o a oohs o r i pn o " t r' 4 1
chi phl th;a thu nhl! doanhnghiCphien hd4! duqcxnc di'h hen co sd thu nr'ap
chiutlN6 va L\u6su6tthuaTNIDNtong ndn hifu hanh
Chi Dhlthuri;u nhApdornnnghiephoanl?i duqcxdc dinhtrenco sds6chenhlech
tm lhadiluqc khAut.n, s6ch€nhlCchtan thdi chiulhuii vd t'u'i suit ttru€nol


D@vi b6oc6o:CONGTY cP DLAdc DAU(Hi
gd
Dlachi:Tanel. Tda.nACEO,I

cOnc

Lltn0B

I

lt . Thuavici. knotnph,| lop Nhi Du6t
'$ul

thunh6pdodh nehiop

rh; .hdd4 rilntus dit

tltno13

t/LnoLl
cic khoAnpMj ri. phdinopknrc
rc . TiisiD drntrhuohapbornlri vr thu6ihu'hip bointri phii rri
r)rtisin ftu6rhunnli horntqi
Tdisandru6$u nh{photn 1ailienqumd;n
knotnchenhrc.hhn lndi dl.go*hdurit
Trilinihui &! nh€phbtutai


r) Birgddi.hi& bi6ndqDscn! v6n.hi sdhnr
v6Ddiuruc$a Qutdiuft
ph{ tidd
'14'15l'355 33.065.690.]6,


DMh lhuxt] dung :
ciim ril dmnh$u rhdbi

17 . Dorih thtrlbu6tr'abinhibsv, cug cip dah vq
DomhrhududnMr hnneva:dngc{t dichv$
Doarntn! $!.rn vgxiy dvDa
Gii! lrt do$n !\u $uAr

Ci6v5nci2 n ngho[ d, b6nvdcue clp dichw
Chiphilinh doznhbdldojg s,l &u tu
Gid}dn ho|!rtonexAydqne
Giantrt siAv6nhins hdn
re . D@,r rhubo!.dols $lchhr
Lli liangui ri€nchoEy
tli dtruM tr i phi6'! kt Dhial!dnpbi6u
c6 r6b,lqi nhu4nduv. chia .
DMh rhuholt ilongtii chhl knr.

Dgphdnggitn eiAcr. *n d,adin tu

conc

:

2r .chipbllh!6tbu.blp dlun,gbiip bii' ha.b
chi pH &uaTNDN.in irienhinh
Dieu chinhchi pni $ud INDN cri. .!. nim
s.t6! vichiphi$GTNDNhilnh,rnnnnay

3U6n0t1