L
utluAcA
v

!a

Ltd

H
=

F-

c0Nc rY co rrrAN xHAcH sAN sAr coN

gAo CAo TAI CHINH BI UIIOC SOAT xET
Cho giai iloSn tir ngiry 01/01 /2015 d6n ngiy 30/06/2015

E
=

signed by
CÔNG TY Digitally
CÔNG TY C PHN
KHÁCH SNmember
SÀI
C PHN An independent
of UHY International
GÒN
KHÁCH SN Date: 2015.07.30
SÀI GÒN 00:04:40 +07:00


=

a
z
=

=f,

=r

a
=l
=e

a

=e
=e

=il

:r

z
=

:il

a

5-6

rnr qua HoAT oQNc KINH DoANH GrrfA NrEN DO

EAO cAo LUU CHUYEN TIEN TE GICTA NIBN
MrNH eAo cAo

rar cuiNn

+A

oo

7
8

9-33


4
4
-1
4
-4,
4
4

c0Nc ry co pnAn xnAcn sAN sAr coN
41 - 47 Ddng DLr, Phr-rdrrg B€n Ngh6, Qufln 1, Tp.H6 ChiMinh


4
4
4
4
-4
4
4
4
4
1
1
-1
4
4
-4

-'rl
4,

-rl

ngdy

Quin tri

Ong TrAn Huy Thdng

Chir tich

BA Le Thi Hodng Mai


larp

bdo cao rrdy la Bd Trirr

CAC SU'KIpN PHAT SINH SAU NGAY KET THUC

Ti,

XN TOAN
A

Ban Gi6rn ddc C6ng ty klrirrg rlinh ring, kh6ng c6 sq kiQn ndo ph6t sinh sau ngity 30fi612015 c6 inh
hu6trg trong y€u, y6u cAu phAi di€u chinh ho{c c6ng b6 trong Biio c6o tdi chinh cho giai doan tiL ngdy
0110112015
E
!-{
=

tr

b
t=

ri-

l_

5
l-.-

H

TRACH NHIEM CUA BAN GIAM DoC (TIEP)
Ban Gi6rn d6c C6ng ty chlu tr6ch nlriOm
I
1
1

ulluAcAltd
s 6 : 95 /2 0 I 5 /UHYAC A HC I{- BC SX

nAo cAo

Knr euA cONc rAc soAr xnr nAo cAo rAr cHiNH
Iffnh

gfi:

Cric Cd ttdng, HQi tl6ng Qurin tri vi Ban Gi:im tt6c
Cdng ty C6 phffn Khich s4n Sii Gdn

-,,

Chtng t6i dA thuc hiQn c6ng t5c so6t x6t BAng c6n OOI t
TrCn co

s
Phuong 6, Qu6n 3, Tp. H6 Chi Minh. ViCt Nam
Tel: +M 28 3820 4899 *Fax: +84 28 ZB20 4g}g
Website: www.uhyaca.vn

3-1re+-+

I


F
F
=

F
l-=

il--

t-{

tt

CONC TY Co PHAN KHACH SAN SAI GoN
41 - 47 D6ng Du, Phuo'ng B€n Ngh6, QLrdn 1,

BANG cAN

=

l=a


Tai

0y0lt20t'

VND

VND

100

-Ii€n
-,1

110

8.594.849.526

9.s99.4-47.06s

Ti6n

1il

1.360.210.252

796.41t.1s2

Cdc khoin tLLo'ng drLo'ng ti6n


.

-,/

121

2.794.900.000

2.194.900.000

130

3.s04.410.451

2,988.9s3.912

131

3.380.546.456

2.858.466.832

TrA tru6'c cho ngud'i brin ngin h4n

132

110.527.295

61.515.542


Hhng tdn kho

,;

Hang lotl Ktlo

Tdi sin ngdn h4n khdc
Thue

tli

cTcT

dugc kh6u trir'

Thu6 vd c6c khoin kh6c

,:
at san ngan ltall Kllac

phii thu Nhd

PhAi thu ddi han khdc
ci5

dinh

Tdi s6n cO Oinn hiru hinh

,(


?--

2t6

300.000.000

300.000.000

iT

220

54.519.617.378

s6.527.296.649

,lA

54.406.205.216

56.398.994.485

A

84.954.593.918

85.345.2

5.561

-1
4
-

-1
1
4
4

Tai

rAr SANNGANHAN

r

--1

Thuy6t
minh

MA
SO

Chi phi

1

BAO CAO TAI CHINH
Cho giaidoan tiL 0110112015 d€n3010612015



TP.HCM

nor KE ToAN crtla NrfN *re Grnp)
Tqi ngiry 30/06/201 5

l_

Ma Thuy6t

NGUON VON

sti minh

I

l-{

NOPHAI TRA
a,
l\q ngan
n?n

I

I

tri

-


VND

VND
34,766.489.2s6

903.917.663

6.11L659.327
3

.36s .1st .043

140.069.786

211.405.948

t57 .705.702

389.139.7 63

1.324.773.t76

854.066.426

315

l5

412.431.413

28.654.829.929

trA ddi han kh6c

Vay vd ng thu6 tdi chinh ddi han

337

IB

7s0.000.000

750.000.000

338

l7

20.404.660.762

2l.904.829.929

48.078.259.288

47.294,792.078

VON CHU SO HTIU

400


418

3.303.3 64.068

3.303.364.068

421

7.580.720.265

6.797.253.055

42 1a

6.5B5.253.055

6.797.253.055

Ui

von gop cua ctlu so- tluu
- C6 lthi\tt ph6 th6ng c6 quyin biAu quy€t

Qu!
Loi

-

nhLrAn sau thLr6 chLLa ph6n


':'f

440

76.882.563.s86

82,061.281.334

co pHnH
xHacH sAN

SAI GON

V>=Z
TN'L

(*



T4i

28.804.304.298

310

'l'lrue

€

-!l
I

ngLLd'i

300

,(.va c6c klroan plrai ndp Nhd nuo-c

I

-5
-1
-5
-1
1
1
-4
1

1
4

rrr

coN

I,TP.HCM

nAo cAo rAr

csinn

Chogiaidoantir'01/01/2015dCn30/06/2015

euA HoAT DQNG KrNH DoANH crtra NrnN oo

Cho gicti doan tirngiry 0I/01/2015 d1n ngdy 30/06/2015

Thuy6t Tn'01/01/2015 Ti.'0U0U2014
sii nrinh tl6n 3010612015 d6n 30t06t2014

Chi ti6u

M5

Doanh thu
C6c khoin

bfn hing vi cung c6p dich vg

01

2l

02

21

l0

21

16.975.337.345

8.763.715.758

I

22

t0.194.433.5t7

6.672.649.937

6.180.903.828

2.091.065.821

1



716.357.540

s55.859.703

715.t61,970

555.802.785

Trong d6: Clti phi

liii

ZJ

vay

Chi phi b6n hdng
Chi phi quin

I!

25

doanh nghiOp

Lgi nhu{n thuin

tt


JI

26

2.431.t99.662

2.003.772.526

(792.03e.376)

44.93s.560

B3l .496.158

\:
t1
\i

Chi phi kh6c

JZ

Lgi nhu$n lih:ic

2t.312.606

2.699.283

40



fr

.4

rlr

28

ja

I

I

Lgi nhu{n sau thu6 thu nh{p doanh nghiQp

60

Lfri co bin tr6n cd phi6u

7A

7l

n cd phi6u

/:?)
$/
I

--t
I(e

-{
-{

3.618.4s9.196

Cric lhtrl'€t rninlt dlnlt kim ld mot bo phan ho'p thirnh cti(r bao cdo uit1,
1

Nguy6rr

ThiThu

Ngrrd'i lflp biOu

Su'o'ng


l_
r-{
l_
r-.I|
I

cOnc rY co PHAN KHAcH sAN sAr coN
4l - 47 D6ng Du, PhLrong BCn Nghe, QuAn 1, TP.HCM

l-{


VND

VND

I

Luu chuy6n tidn til hoat tlQng kinh doanh

i-{

L-o'i nhu$n tru6'c thu6

01

2.027.335.480

36,757.499

DiAu chinh cho cfc khoin
KhAu hao TSCD vd BESDT

\JZ

1.994.64t.073

886. 199.3s0

04



,r
' ,r
(Lai)/lo
ch€nh l0ch ty gi6 h6i rlo6i do d6nh gi6 lai

c6c khodn muc ti6n t€ c6 g6c ngoai t€
.' -..,ri..
(LaiYlo
tu 'hoat dolrg dAu tu
Chi phi ldi vay

Cfc khodn di6Lrchinh kh6c
Lgti rthuQn kinh dounh tru'ti'c nhfritg thny ddi vin

(

07

Iutr ilQng

1,

(Tdng)/gi6ni ciic kho6n phdi thu
I
(Tdrrg)/gidrn lrdrrg t6rr ldro

09

s9 r .568.874


t')

1.539.451 .001

(2.087.595. r93)

t4

(746.632.417)

(55s.802.785)

Tltud tlru rrhdp doanlr nglriep dd nop

15

(68s.28s.e67)

(1.019.362.283)

Ti6n thLr kh6c tir hopt d6ng kinh doanh

16

TiAn chi kh6c cho hoat ddng kinh doanh

t1

( r . r70.2s8.833)

i

sdu.r,

al
zl

^

xdy dgng TSCD vd c6c tdr san

(2.61s.288.022)

(rs.944.ss9.772)

ddi han khrlc

-{
-{l
-!l
1,
=
-=
-.r
=
-:l

1
=
--{


s.83 s.076.927)

chinh

-.1
I ren

tnu trl dt vay

33

Ti6n

tri

34

(3.s00.16e.167)

40

(3.s00.169.167)

17.839.3

50

(1.00e.1s0.071)


gid lrdi tlodi quy cl6i

tiOn cuiSi

t7.839.3t7.t72

604

8.594.849.526

3.959.531.659

I(HACH SATI

w

Dd DIng Huy
Gi6m tl6c
Tp. H6 Ch{ Minh, rtgirlt

4,Ltv

ryw

SAI GON

)/

-"//


I;f


l_
-r-{

l-r-{
l_t--t
l_-

rr
rlr

CONG TY Co PHAN KHACH SAN SAI GoN

1t

- +ZPO,,g Or,,

1

DAC DIEM HOAT DQNG COA DOANH NGHIEP

1.I

HINH THUC SO H[r'U VoN

rl_
r


I

r-{
\-{

1.4

i-.'

-{
-

HOAT DQNG SAil XUAT KINH DOANH
Hoqt dQng sAn xu6t kinh doanh ctia C6rtg ty theo Gi6y chrlrng nhAn Ddng kli doanh nghi6p bao

l--

-.1

ty ld dich vu vd thuong rnai.

gom:

l_r-{

-+'

+t - 47 E6ng Du, Phud'ng 86rr Ngh6, Qu{n I, Thdnh pnO UO Cnf

LINH VU,C KINH DOANH

ky doanlr nghiQp s6 O:OO8SOZ55 do 56'KC hoach vd DAu tu' Thdnh phO HO'Cni Vinn cd'p ngdy
1210411994 (cl5ng ky thay tl6i ldn tlttr 12 ngdy 1510512015).

r-{
l_r-{
r-.t

l_-

t-S ACn

THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH
(Cdc rhuy€t ninh ndy td b6 phdn hqp thdnh vd cdn dug'c dgc d6ng thd'i v6'i Bdo cdo

r-I

l_
l-l-4

nAo cAo r.q.r cHiNH

Pl

Kinh doanh phong nghi, vdn phong cho thu6;
Kinh doanh ln u6ng vd vli trLLdrrg;
Thu d6i ngoai tQ cho kh6ch;
Dlch vy du lich, liL hdnh trong ci tru6'c, vd qudc ti5;
Dich vg vui choi gi6i tri, b6n hdng lLLu ni€m, rnua bin s6ch, dlch vu phdng hop cho khdclr
tai kh6ch san;
Vdn chuyrin kh6ch dLr lich;dich vu vAn tii hdnli kh6ch bing 6 t6 theo ha-p ddng;

d€n kt5t qLrA hoat d6ng kinh doanlr cira C6ng ty.


-{

-a
-{

cOnc rY c0 pHAN KHAcr{ sAN sAr coN
41 - 47 E6rrg Du, Phuong B6n Ngh6, QLr0n

::::--+
THUYET

l,

sAo cAo rAr cuiNu

TP.HCM

Cho giai doan tiL 0110112015 d€n 3010612015

MINH BAO CAO TAI CHINH

(Cdc thuy€t minh ndy td

bQ

phdn ho'p thdnh vd ctin


KV KE ToAN NAM

Kj, k6 to6n ttdm cira C6ng ty bat dALr tiL nghy 01 th6ng 01 vd

tci5t

thirc ngdy 31 llrirng 12 nf,nr

-a

Duong Iich.

-:l

86oc6otdi clrirthkdnrlheodLlocl6pchogiaicloantirngdy0l/01/2015c16rr

-{
-5
4.
-..{
1.

11

. ..i

3
3.1

-{1


nlrNc

x

,"-)

cHE Eg KE rOAN An upNC

.It

:4

C6ng ty 6p cllrng ChtS dq K6 todn doarrh nghiep ban hdnh lheo Thdng 1Lr' 200/TT-BTC ngdy
2211212014 cira 86 Tiii chfnh, thay thi5 cho Chtl d6 kt5 to6n doanh nghiQp barr hdnh theo Quy6t
ctinh s6 l5l2006lQD-BTC ngdy 201312006 vd fhorrg tt s6 24412009/TT-BTC ngdy 3ltIZt200g
cta 86 Tdi chinh.

-{
=

thudc haclr

SO tiqLr so sdnh tr6n B6ng can d6i k6 to6n ld sd li€u tr€n 86o crlo tdi chinh cho ndrn ti'ri ohinh I
TiAn vd c6c khoin tuo'ng duo'ng ti€n bao g6rn ti6n rn{t tai qu}, ti6n grJLi ngdn hdng kh6ng kjr han,
ti€n dang chuycn, cdc khoin ky cu'o. c, ky qu!, ti€n gu'i ngan hdng io r.y nan go" knong qu6 03
th6ng c6 khi nang thanh khoin cao, c6 kh6 ndng chuy6n AOi AE ddng tlrdnh crlc khoin tiAn xric


rl-l_
r-I

r-{
r-{

l_l_r-{

r
r
l-rl_
rts
r
rl_
rr
rr
lr-{
ll-

cONc rY co puAN r
Tj' l€ kh6u hao du'o-c xdc dlnh theo ph.u'o-ng ph6p tlLLong thing, cdn c[L vdo tho'i giarr sil durrg u6c
tinh cira tdi sAn, phir ho. p v6i tj' lQ khAu hao

-{

-E

l
tr
H

bQ

Cho eiaidoan

4.II

NGUYTN TAC GHI NHAN V6N CHO SO HU'U

Vdn cl6u tu ctta chrh s6'.hfi'u duo-c phin 6nh theo s6 v6n thuc t6 chir s6' hiru rld g6p, kh6ng ghi
nlrfn tlieo sd cam kt5t, sO phdi thu cta cfrc chir s6'hff.u. Khi nhd dAu tLr s6p vOn baris nsoai t6 theo
ti6rr d6, C6ng ty sE 6p dqrng ti gilgiao dich thuc t6 t4i timg tlid'i di6rn thuc gop"de";uy ooi tu
ViQt Narn Ddng vd ghi nhAn vdo v6n dAu tu c[ra chi s6'hfi'u, thdng dtL uo,r .6 pian
lrreJ cO;.
Trud'ng hgp nhAn vdn g6p bang tAi sdn thi.phdn.Snh tdng V6n ddu tu cia chir s6.hff'u theo giir
d6nh gi6 l4i ctra tdi sin duo. c c6c b6n g6p v6n chAp nhdn.

V6n g6p c6 phAn cria c6c c6 ddng dugc ghi theo gi6 thu'c ti5 ph6t hdnh cd phi6u, duo-c phirr 6n6
chi titit theo hai chi ti6u ri6ng nhu sau: V6n g6p cta chir s6'-h.tu va thdrrg du u6n
pirAn: VOn
"O
g6p cira chrj s6' hfr'u dugc phin 5nh. theo mdnh gi6 cta c6 phi6u d6ng thoi du'o-c theo
,loi
ti6t
"fiiphin
AOi vo'i c6 phii5u phd thdng c6 quy6n bicu quy€t vd c6 phit5u ru clailCdn thdng clu'v6n cd
ph6n Snh lthoin ch6nh l6ch giii'a rn6nh gi6 vd gi6 ph6t hdnh cd phi€u (k0 cn c6c trud'ng hqp tdi
phrit hdnh c6 phi6u qu!).

l_
-l-{

1_
t--l

tl-{

l_
l-{

l-

CONC TY CO PHAN KHACH SAN SAI GoN

l, TP.HCM
THUYET MINH BAO CAO TAI CHiI'IH flIEP)
(Ctic thtry€t ninh ndy lit bp pldn ho;p thdnh ri
itrc2'c d4c
"d,
41 - 47 Edng Dr-r, PhLLdng B6n Nghe, Qudn

4
4.12

cl.c cHiNH sAcn

ts

d6ng thd'i v6i Bdo cdo titi chintt)


t-al

til

c6c khoin ddu tLl duo. c ghi nh4n khi C6ng ty c6 quy'5n nhAn khoAn ldi.

NGOAI TE

C6ng ty 6p dr,rng.Th6ng tu 200/TT-BTC ngiry,22l1212014 cia 86 Tdi chinh vA vi€c quy clinh
chung ve t1' gia n6i Aoai vd ch6nh lQch tj' gi6 hdi doiii, hu6'ng d6n xrl' llf c6c khoin chenli ig"t, t1'
gi6. Theo quy dinlr t4i th6ng tu niLy, viQc xir'ly ch6nh l6ch ty gi6 cluo-c thuc hi6n nhu sau:

L

I
4
L

C6c nghiOp vu ph6t sinh bing cdc loai ngoai tC duo-c cliuy6n ddi theo ty gi6 giao dich thuc t6 tai
ngdy phdt sinh nghi€p vq. Ch€nh lQch tj'gi6 ph6t sinh til c6c nghi6p vr,r ndy cltLo-c hach to6rr vio
86o c6o Kt5t quA hoat dQng kinh doanh.

--

Theo d6, ho4t tlQng theo llnh vgc cua Cong
doanh dn udng vd cilc dlch vp kh6c.

l-.rl

ttji Bao cuo

tdi

chinll

ty gorn: lroat d6ng kinh doanh phong nghi,

Todn bd ho4t dQng cira C6ng ty di6n ra trong ldnh th6 Vi6t Narn. Theo d6, khdng c6
L
ve hoat dQng l

r

F
r-rr

Cho giai doan tiL 01/01/2015 ddn 30/06/201

(Cic'thrr1'et ttrittlt ttay ta ho phan hqp lhdnlt vd catr drp'c d4c tlong thd'i

l_

lr--

l--

t-=

ilirr

hdng vd cdc khoAn phAi thu khdc, c6ng cg tdi chfnh dd dugc nienr yet r,'d chu'a ni6m y6t.

-ll

,-l5


1
BAO CAO TAI CHINI{

CONG TY CO PHAN KHACH SAN SAI GON

I - 47 D6ng Du, PhLrong Bdn Nghd, QLrOn 1, TP.HCM
THUyET MrNH eAO CAO TAr CHiNH (TIEP)

=

4

=

(Cdc rlny,€t minh nd1, td

bQ

C6ng no. tdi chinh cira C6ng ty bao g6rn cdc khodn phdi
khoin ng vd c6c khoin vay.

tri

ngu'd'i brin vd

phii tri kh6c,

c6c

Ddrtlt giti lgti suu tin ghi tthQn ban ttiu

=

1
1

Cho giai doan til' 01/01/201 5 d6n 30/06/2015

Hi6n tai, chu'a c6 quy dinh vC d6nh gi6 lAi cdng cu tdi chfnh sau ghi trhdn batr diu.

5.

TIEN VA CAC THOAN TTIONG DTIONG TIEN

T4i3010612015 T4i0l/01/2015

-


8.803 .03 s .9 r 3

8.594.849.s26

9.599.447.065

:
(*): Ld ti6n giLi c6 kj, h4n g6c kh6ng

-{

qu6 3 thSng tai c6c NgAn hing thr-tong mai.

T:

=

1
1
=
--.{

4
=i
:
-d
-.4
-d
-rl


2.794.900.000
2.794.900.000
2.791.900.000

Isi

01/01/201s (VND)

Gi6

Gi6

tri

Du

gdc

hqp ly

(*)

phdng

2.794.900.000
2.194.900.000
2.794.900.000

TMCP Phu'ong D6ng



4
-tl
-1
-1
4

cONc rY co PHAN KHAcH
(Cdc rhrry€t minh ndy ld

7.

TP.HCM

bQ

I5

phQn hqlp thdnh vd cdn du'p'c doc dong thd'i v6'i Bdo cdo tdi chinh)

HANG TON KHO

30/06/2015 T1i 0ll0ll20l5

VND

VNI)

Nguy6n li6u, v6t liQu

Hdng ho6
CQng gin

tri

A-

g6c cua hhng tdn kho

Dq phdng giim girl hing tdn kho
Gii tri thuAn c6 th6 thgc hiQn hing tdn kho

=

THUE VA CAC KHOAN KHAC PHAI THU NHA NTIOC

kj'
VND

Dflu

c0ng
9.

Sii phni

19.941.699
19.947.699

Thut5 thu nh6p c6 rrh6n

300.000.000

300.000.000

300.000.000

(*) Ld khoin ky qLr! b6t buQc tai NgAn Hhng Thuorrg Mai C6
(Vietcombank)

dC cung c6p

dlch

vr,r

ptran Ngoai Thuo'ng ViQt Nam

lfi'hdnh theo quy dinh cira Ludt Du lich'

-.1
--l

--{
-||
-rl
--ra

-{
-ra
-r|

I
1
-1
1

sA,N

41 - 47 D6ng Du, PhLLdng Ben Nghe, Quan | ,

t7


-4
4
4
1
4
4
4
4
4
4
4
4

z=

b,A

.5.

E

(.l

(.1 o
\o Ftl,o c.t
00

R
t-l

a

a.l

s
?al

ca

t-

c'l

O,

a

6l


qO
L-N

.,o

'Jr t--

c. ,r;
^

;.1



:':9
.f€

la

l.l
lQ
I'(J

/:\
co
00:I

!+

l()

.;

rc
a.t
at

t\

rlfl

m

aa

aa

F-

ca

(\l

aa

(\l
(\l
a\



/s

'd

bo

Z
U

'r

rA

-/{

zt
'
tn
(\

I

r+

c.;

ra

\=q
al :j'

t.-

c.l

v

tr-

al

!f,

ao

t-



\\

r::'

i
468.176.682

30/06/2015

VND
Chi phf cdng cg cho'phdn b6
Chi phi chd'phdn b6 khac

3.947 .424.044

cOtg

3.949.298.211

Tai 01/01/2015
VND
5.1 23.0

r

4.85 8

|.874.161
5.123.014.858

PHAI TRA NGTIOI BAN

13.

Tai 30/06/2015

Diu tu XD

s6 9

4.225.658

Cdng ty CP Ki6rn Dlnh XAy Dqng Sdi Gon
C6c khodn phAi trd ngud'i b6n kh6c

h) Ctic khodn phdi trd ngu'd'i ltritt ddi

d) Phdi

c0ng

Gid

tri

56 c6

368.311.374

368.311.374

903.917.663

903.917.663

L'


$'

2.022.489.696

2.022.489.696

334.s72.131

334.s72.131

174.225.658

l7 4.22s.658

346.387.29s

346.381.295

487.482.263

487.482.263

tri ngu'ii hdn ki ctic b4n fiAn quun

.{

r!l
I


I
4
1
1
1
1
1
-.t
1

tq

phdn h97t thdnh vd can dtrg'c dpc dong thdi v6'i Bdo cdo tdi chinh)

Tdi sin cd dintr vd hinh ld phAn m6rn qu6n
tlrdug trong vdng 05 ndrrr.

-{
--

nAo cAo rar csiNn

CONG TY Co PHAN KHACI{ SAN SAI GoN

4l - 47 D6ng Du, Phuo'ng B6n Ngh6, QLran 1, TP.HCM
THUyET MrNH nAo cAo rlr cHiNH (TrEp)

3.365.1s7.043

3.365.157.043


459.551.805

5.699.899

26.916.894

389.139.763

486.468.699

Thu6 thu nh6p c6 nhdn

15.

-A

32.616.793

717.902.760

VND
Trich tru6'c ti6n thu6 dAt
. ..x ,.^
Trich tru6c tierr di€rr, lru'o'c.
Trich trr"L6'c chi phi lii vay

412.431.413
diQrr


86o hi6rn xd h6i
86o hi6rn y t6

105.641 .859

\

l;
*\

22.036.09s
9.740.640

phii tr6, phni nQp kh6c
+ Kinh phi hoqt rlQrtg cua HDQT vd BKS

C6c khoin

^:.tuc pnat lt'a
t, Lo
+
+

Tai 0l/01/2015
VND

112.355.741

69.716.983


Phai tt'a, phai nQp khric

9.862.53

c0ng

-{tt
-l|t
-{
-.t"
-.1.
-.L
-ra
-f
1
20
-d

157.705.102

cHr PHi PHAr rnA NcAn sAn

Bdo hi6m th6t nghi€p

-tll
4

685.285.967

Cuiil k3'

THU6 VA CAC KHOAN PHAI NQP NHA NTIOC

-!l
4

-1
4
4
1

GON

4l - 47 D6ng Du, PhLrong BCn Ngh6, Qu0n 1, TP.HCM
THUvET MrNH nno cAo rat csiNH (TtEP)

I'


rr
rr
tr

E
E

o0P'n

Zo
+'o
eQ

cd.

rr
rr
l_
rr
lrr
rl-rr
L-

.E
'Ei

=

O

=

F=l
o!9'Q
'E

t-r
N

N

C.l


.F

z

.l

oo

(\

(\

t--

NR

\t
$

U

N

C.]

s(.l

d

an

tr-

*+

$
t
t
ci

:s

'o

9VV
9VV

bo

\s

()

(J
:E

Zn'

.< .F
0J


\\7

'= FE-s{9or
\c
>r
t,o =':
F"N

t
ri
\r'

'[r]
p

ts

F

?r.

'\-rr


AA

at

l-{

t-

00

rr

6

l--{

1_
l-rl

atN
00
t$

o\

rrtrt--

trH
r(!z


-a

rHuvnt
, :' MrNH nAo cAo rlr cuiNH

-l
1

18.

-t
Et
1

19.

VON CHU SO HITU

-1

I9.1

CHI TIET VON DAU TTi CUA CHU SO HITTI

-{

1
-!l
1
4

T6ne cdng ty Du Lich Siri Con ninr gifr' 1.312.600 cd phdn, tuo-ng irng ty lQ bi6Lr quy6t
39.960 .
C6 d6ng klr6c nim giii' 2.160.000 c6 phAn, tuo'ng tilg v6'i tl lQ bi6u quy6t ld 61,14oA.
t

,

Id

7

t^
^
Tirrlr frirrlr g6p vorr cila
cdc c6 dorrg tai rrgiry 3010612015 nhu sau:

T4i 30/06/2015

Tv lc
Tdng c6ng ty Du Lich Sdi Gdn

38,8604

Tai 01/01/2015

VND
13.726.000.000

Ti'I6
38,860A

3.1s4.400.000

8,93yo

3.154.400.000

The Blackhore Er-nerging Enterprise

5,23yo

1.847.600.000

5,23yo

1.847.600.000

11,69Vo

4.129.800.000

1t,69%

4.129.800.000

Master Fund
i !^
Lac co clong Kl'tac

c0ng



-i!'
-{
-{
-aa
-.ra
-il

-ta
-l
*r

nAo cAo rar cniNn
Chogiaidoantir'01/01/2015den30/06/2015

22


-4
-.tl
-{.,
-1
-x
-{
E-9

---aL

-?
qri-'

'


'dtrcg.L/
C.(O.=;
olq)
'$

i (

a
V

ln

rE]

!
c.

.'a\
V

d.0

=
-aI

-

:!


-R
r

*z .-r='
.l
.-Z


FQ'

r'F-

\AVV

.l \5
5
G,-i
\.,?R
\oFv

Sl

;

A

\

,_

€
€
at

o\
rn
.I

s

$

tf,

s

ta

ra

ca

ca

?a

?o

?a

.A

ro

ca

t)



F-

F-

e
a

€
€

rn

?a

in

t-

ttl

O\*rl

ln$

t-

-i{

*N

tt-

ca

c.l

l,

s;
'/l

cn

(\

N

\n

l,n

rO

-iL

.f) _:
o\oo>
,)l;,

{_
l


t_r

rr
tr
tr
rtr
tr
rl-

CONC Ty CO t'ItAN xnACu SAN SAI GON
4l -47D6ngDLr,PhuorrgB€rrNglre,Qu0rr l,TP.HCM
THUvET MINH uAo cAo rAI cHiNH 1rtnnl
lCdc' rlttryit tttinh tray lit ho 1,hdn hop

sAO CaO rAr CuillU
Chogiaidoantir01/01/2015d6n30/06/2015

tldnh vi can dtru'c doc ding tldi vrii Bdo cdo tdi chittlt)

rs.

voN cr{u so Htlu (TIEP)

t9.3

(ND/C6 PhiAu)

cAc KHoAN vtqc NGoAI BANG cAN oor KE ToAN

1r-{
t-l-.

Tai 30/06/2015
VND

IJ

tQ cfc logi
D6la M! (USD)

Ngogi

21.

517.825.073

Tai 01/01/2015
VND

USD

23.770.06

70.888.692


3.364.543.136

1.986.942.320

2.47 5.105.760

9t2.033.039

734.215.24',7

415.849.203

16.975.337.345

8.763.715.758

10.400.813.202

5.448.891.196

3.364.543.136

1.986.942.320

2.475 "70s.160

912.033.039

'734.21s.247



T6ng C6ng Ty Du Lich Sdi Gdn - TNHH MTV
C6ng ty CO PhAn B6ng Sen

24

589.056.143
s 83.408.940
5.647 .203

54.861.559
48.774.286
6.087.273