CONG TY CP ViI SqI MAY MAC MIEN BAC
6? Li T'hudngKie.t Hoan Kidm Ha noi

sAo cAo
quYfu roaiu TAr CIilINII
QWe - eoro

BAOCAOUQe NnAr roAN CONCtv


coNc ry co pH,iNvAr sol MAy MACMrriNBAc

Miu siiBot.- DN
ato cio tiLichinh
choki ti'clrinh
ti rsir 0l/01/20l0.tan
rg:iy:10/06/201
0

l ) ! l h r i 7 L i I h u n r gK i e tH . i n K r ; D l t i f a i

BANGCANDCJIKf To,,iNGIT'A NIEN EO
(Dangtldy di)
6 th6ngddu nam 2010
Ngdy30thrtrg06nam2010
TAI SAN

l]A.rir s,iN\cAN HAN
r!.nri cic khointumc lumc tiatr
lil.


I Ch phird rudc ngiinhan
I
2 ThucGTCTduockhautru
|
Thuev:icrckhoan
kh6ophnithuNhn
nudc
]l
1. Tn,se ncin hankh.c
|
IB.TATSANDAI IIAN
Cnckhoinphii rhuddihr!
lL
I Ph,iithuddihancnakhachhing
5 DLrphonBphalthudii hjlnkh6doi(*)
ll. Tnisdnci)ditrh
I T)rsM cddinhhn! hinh
- Ngryengid
' Gia,i haondn lui ki /*)

4 Chiphixay
dungcobandddans
Ill. Bit d6nesntrdiu tu
IV. Cic khodnatiutu tiichinh dni hatr
I Oiu ru 'ro cOngty con
2.DAulLrvdoc6ngry lienkCt,lien
doanh
i. Dautudnihankhic
4 Duphbnssiem
siaddutvliichinhdii hen(t)

149
t50
i51
r52
15,1 v.5
r58
200
210
211
2r9
220
v.8
221
222
223
224
227
230 v l l
240
250
25r
252
258
259
260
2 6 1 v 1:l
262
?68
210


I
1 5 5 1 , 1t 6 9 |

81.t98.871.881

I

2r4.898.834
ll,189EEl:1

E2.8E9.888.574


CONCT) co pHi)" vri.rsqr lrAy Nr+crvrrEN
Bac
Dir chirlT l-i

Nrius6B0li DN

-lhunn-q
Kiet Hoii Kiam Hi i6i

Bio cio tii .hinb cho k' tii chinh
l n n g i J 0 l 0 l . U0 t n d i n n g , i )J 0 0 o 2 r l l n

BANG CAN DOI KE TOAN
Ngayl0 thn.e06nin 2010
N G U O NV O N
N Q P H A IT R A
IA.

3
4

VOi ddutu cnachi so hnu
r f a n go u \ o n . o t n J n
Vdn khdccnachi sohnu
c d p h i e uq u i ( * )

5 Ch€nhlechdanhgi6l?i tiisin
6 ChenhlCchri gid hiii dodi
7 Qui dau u phdlrrien
8 Qu)idu phonSti, chi.h
9 Q l i k h n cI h u d cv 6 nc h i s s h n u
10.Loinhudnsa! thuechuaphanphdi
l l . N g u 6 nv d nd a uu X D C B
I r . N s u , i Dk i n h p h i v i q u i k h d .
I Qui khenthlios, phriclqi
2 N g u d nk i n hp h i
I N g u o nk i n hp h i d ah i n hr h d n hT S C D
T O ] C C O N CN C U O N V O N

s6 cuiiiqui

Mi s6
300
310
ltl
lt2
ll3
.I4


I8.287.209.:r8l
14.8.10.6.14.798
5 2 t . 1 7 1020 0
3 65t.282
E29
557.0r0.751
8142041289
125297 6t4
3 015000

16.194,691.0?6
13.029.393.r
63
(,1|
2.81,1:69
5.011385.141
509.988.642
369855.518
l4L694.009
l2 560014

I 940r479r.1

l . t 7 12 t 4 4 0 5

512.934.181
3.4.16.56:1.683

95,{425781


430
4tl
.112
4ll

tt0

Bia .Ao tai.h,th rit phat dto. do. .nrg ci. thut!! nirh kin he.

61.19E.871.E61

82.889.888.57,r


cONc r.t co PIl,\:,r
\,il sol } t A Y \ I A C I l I . N B , \ C

U i ! i 0 i t LIl i D \

D a c h L : i 7L i T l ] r o n eK i e tH o a n

B i o c r i ot r i i c l i n l c l o k i t r i i c l i n h
tn rgny 0l/01/20t0 da4 ngiy 10/06/?010

BING CANDoI Kf TOAN
N g i L yl 0 l h l n g 0 6 ' n i n r2 0 1 0

Cic chiti6u ngoiibing c6n il6i k€ toiin



tii dtiilL dnt phat duat da. c tg.Li thqt

c0(Pftu

u

vAls0lLIrl'4

, MICNBA

NsuyanThi BichMni

dtuh tan !h..

Nhu Lim

2.140.16


a

:

z

2Z=

--


r:

'
J

F,O

!.

!


E

s
E

//di,a

i.

i7; €

bf.r\\
*l \.r

z

LIJD / ;

6 Cd L!rc.toi nhuin dr t.i cho .h! so hnu

0l
0l

26 800522 r .16
(.1ljll: :r,l I lnl
(:2122i 16r,

;;

9 1 6 . 1L
8)
t,175
2.832.451.95i

01

t l 5 l \ r l r ,r S j )
i0 7t](r!0r)

22

2l
24
25
26
2,4

]L


, l V A t S ottl A l

\o\MtEI\,tBAC
NguyAT
n hi Bic[

n,)f phati L tuc dDr cirs vi1 thrrit ninh lcnt thto

J:

| 2 l t 1 6 52 9 9
( r.|lir.u55.6lJ6)

o/

8.;o.tio di.hitlt

9il) t:i

i 000000.000

h(ong clrarhaydOiry gia hili doAiqul d6i ngoait€
an !i runr ituors riin cu(ii ki

N g u ) , a nI h i D f t H i

r6.8
t7.412.760


),€ucanthi6tcho vi€;chudnbt du!
di sandd dangvio su dunghoic brn da hoin thinn Chi phi dj vayphit sinhsaud6 duocghi nhan
h chi phi sanxuit kinh doanttLongky.
Ghi nhAn vn yijn hoAcnc khodn chiphi khtjc
Cic loaichi phi id trudcnauchi li6nquandin nim t$ chnh niin rarrhrduocghr nhjn leo cnrphi
sin xuetkinh doanhtong namtii chin!. ViCctinh vn phenbii chi phi rratnr6cdai hanvdochi phi
sAnxuatkinhdoanhrfirg ki hachtodndugccin cf vio rinhchar,mfc dOtrJlrgloaictr;pli ad crron
phuongphdpvArieuthncphanb6 hqp li
Chrpli f,.ritruocdii hanchit leu td chi phi c6ngcu dungcu xudrdunenr6t tin nhufg banrhin
c6ngcu,dungcu d6 thamgia vdohoatd6ngkinhdoarhtr€nmdtnarnrnrchnh cra ri congr!.
olrg .L (Lr:r.
ar r'.rduocoh;nbo .reophJongpndpd rons.h;ngDoarrtor Jr tL 0: . 0..na r
;

8.

Chiphiphtiitri
Chi phi phii rri baogdmgid tri cackhoanchi phrda duocnnh vaochrphi hoar.t6nekrnhdoanh
trongki, nhungchuaduoc th{c chit?i ngry kdr thucnamt;i chrnhde d;m b;o tt i-cni pni plar
. . ^ h t h r .e
" i d n i : ' , \ d o Lb i L r. h o c n i p , r : z n \ L ; { t i " I d o a n h r r d l . o , o d d m b J o r g u ) e o r a L p h i r
gina
hop
doanhhu va chrphi. D"An
rhoididmrhL.rc
ciri.kCtoenti6nhinh ghi b6 sun-shoacghi gidnr
clr phi phin chCIrn
l€chvoi s6 di trich(nauco).

10. Nsuyh dc ghi ahnn rdn chn sd haru


Chi phi o-dtruocva thuehoAtd6ngTSCD
Chi phi rhinh lapdoanhnghiCp
Chi phi nghiencuuc6 gid ni to
Cii tfi CCDCphtnbd

0t/01/201o

Vay nsin hanci,aCBCNV
N0 dii hand;n hantri

4.590.832.000

2.834.269
.631

cODc

;1.5S0.832.000

l-8::r.269.61r

30/06i
20r0

01/tlt2010

ThuA eAcdc ktlodn phdi n6? Nhn nntc:

Thuagi6iri giatdng

ni ngiLy0l/0tn0l0 ir4n ngji_v
l0/0a,/?010

T H U Y E TM I N H B A o c i O T A I C H i N H ( T i 6 p t h e o )

30/06/2010

0t/01/20r0

I 015000

ll i60 0.r.1

3.035.000

32.560.03.r

Trich huoc chi phi tienluongtrongthdi gian
nghiph€p
l--lr phi SCLTSCD
Chi phitfoDgthoigran
nsirng
kini doanh
L;inri phieuphaitra
Chiphiphaiha khrc

.

cong



Baohi€mrhatnghiep

-

Nhanki qui. ki cLr0c
nsinhal
Doanhthu chLJa
rhuchidn

-

Cic khodnphi]it.ii phain6pkhic

I75;.r91t92

.l !16 3il t,-|

cOnc

3.940.141.9r4

3.\73.2t4.405

135.818.025

149.021.615

20.
30/06n010


i

a,i;

"e 2-

:

:

i.:ts

F
:;

:\.

.Ee

'E:
1

:

I

s!

-

a:!
>J.

.:
rs2
-'.-

'6t,=

s ..;

:a

2i
;E9
; t'=
?=
!;
;=e
:o ! 5 l"i
'.E- =3. EE
=: if
! 3: PE : :
!cj.i-:.c,:-E;;:c!
':

.o !.

t:
l-

lx

IE

l!

=


coNGlycOpHiN \At sot I'vt.{yr,rACi\,ltiNBAc
D i a . h L :l l l i

thuongKi€r llr niJi

THIIYIT MrNH BAO CAo TAr CUiNH (Ti6p rheo)
b/ Chrtr€t\'6ndeLL
tu cuachi so hafrL:
30,0o/2lrt
U

Ul,0l 20lLl
lo ut H0 000

V6n g6pcara
Nhi nu6c

l6lll

V6n gop rLLad6i rLrongkhdc



30/06/2010

0l/01/2010

V6n dau tu cLlachL'isd hiiu

+ riin g6pdauki
+ r6n g.iplangtung ki
+ L6ng6p gidn trong ki
+ I/6ns6p cuni b)
. o L c .1 0 n
, - . ; . rd i . - r J
d/ Cd phi€u:

'

56 luong cd phi6ud.ng ki phit hanh
56 luong c6 phi6uda benra c6ngchnns
56 luon cd phieuduocmualai
56 lLLong
c6 phi€udanglru hnnh
+ ro phteupno thanq
+ C6phi€u Lrudai

M€nhgin c6 phi6udang luu hnnh:10.000\rND/c6 phii:u.
e./Cic qui cLilldoanhnghi€p:

'



tO)ic'rl co pHi\ \'Ar sot iuAyNl.\cNrriN;Ac
Dir chr L' Lv lhh.g

Kier lli ndl

TIIL'YtT MrNH BAo cAo TiI CHi,\H (Ti6rrtheo)
Qui du phongtdi chtuhdnrigdabn dip phancdntai cnanhftngt6n thit, thiethaiva
tei senxAyra trongqudtrirll kinhdoanhsaukhi di duocbdi rhuqngcia cec16chric,
ci lhnn gayra t6nthdrva ctrqtd chircbaohi6m.

THONGTrN BO suNc cHo cAc KH0AN MUCTRiNH BAy rRoNG BAo clio
KfT QUAHOATDONGKINH DoANH

23.

Doa h thu ltogt dqng tdi clinh:

Ki di ct'i'nh$ ryny
01,,n12010-3106?01
0
0101200-Ja{|'2q)9
49.00'7.649
126.485.651

Liiti€n gii. tienchovav
LAi dau tLrtrei phi6u,ki phicu.rin phicu
C6 tic, loi nhuAndlroc chia
Lei brn ngoaitg
Lai ch€nhlCchti gin dAthuc hien