UNIT SIXTEEN
ASEANS
HIỆP HỘI CÁC NƯỚC ĐÔNG NAM Á
READING
Before You Read
a) Làm theo nhóm. Ghép các tranh ảnh với các từ, nhóm từ liệt kê bên dưới.
ĐÁP ÁN. A 1 – B. 5 – C. 4 – D. 3 – E. 2 – F. 6
b) Làm việc với bạn trong nhóm đôi để trả lời các câu hỏi sau:
1. ASEAN is the acronym of Association of South-East Asian Nations
2. (August 8, 1967) Indonesia – Malaysia – The Philippines - Singapore - Thailand
Later: Brunei Darussalam (January 7, 1984) – Vietnam (July 28, 1995) – Laos (July 23, 1997) – Myanmar (July 23,
1997) - Cambodia (April 30, 1999)
3. ASEAN observer states (quan sát viên): Papua New Guinea (since 1976)
Reading Text:
Read the text and do the tasks that follow. (Đọc bài văn và làm các bài tập sau)
HỘI TRẠI THANH NIÊN ĐÔNG NAM Á
Dự án Hội Trại Thanh Niên Đông Nam Á liên quan đến tất cả thanh niên các nước thành viên ASEAN gồm
các hoạt động văn hóa hướng vềâ thanh niên, qua đó thanh niên có thể hiểu và học cách đánh giá lòch sử và
văn hóa của khu vực. Hội Trại Thanh Niên Đông Nam Á là dự án chủ chốt của Hội Nghò ASEAN về Văn Hóa
và Công Nghệ Thông Tin. Hội Trại khởi nguồn là Chương trình Bè Bạn Thanh Niên ASEAN, tổ chức ở
Philippines vào năm 1998 và ở Thái Lan năm 1999. Kể từ khi thành lập, Hội Trại Thanh Niên Đông Nam Á
đã hướng cho thanh niên đến với nghệ thuật, thủ công mỹ nghệ và các nền văn hóa của khối ASEAN và đóng
góp cho sự phát triển của việc lãnh đạo về văn hóa trong khu vực.
Hội Trại Thanh Niên Đông Nam Á lần thứ nhất diễn ra ở Thái Lan và năm 2000 với chủ đề “Di Sản Văn
Hóa”. Kể từ đó, Hội Trại đã được tổ chức đều đặn ở các quốc gia thành viên khác nhau. Hội Trại 2001 ở
Malaysia nêu lên chủ đề “Con Đường Hợp Nhất” Với chủ đề “Tôn Vinh Cái Thiện Trong Nghệ Thuật" ở Hội
Trại Thanh Niên Myanmar vào năm 2002, 50 thanh niên được bình chọn tham dự hội trại trong 12 ngày đã có
dòp tham gia các buổi hội thảo và các sinh hoạt gồm vẽ tranh, sáng tác viết văn, ca hát, và khiêu vũ. Hội Trại
năm 2004 và 2005 tại Lào và Kampuchia có chủ đề lần lượt là “Văn Hóa Vì Hòa Bình Và Phát Triển” và
“Vai Trò Thanh Niên Đối Với Di Sản Văn Hóa”. Ở mỗi hội trại, các thành viên tham gia đã hòa mình trong
những hoạt động văn hóa truyền thống của nước chủ nhà và đi thăm các đòa điểm văn hóa như các viện bảo

2004 Laos
Culture for Peace and Development
2005 Cambodia
The Role of Youth in the Culture Heritage
2006
Brunei Water and the Arts
c) Answer the following questions. (Trả lời các câu hỏi sau đây.)
1. Ai có thểà tham gia Hội Trại Thanh Niên Đông Nam Á?
2. Các sinh hoạt chính của các thành viên tham gia trong mỗi Hội Trại?
3. Thanh niên đã làm gì trong Hội Trại Thanh Niên Đông Nam Á 2002?
4. Tại sao Brunei Darussalam chọn “Nước và Nghệ Thuật” làm chủ đề của Hội Trại Thanh Niên Đông Nam
Á 2006?
5. Mục tiêu chính của các Hội Trại Thanh Niên Đông Nam Á?
ĐÁP ÁN
1. Young people from ASEAN member countries can take part in these youth camps.
2. They participate in a variety of youth-oriented cultural activities.
3. They took part in workshops and creative activities such as painting, writing, singing, dancing, etc.
4. It wanted to show ASEAN's appreciation of water in the Mekong River, the South China Sea, and the
Strait of Malacca in shaping the cultures of ASEAN member countries.
5. The main aim of the Camp is to expose ASEAN youth to the arts, crafts, and cultures of the ASEAN
countries and at the same time to train future cultural leaders.
Post-reading
d) Work in groups and discuss a youth activity in your school. (Thảo luận nhóm về một hoạt động thanh niên
ở trường của em.)
ĐÁP ÁN
- We take part in the annual Anniversary of the Ho Chi Minh Communist Youth League on March 26
th
. We have
a camping in which we join competitions in sports, games, singing contests, discussions, etc. The aim is to give
us an ocasion to enjoy ourselves, and promote the youth's traditional revolutionary spirit.

đang thảo luận cùng với một vài đại biểu của Hiệp Hội Du Lòch ASEAN (ASEANTA). Chủ điểm chính bàn về
“Hộ Chiếu Tham Quan ASEAN” hay còn gọi là “VAP”)
ĐÁP ÁN
1. The "Visit ASEAN Pass" was launched in ……..
A. July 1996 B. January 1996 C. June 2006 D. January 2006
2. ASEANTA issues "VAP" with the aim of ……….
A. helping develop commerce in the ASEAN region B. boosting ihe tourism industry in Asia
C. attractingg investors to Asia D. developing more tourist attractions in ASEAN countries
3. Which of the following services is not offered by "VAP"?
A. Low rate airplane tickets. B. Reductions on hotel rales.
C. Reduced educational expenses. D. Inexpensive tours.
4. The "Visit ASEAN Pass" offers low air fares to passengers who travel ……
A. to all places around the world B. into and within the ASEAN member countries
C. into and within Asia D. on business and for pleasure only
5. Visitors can pay……to go to two places within ASEAN.
A. US$299 B. around US$ 200 C. US$499 D. around US$ 400
6. Tickets are sold at ……all over the world.
A. hotels and tourisi information centers B. tourism and ASEAN airlines offices
C. ASEAN Tourism Association D. all airlines offices
d) Work in pairs. Discuss the advantages we can have when Viet Nam Airlines offers low rate tickets.
ĐÁP ÁN
The advantages of low-rate tickets offered byVietnam Airline:
1. More people can afford (= đủ điều kiện tiền bạc) to travel abroad to visit their friends, relatives or to go on
sightseeing tours to relax themselves or to broaden their knowledge of other cultures and civilisations.
2. Help to cut down the risk of traffic accidents on roads.
- More people can save time going around the country by taking the plane.
- More people can go abroad for sightseeing and broadening their knowledge.
SPEAKING
Pre-speaking
Asking for and Giving Information About ASEAN Member Countries

What is the capital city of...? Its capital city is ...
What is the population of ...? It has about... inhabitants.
Could you tell me about its main exports? It mainly exports...
What does this country mainly import? Its main imports are ...
What are its main tourist attractions? You can visit...
What can we do and see in ...? You can enjoy yourself at / on ...
Chú Thích Từ Ngữ Mới
timber: gỗ xẻ
garments: trang phục (áo, quần, giày, dép)
jewelry: đồ kim hoàn (nhẫn, vòng tay, …)
transportation equipment: thiết bò vận chuyển
old royal capital: cố đô
Pak Ou Caves: hệ thống hang động Pak Ou (Lào)
petroleum: dầu mỏ
farm produce: nông sản
mosques: đền thờ hồi giáo
Petronas Twin Towers: tòa tháp đôi Petronas
refined oil: dầu tinh lọc
crude oil: dầu thô
groceries: thực phẩm
Crocodilarium