



*LiR7UuQK$XWR&$'
0{+uQK.K{QJ*LDQ&KLӅX



/ӡLQyLÿҫX

7KӡLNǤKӝLQKұS±Ĉ{WKӏKyDÿҩWQѭӟFYjQKXFҫXFӫDFRQQJѭӡLYӅFXӝFVӕQJ
QJj\FjQJFDRÿmEQJQәQKLӅXF{QJWUuQKNLӃQWU~F[k\GӵQJOӟQQKӓOҫQOѭӧWUD
ÿӡL1JjQK[k\GӵQJKLӋQWҥLÿDQJSKiWWULӇQUҩWPҥQKÿLӇQKuQKOjQKLӅXF{QJWUuQK
NLӃQWU~FYjFiFNKXÿ{WKӏOӟQÿmPӑFOrQUҩWQKLӅXQѫLFyWKӇQyLWӕFÿӝSKiWWULӇQ
FӫDQyUҩWQKDQK&KtQKYuYұ\PjKLӋQQD\$XWR&$'UҩWSKәGөQJÿѭӧFQKLӅXQJѭӡL
ELӃWÿӃQYjKҫXQKѭOjF{QJFөNK{QJWKӇWKLӃXWURQJYLӋFWKLӃWNӃFiFP{KuQKEҧQ
YӁ«

1JRjLQJjQK[k\GӵQJYjNLӃQWU~F$XWR&$'FzQOjF{QJFөKәWUӧÿҳFOӵF
FӫDPӝWVӕQJjQKNKiFQKѭ1JjQKFѫNKtĈLӋQ7KLӃWNӃ«GQJÿӇYӁFiFP{KuQKYӅ
Pi\PyFFiFYұWGөQJFiFVѫÿӗELӇXÿӗ«

9ӟLQӝLGXQJQJҳQJӑQÿҫ\ÿӫFiFNLӃQWKӭFYjGӉKLӇX7{LK\YӑQJFXӕQJLiR
WUuQKQj\VӁJL~StFKFKRFiFEҥQOjPKjQKWUDQJÿӇEѭӟFYjRFRQÿѭӡQJWKLӃWNӃFӫD
PuQK Yj KѭӟQJ ÿӃQ FKX\rQ QJKLӋS WURQJ WѭѫQJ ODL+LӋQ QD\ ÿm Fy SKLrQ EҧQ
$XWR&$'YӅFѫEҧQWKuNK{QJFyJuWKD\ÿәLWURQJFҧP{KuQK'
Yj'FKӍKәWUӧWKrPPӝWVӕOӋQKPӟLJL~SWKDRWiFYӁÿѭӧFQKDQKKѫQ+LӋQQD\
SKLrQEҧQ$XWR&$'ÿDQJÿѭӧFGQJUҩWSKәELӃQӣ9LӋW1DP

'ÿmFӕJҳQJWURQJTXiWUuQKELrQVRҥQQKѭQJFNJQJNK{QJWUiQKNKӓLQKӳQJ

/PWFLWLđQQJNơJLèSFFWKDRWFYăNếWKXÔWầFQKDQKFKẳQJYGư
GQJKQ6DXẳFFSKLQEQPặLOQOầWUDLQKPFLWKLQYKRQFKQK
KQWURQJYLFWKLđWNđ
,, FLPFảDSKQPP$XWR&$'
x &$'&RPSXWHU$LGHG'HVLJQ3KQPôPYăYWKLđWNđYặLVềWUầJLèSP\WảQK
6ẽGQJSKQPôP&$'ơWKLđWNđEQYăFKLôX'PKQKFKLôX'
x ƯFLPQặLEôWFẹDSKĐQPP&$'
&KảQK[F
1QJVXÊWFDRQKFFOQKYăQKDQK
'ưGQJWUDRLGéOLXYặLFFSKQPôPNKF
,,, .KLQJYệWKRWNKĐL$XWR&$'
.KậLẫQJ
&FK.ảFKYR6WDUW?3URJUDPV?$XWR'HVN?$XWR&$'ô
&FK1KÊSèSFKXWYRELơXWầQJ$XWR&$'WUQPQKQKQôQ
'HVNWRS+RFFOLFNSKLYRELơXWầQJ$XWR&$'!2SHQô
7UXQJ7qPowR7{R&17773+&0 *LzR7UQK$XWR&$''


%LrQ6R{Q9wFKQKVªDE\

o9pQ7ULX
 7UDQJ
7KRW
 &FK9R)LOH!([LW
 &FK.¶FKYREL¬XWÇQJG£XÄJ¼FWUQSKLFÊDWKDQKWLX«
 &FK&RPPDQG4XLW
 &FK1K£QW¿KÇSSK¶P$OW)
,9 &FWKÖQKSKQYÖFXWU¸FF¶DPÖQK¡QK«KR

7KDQKWLX«

WKDQK0HQX&FKĂQKLQWKDQKFQJF
&OLFNSKLYRWURQJFFFQJFEÊWNể
QKGÊXYRWKDQKFQKLQ
%GÊXWKDQKFQĂQ
9 0WVđSKÔPFKêQ
) 7UầJLèS+HOS
) &KX\ơQWẻPQKQKắKRVDQJPQKQKYQEQYQJầFOL7H[WVFUQ
) 7WKRFPFKđWUX\EWLơPWKQJWUè5XQQLQJ2VQDS
) &KX\ơQLTXDFFPWKQKFKLđXWUFR
) %ÔWWWFKđQJWUQGáQJ6WDWXV
) %ÔWWWOặL*ULG*LUG
) %ÔWWWFKđYăWKQJWKHRSKQJWKQJẹQJKRFQPQJDQJ2UWKR
) %ÔWWWFKđEặFQK\6QDS
) %ÔWWWFKđ3RODU7UDFNLQJ
7UXQJ7qPowR7{R&17773+&0 *LzR7UQK$XWR&$''


%LrQ6R{Q9wFKQKVêDE\

o9pQ7ULX
7UDQJ
9,&FOQKWKDRWFWUQEQY
/ảQKWREQYPL/ảQK1HZ
9R)LOH?1HZKRFQKÊQ&WUO1KRFNảFKYRELơXWầQJWUQWKDQKFQJ
FFKXĂQ;XÊWKLQKSWKRL6HOHFWWHPSODWH!&KẵQDFDGGZW!2SHQ
/ảQKPậEQYF/ảQK2SHQ
9R)LOH?2SHQKRFQKÊQ&WUO2KRFNảFKYRELơXWầQJWUQWKDQKFQJ
FFKXĂQ;XÊWKLQKSWKRL6HOHFW)LOH
.ảFKFKẵQEQYăFQP!2SHQ
/ảQKJKLEQY/ảQK6DYH

[
$

[