TIÊU CHUẨN VIỆT NAM
TCVN 4034:1985
MÁY NÔNG NGHIỆP - CÀY CHẢO
Agricultural machines – Dlougns
Tiêu chuẩn này áp dụng cho các loại cày chảo dùng trong nông nghiệp.
1. Kiểu cày chảo
1.1. Cày chảo được chế tạo theo 2 kiểu sau:
- Kiểu A ( mỗi chảo cày bắt trong một trụ riêng biệt )
- Kiểu B (nhiều chảo cày bắt trên một trục )
1.2. Ký hiệu dùng cho cày chảo phải tuân theo TCVN 1266 – 72.
Ví dụ: Cày chảo treo kiểu A, 3 chảo, bề rộng làm việc 0,75m
CCT – 3 – 0,75A TCVN 4034 – 85
Cày chảo treo kiểu B, 6 chảo, bề rộng làm việc 1,4m
CCT – 6 – 1,4B TCVN 4034 – 85
2. Yêu cầu kỹ thuật
2.1. Cày chảo phải được chế tạo phù hợp với tiêu chuẩn này và bản vẽ đã được xét duyệt theo
các thủ tục quy định.
2.2. Kết cấu cày chảo phải đảm bảo điều chỉnh được góc đặt chảo α và góc cắt đất β. Phạm vi
điều chỉnh:
- Góc α từ 300 – 550. Sai kệch góc đặt chảo không được quá ± 1,50.
- Góc β từ 100 – 250.
Chú thích: Góc đặt chảo α là góc tạo thành giữa phương di động của máy kéo và giao tuyến mặt
phẳng chứa mép cắt của chảo cày với mặt phẳng đất.
- Góc cắt đất β là góc tạo thành bởi đường thường đứng và hình chiếu của nó lên mặt phẳng
chứa mép cắt chảo cày.
- Ở kiểu B góc cắt đất β = 0 (chảo cày bố trí thẳng đứng trên mặt phẳng đất).


2.3. Khung cày, các thành giằng bắt vào khung cày chảo phải được chế tạo bằng thép CT51,
theo TCVN 1765 – 75 hoặc bằng thép có cơ tính tương đương.
2.4. Khung cày chảo phải đảm bảo yêu cầu:

3. Phương pháp thử
3.1. Cày chảo chế tạo ra phải được bộ phận kiểm tra chất lượng sản phẩm kiểm nhận.
3.2. Kiểm tra toàn bộ bên ngoài cày chảo bằng mắt thường. Các cụm và chi tiết không được
cong vênh, nứt vỡ sau khi lắp ráp.
Kiểm tra cày chảo theo các điều 2.4; 2.9; 2.11.
Các bộ phận điều chỉnh phải làm việc bình thường.
3.3. Kiểm tra điều 2.15 như sau:
Đặt cày chảo lên mặt phẳng chuẩn nằm ngang, khe hở giữa mép cắt và mặt phẳng chuẩn đo tại
vị trí thấp nhất.
3.4. Kiểm tra độ cứng đĩa lái theo TCVN 256 – 67.
3.5. Cày chảo nghiệm thu theo từng lô, số lượng mỗi lô do bên sản xuất và bên tiêu thụ xác định.
Trong mỗi lô, số lượng cày chảo lấy ra 5% nhưng không được ít hơn 3 cái để kiểm tra.
3.6. Nếu kết quả kiểm tra lần 1 không đạt yêu cầu thì phải tiến hành kiểm tra lần thứ 2 với số
lượng cày chảo gấp đôi cùng ở lô đó. Kết quả kiểm tra lần này là cuối cùng.
4. Ghi nhãn, bao gói, vận chuyển
4.1. Trên khung của cày chảo phải đóng nhãn hiệu ghi rõ:
a) Dấu hiệu sản phẩm của nhà máy sản xuất .
b) Nhãn hiệu cày chảo, số thứ tự và năm sản xuất .
c) Số hiệu của tiêu chuẩn này.
4.2. Mỗi cày chảo phải có thuyết minh kèm theo để hướng dẫn lắp ráp, sử dụng và bảo quản.
4.3. Mỗi cày chảo phải kèm theo dụng cụ tháo lắp chuyên dùng.
4.4. Những chi tiết dự phòng, dụng cụ thuyết minh kèm theo mỗi cày chảo phải được ghi vào bản
kê và đóng hòm ngay từ cơ sở sản xuất.
Thuyết minh cày chảo phải để trong túi ni lông kín.


4.5. Cơ sở sản xuất phải bôi dầu mỡ chống gỉ cho các chi tiết không sơn.
Khi vận chuyển cày chảo cho phép không đóng hòm nhưng phải có biện pháp đảm bảo an toàn.