QUY CHẾ OLYMPIC VẬT LÍ QUỐC TẾ

Bản đã được thông qua năm 1999 tại Padova (Italia)
Thay đổi: Năm 2000 - Leicester (Vương quốc Anh)
Năm 2001- Antalya (Thổ Nhĩ Kỳ)
Năm 2002 - Bali (Inđônêsia)
Năm 2004 - Pohang (Hàn quốc)
Năm 2006 - Singapore

§1
Để ghi nhận tầm quan trọng ngày càng tăng của Vật lí trong các lĩnh vực khoa học,
kĩ thuật và trong giáo dục phổ thông cho thanh niên; với mục đích thúc đẩy sự phát
triển các cuộc giao lưu quốc tế trong lĩnh vực giáo dục vật lí phổ thông, một kỳ thi
vật lí hàng năm được tổ chức cho các học sinh trung học phổ thông. Kỳ thi này có
tên là Olympic Vật lí Quốc tế và là cuộc thi tài giữa các cá nhân.
§2
Kỳ thi được tổ chức bởi Bộ Giáo dục, Hội Vật lí hoặc một cơ sở giáo dục thích hợp của
một trong các nước tham gia mà địa điểm thi đặt tại nước đó. Nước tổ chức phải đảm
bảo sự tham gia bình đẳng của các đoàn và mời tất cả các nước đã tham gia trong
vòng ba năm gần nhất. Ngoài ra, họ còn có quyền mời các nước khác.Danh sách các
thành viên mới sẽ tham gia phải được trình lên Ban thư ký Olympic Vật lí Quốc tế
(§8) chậm nhất 6 tháng trước kỳ thi. Trong vòng 2 tháng, Ban thư ký sẽ tham khảo
ý kiến của Ban tư vấn (§8) và đề nghị xoá tên những đoàn trong danh sách đệ trình
nếu không đủ tiêu chuẩn tham dự Olympic Vật lí Quốc tế. Tuy nhiên những nước bị
Ban thư ký hoặc Ban tư vấn từ chối vẫn có thể tham dự với tư cách là “đội khách”
nhưng sự tham dự này không phải là cam kết để tham gia các kỳ thi tiếp theo.
Không nước nào có thể bị từ chối không được tham gia vì quan điểm chính trị, do sự
căng thẳng chính trị, do thiếu quan hệ ngoại giao hoặc thiếu sự thừa nhận của chính
quyền nước tổ chức đối với một số nước nào đó, do bị cấm vận hoặc các lí do tương
tự . Khi có những khó khăn ngăn cản việc mời chính thức đoàn đại diện của một nước
nào đó, học sinh nước đó có thể được mời tham gia với tư cách cá nhân.

Chương trình thi Olympic). Các thí sinh phải có khả năng làm các bài thi với trình độ
toán lớp cuối trung học và không phải bổ sung thêm về toán. Đề thi do nước chủ nhà
chuẩn bị và chọn, có sự đồng ý của Hội đồng quốc tế (§7)
Nước chủ nhà chuẩn bị ít nhất một bài thi dự trữ và được giới thiệu trước Hội đồng
quốc tế nếu một trong các bài thi lí thuyết bị loại bởi hai phần ba số thành viên của
Hội đồng. Các bài đã bị bỏ không đưa ra để xét lại.
§6
Điểm tối đa của bài thi lí thuyết là 30, của bài thi thực hành là 20. Ban tổ chức kì thi
sẽ phân chia điểm cho các phần trong bài thi.
Khi đã có điểm (trước khi thảo luận về điểm với các lãnh đạo đoàn), Ban tổ chức xác
định điểm tối thiểu cho huy chương vàng, huy chương bạc, huy chương đồng và bằng
khen theo nguyên tắc sau:
Điểm tối thiểu của huy chương vàng mà Ban tổ chức đề nghị phải đảm bảo cho 6%
số thí sinh dự thi đạt được huy chương này.
Điểm tối thiểu của huy chương bạc mà Ban tổ chức đề nghị phải đảm bảo cho 18%
số thí sinh dự thi đạt được huy chương vàng hoặc bạc.
Điểm tối thiểu của huy chương đồng mà Ban tổ chức đề nghị phải đảm bảo cho 36%
số thí sinh dự thi đạt được huy chương vàng, bạc hoặc đồng.
Điểm tối thiểu của bằng khen mà Ban tổ chức đề nghị phải đảm bảo cho 60% số thí
sinh dự thi đạt được huy chương và bằng khen.
Điểm tối thiểu tương ứng với các phần trăm kể trên (6, 18, 36, 60) được làm tròn tới
số nguyên nhỏ hơn và gần nhất. Điểm tối thiểu phải được thông qua bởi quá bán các
thành viên của Hội đồng quốc tế bằng cách biểu quyết.
Các thí sinh khác chỉ nhận được giấy chứng nhận tham gia cuộc thi. Các thành viên
Hội đồng quốc tế và những người dự họp không được phép công bố điểm của họ.
§7

Cơ quan điều chỉnh các hoạt động của IPhO là Hội đồng quốc tế, bao gồm các lãnh
đạo đoàn của các nước tham gia IPhO.
Chủ tịch Hội đồng quốc tế là người đại diện cho nước tổ chức trong các buổi thảo

nước nào.
Có Ban tư vấn bên cạnh Chủ tịch IPhO. Ban tư vấn gồm:
a. Chủ tịch,
b. Thư kí,
c. Nước tổ chức Olympic lần trước,
d. Các nước tổ chức hai kỳ Olympic tiếp theo
e. Những người do Chủ tịch lựa chọn.
§9
Ngôn ngữ làm việc của IPhO là tiếng Anh.
Đề bài có thể được giới thiệu với Hội đồng quốc tế bằng các thứ tiếng Anh, tiếng Nga,
tiếng Đức, tiếng Pháp và tiếng Tây Ban Nha.
Lời giải được giới thiệu bằng tiếng Anh.
Trách nhiệm của các lãnh đạo đoàn là dịch đề bài ra thứ tiếng mà học sinh của họ
cần.
Quy chế này và các tài liệu khác của IPhO phải viết bằng tiếng Anh.
Các cuộc họp của Hội đồng quốc tế dùng tiếng Anh.

§10
Quy chế này được bổ sung bởi:
 Quy định về các công tác tổ chức
 Chương trình thi nêu ở §5
Những đề nghị sửa đổi quy chế và các tài liệu bổ sungcó thể được trình lên Chủ tịch
hoặc người được chỉ định không chậm hơn ngày 15 tháng 12.
Chủ tịch sẽ công bố những đề nghị cùng với lời giới thiệu của Chủ tịch Ban tư vấn
theo địa chỉ của lãnh đạo các đoàn đã tham gia kỳ IPhO trước không chậm hơn ngày
15 tháng 3.
Mỗi sửa đổi phải được thảo luận tại cuộc họp của Hội đồng quốc tế của IPhO tiếp
theo và được thông qua nếu:
 Quy chế và Chương trình thi có hai phần ba trở lên
 Các Quy định có quá bán số thành viên Hội đồng quốc tế biểu quyết

Nội dung điều chỉnh cho §3
Những người được đi theo đoàn sẽ do Ban tổ chức Olympic tiếp theo quyết định. Thư
ký của Olympic (§8) là người liên lạc cho đến Olympic tiếp theo (trừ những người mới
đi theo đoàn hoặc những người liên lạc khác được nước tham gia đề nghị)
Mỗi nước tham gia phải đảm bảo các thí sinh là học sinh trung học phổ thông khi
thông báo tên các thành viên trong đoàn. Ngoài ra, các quan sát viên và khách có
thể đi cùng các đoàn.
Các quan sát viên có thể tham dự tất cả các cuộc họp Olympic, kể cả những cuộc
họp của Hội đồng quốc tế. Tuy nhiên họ không được biểu quyết hoặc tham gia vào
các cuộc thảo luận. Những khách du lịch sẽ không tham dự các cuộc họp của Hội
đồng quốc tế.
Nếu có thể được, nước chủ nhà có thể tiếp nhận những người sau làm quan sát viên:
- Những người tổ chức hoặc những người được chỉ định của nước chủ nhà trong ba
năm tiếp theo
- Đại diện của bất kỳ quốc gia nào bày tỏ ý định tham dự Olympic Vật lí quốc tế tiếp
theo.
Nội dung điều chỉnh cho §4
Nước chủ nhà sẽ chịu toàn bộ chi phí cho việc tổ chức IPhO, cũng như chi phí về ăn,
ở, phương tiện đi lại, du lịch tham quan và cả những giải thưởng. Tuy nhiên, nước
chủ nhà không chịu trách nhiệm về những chi phí y tế và các khoản tiêu vặt của các
các nhân. Các quan sát viên và khách du lịch phải trả tất cả các chi phí tham dự.
Nước chủ nhà có thể yêu cầu các đoàn đóng góp tự nguyện cho những khoản chi phí
bắt buộc.
Nội dung điều chỉnh cho §5
Kỳ thi nên tiến hành trong vòng 10 ngày (gồm cả ngày đến và ngày đi)
Nước chủ nhà phải đảm bảo kỳ thi được tiến hành theo đúng quy chế. Phải thông báo
với các nước tham gia từ trước ngày họ đến mọi thông tin chi tiết về nơi đón, ngày
đón, nơi ở, phương tiện đi lại từ sân bay, cảng biển, nhà ga. Toàn bộ địa chỉ, số điện
thoại, số fax, e-mail của các thành viên tổ chức IPhO cũng phải được cung cấp cho
các đoàn kèm theo những thông tin về luật pháp và phong tục của nước chủ nhà.