Làm thế nào để trở thành hacker?
• cách đây 2 năm
Báo cáo vi phạm
by Phan Tan Loc
Thành viên từ:
22 tha
́
ng 6 năm 2007
Tổng số điểm:
2266 (Cấp bậc 3)
• Thêm vào Danh bạ
• Chặn người này
Câu trả lời hay nhất - Do người đọc bình chọn
Lời người dịch:
Đây là bản dịch của tài liệu "How To Become A Hacker" của Eric Steven Raymond. Bản
gốc có ở http://catb.org/~esr/faqs/hacker-howto.h…
Tôi dịch tài liệu này với hy vọng phần nào cung cấp thông tin nhằm mục đích giải toả một
số ngộ nhận về cái gọi là 'hacking'.
Những điểm phong cách
Một lần nữa, để làm một hacker, bạn cần đi vào tâm thức của một hacker. Có một số điều
có ích bạn có thể làm ngay cả khi bạn không động đến máy tính. Những điều này không
dùng để thay thế cho hacking (chẳng có gì thay thế cho hacking cả) nhưng nhiều hackers
làm những điều này và cảm thấy họ kết nối đến cốt lõi của hacking.
- Học cách viết ngôn ngữ mẹ đẻ của mình một cách nhuần nhuyễn. Dẫu thiên hạ thường
nghĩ rằng dân lập trình không có khả năng viết lách, nhưng một con số đáng ngạc nhiên
các hackers (bao gồm những người đã thành đạt nhất mà tôi biết) lại rất có khả năng viết
lách.
- Đọc truyện khoa học giả tưởng. Đi dự các buổi hội thảo về khoa học giả tưởng (một cách
rất tốt để gặp gỡ các hackers và hackers cố cựu) -27-.
- Rèn luyện một môn võ thuật. Thứ kỷ luật đòi hỏi cho võ thuật khá tương đồng với những
thứ hackers hoạt động. Dạng võ thuật được ưa chuộng nhất của đám hackers có lẽ là

- Đừng tự gọi mình là 'du đãng mạng' -30-, và đừng phí thời gian với những kẻ tự xưng
như thế.
- Đừng gởi bài hoặc e-mail đầy những lỗi chính tả và lỗi văn phạm.
Thứ tiếng tăm duy nhất mà bạn tạo ra nếu làm một trong những điều ở trên là tự biến mình
thành kẻ bị từ chối. Hackers thường có trí nhớ rất tốt - nó có thể làm bạn mất nhiều năm
mới được tiếp nhận trở lại nếu bạn tạo ra những lỗi ngu xuẩn ngay từ đầu.
Trở ngại của nickname đáng được nhắc kỹ hơn. Che dấu danh tánh của mình đằng sau một
nickname là trò con nít và có tính đặc thù của những tay crackers, warezd00dz -31- và
những dạng rác rưởi khác. Hackers không làm những trò này; họ tự hào với những điều họ
làm và muốn nó đi chung với tên thật của họ. Cho nên, nếu bạn có một cái nickname, bỏ
nó đi. Văn hoá hacker thực thụ sẽ đánh dấu bạn là một tên thất bại.
Cá nhân tôi cho rằng Eric Raymond có một cái nhìn cực đoan thể hiện qua những điều anh
ta định nghĩa và phân tích trong tài liệu này. Có nhiều điểm anh ta cố tình (hay vô ý), càng
về sau, càng đưa tính chất hacking hướng về việc đóng góp và phát triển cộng đồng mở
nguồn và đây là một cái nhìn (theo tôi là) thiên vị. Tuy vậy, tài liệu này của Eric Raymond
đã đưa ra những điểm giá trị về cái gọi là "thái độ" và khả năng tư duy một hacker. Những
điểm bàn về "phong cách" và thói quen của hackers là những điểm lý thú.
Theo tôi, hacker và hacking không có biên giới rõ ràng về hệ điều hành, về software, về
môi trường.... Hacking là việc thay đổi tính chất và khả năng làm việc của một sự thể và
"sự thể" này không có giới hạn Microsoft, Linux, BSD, Solaris.... Hacking cũng không
nhất thiết phải là những đóng góp cho cộng đồng mã nguồn mở. Bất cứ nơi đâu, hacking
để giải quyết trở ngại, để cải thiện công việc, để nâng cao chất lượng.... đều là hacking. Rất
mong bạn đọc với cái nhìn tỉnh táo.
Tại sao có tài liệu này?
Là chủ biên của mục Jargon File và một số tài liệu nổi tiếng có tính chất tương tự, tôi
thường nhận rất nhiều e-mail từ các newbies hỏi cách "làm sao tôi có thể học để trở thành
cao thủ hacker -1-?" Quay về năm 1996, tôi thấy chẳng có FAQ -2- hoặc tài liệu trên web
giải đáp câu hỏi tuyệt đối cần thiết đó, bởi thế tôi bắt đầu với tài này. Ngày nay, rất nhiều
hackers cho rằng tài liệu này là một kim chỉ nam -3-.
Nếu bạn đang đọc một bản lưu nào đó của tài liệu này, phiên bản hiện lưu có ở:

độ của software hackers và các truyền thống của nền văn hoá chia xẻ đã tạo ra từ 'hacker'.
Có một nhóm người khác luôn tự cho họ là hackers một cách ầm ĩ nhưng thật sự họ không
phải là hackers. Những người này (phần lớn là các cậu ở tuổi đang lớn) là những người
"ghi bàn" được một vài cú thâm nhập vào máy tính và lừa lọc hệ thống điện thoại. Những
hackers thực thụ gọi loại người này là 'crackers' và họ (hackers) chẳng muốn dính dáng gì
đến đám người này. Hackers thực thụ hầu hết cho rằng đám 'crackers' lười nhác, vô trách
nhiệm và không thông minh cho lắm. Việc có thể bẻ gãy cơ chế bảo mật chẳng biến anh
thành một hacker; cái này chẳng khác gì khả năng 'đề' xe (không cần chìa) -7- biến anh
thành một kỹ sư xe máy. Không may, quá nhiều phóng viên và cây viết đã bị ngu hoá với
việc dùng từ 'hacker' để mô tả crackers; điều này làm cho các hackers thứ thiệt cực kỳ khó
chịu.
Điểm khác biệt căn bản là: hackers xây dựng, crackers đánh đổ.
Nếu bạn muốn trở thành hacker, tiếp tục đọc. Nếu bạn muốn trở thành cracker, hãy đến với
news:atl.2600 newsgroup và sẵn sàng lao vào để tìm thấy rằng bạn không khôn ngoan như
bạn tưởng. Và đó là bấy nhiêu điều tôi muốn nói về crackers.
(Các) nguồn
http://my.opera.com/mrtrananhvu/blog/sho…
• cách đây 2 năm
100% 1 Phiếu bầu
• Báo cáo vi phạm
• Action Bar:
• 0 sao - đánh dấu là Thú vị!
Ai thấy câu này thú vị?
Hãy là người đầu tiên đánh dấu đây là câu hỏi thú vị!
• Thư điện tử
• Ý kiến (0)
• Lưu
o Thêm vào danh sách theo dõi riêng
o Lưu vào Yahoo! Sổ tay Net
o RSS