
 !"!#"$%&'"
(
)%$*
++,,,(-(!+-!./+,'(01234456
747897:17887;85<7:178=7=85>'57:178=
78?5@747897:17887=.5"'
ABCB
 
!"!#"$%&'"((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((1
)%$*((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((1
++,,,(-(!+-!./+,'(01234456747897:17887;85<
7:178=7=85>'57:178=78?5@747897:17887=.5"'(((((((((((((((((((((1
ABCB(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((1
DEBFDEG@HIBJK)=LC(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((2
MM6>6=JK)=LC((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((N
1(C'5OP(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((N
2(85OQ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((N
.(85R!S'((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((/
N(T'"5URVUWT'"X(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((/
<YDEY>6=6Z(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((4
L(<[[\[(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((4
LL(A]^_`ab(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((3
Ac)TGCJdL@HIBeHITf<YDE)@JDE>6=6ZJK)=LC(((((((((((((((((((((((19
L(!b(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((19
2(@'((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((11
.g"(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((12
N8'(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((1.
/(E(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((1.
4h"'((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((1.
i@!(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((1.

Š{w‹'^^(Dw‹'|S• 
†"'‡yƒO€*s^%'"'•
A]Ž""€s{A‰!]$']yO
!]%"VŽ8?''!{C'-'b
„%'g'a^$"(O!]P8U]!!]
%'aSO!Ž{{=!w'xy€!†U‡
2
…y'•'€!!txR!]y|
"a>vŠ'†h"'‡•ƒO#*„(
D$ "•VSO!U!!]!‘w'&'
$"'•Da'"€Rya"’*!ˆ{A‰yO%
&{y!] *u$Œg'(O!]!
$$!*y'•^'
$ˆŽV“`8()$s$ˆ•
'V!va!{Žz|'^"`
(AŒby%&wa„'}!!y
w'v8!&$tO„{
'€!a"(A a•""€^y€…•”!]
y! a• „s^t†%'5"'‡•
'••!‘w'•hV{>yAƒ!^"'U
sˆ{!V•
DŠ'z$y"'PˆA‰yO^s^
&y!{P–']ab!s^
]€[€'(Az$wx!P%'$"~
!{O!]&'V„—"'('"'uO
vPˆwx!29yŠOˆA‰O*!z!'u
&^%'! a(D$""$!!ay
a'•]{*"’"$!y€^a
'`'!ay{(((!˜'^*!y z
‹”‹'$(


Đây là cách đơn giản nhất trong năm phương pháp pha. Bạn chỉ việc
cho đá viên vào ly, rót thẳng các thành phần vào. Có thể khuấy nhẹ
trước khi uống.
N

DO{sOP'(D$”!S'"
"…VS'['{"(8UPR^]!y'O
$^]'(e$"P˜{O€O'(
!"#$%#$&!"'
@OPPVU(8OV‹œ{yU'€
”OOP!VP…"&v(T'OyU!
R!]Œ`''19Ž(D$w"'OaŒ"!
'w'(((VPUŽ_(
KU"'y]`!y„"€P–"|]}
'y"|*%!{'''Ž|(Dw]
„y!Š'–!'#•'—!Uz!„"!"'%'
    _(  K  O '  y  {  Œ   y  –  O  t      ‘!(
(!")
w"'"|(@OPV'W!S
'Xy"*—(KO'ƒ{Œ(
/
<YDEY>6=6Z
*+,$, ,
1AMmž=mTLD6)GWX(
<b€]•„P$W"O']
'!yw'(((X(>_'R!O[
 „^*^
2<YDEYAŸD )6=L
<b€"''''T'{ (((

C„'>u$'ys!2P(eP{.9
!yP…19!(
1N<YDEYE«>
<b€U'UŽ(
1/8§D6C«WT'"X(
C[["€$%'a'$"'(
<[[a!RLS(
O'8T''
**Boston :Es!'P(
• >P„*CP{*b€„'P'](
• >P„'D…_P„*€*"vP„*(8O
!]!$UO[t€‹(
• >P„'ŸbUV(
O.”"'
• C{*Ov1{1y/v(
• C{„'Ov9y/{1v(
• C{„'Ov…_9y/v(
** Standard:O2P“yO'(
6'P•!RLSy`'OV"v{^'y"U
V'P*"v'ˆ!]zˆw'(
C„'!]PV!RLSP„'\[6''
t(
[%'VUC€]t•(
i
14)6§=K6B¬mWTX
C!RLSŒR‹'yOV^!t{1
ŠP€]„^{"$()V'"*[
€"*•tO•b€_|Pbv
P(((
1iCm6¤D6I>WAS'X

;
Ac) TG CJdL @HIB eHI Tf <YDE  )@JDE  >6= 6Z
JK)=LC
*8$237
Avocaat:C$8'•…„6C'`S*
y].9]>-(
Amaretto*!L''`S*(CPP`S*
T'Ps!$"~14(
Anisette:C%'!]^O_sy| (
Apricot Liqueur:<b!_Ž!8'y'O!| y•O
€ =8'(
BendictineCŽayO$*!"!y* y!_(
K^a'{8'•O-8o8-yz'Ow
<JAW<J!A'S!X(
Blackberry LiqueurC!b`S*! Ž!8'y
a`'!8'Ž€x_|(
Chartreuse@!bs!_1.9_>`S*y'
!S'O];4]>-y!V—__ yO]i/]
>-(
Cherry Brandy Liqueur8'=(
19
Coconut Liqueur b    P  '    '      @!  U(
6L'[z_!A'(
'C)5''O$%'>(
''T`S*!ya…&#(
''!'A]!b>!*&``!'(
®!8'''@!'_^(
®!''C!b$''O|_\'y* 
®!'*&`
®!A@O2!S'U(

g"y=!'g"'''g"(Tg"u$*
b*]z(
°TJ)6g6LTKm
A'g"DŒ!by]s'y1997Š'!(*R
s2P(
E'g"DDƒ^y*RŽ
](
8g")]497A'g"N97E'g"(±v*2x!
byO€O!''!(O!b"OWVŠ'!‘!P!*
R'X
°L@LT6g6LTKm
12
)_‹Tg""O!b"O(*Rs.Py%
v*.x!(
°=A:@L=Dg6LTKmW8g"X
e*Ry`S*x!1i3;ˆb8']'
K"(CA‰&|€`S*g"8V–
`v*/17`ˆbtŽ
''O'v*2x!(DaO!"!_|*Œ
(
°=D=<L=Dg6LTKmW@g"X()_‹=!'g"O
!b|_yŒ€ŽO||_y*v€'
s^(

8'%'!*(D
'y!*Ž"V!%'Ž{
8'(hv[=8'y8'(((
(=
)PC!UyŠ'!ƒ^(@"!yO!b_!%'
²(>Ž

"®!{'!^(
)&'
°)&'U'!ˆ•yV$w!
^(
°)&'"!ŒŽx!e'ˆbtO!
"!y|| (
1N
Ac)TGjDE)6k>6=6Z
DEFBG9H!DIF8J
<b6'')!(
°D
5.9!!Ž
549!{'!
519!{'
51/!'!
51+4!tE'
5e˜
)‹(
VUyU•{˜y
O'[[(
)'v)'v{'!y'
<J*!KL!MI9
<bJ5?'
D(
5N/!T,"
5.9!{'
51/!{a
5e
)‹
VUyU•{(

<bJ5?'
D
51a
51+4!t='8W!bUX
5A]v'
549!,"
e
)‹DŠa!bU[[y$'
a()!PP"*'a(^b$
,"[[!RV'"*"'(
)'v)!2"''€'v(
MO
<b"'
D
5.9!)&'
5.9!®!8'''W!b
^X
5i!''!S'
5e
)‹
$)&'!b^
ty"*•{y'OO'
[[(^b$''
!S'V!{(
14
MM+P!EF+
<b'!''
°DC
5.9!g"T^5
5.9!@A'Wh! X

^Š(
)@=DE)@¶
)'v!R1„'y1'!U!(
/E9B*F*
<bA''"'
1i
EŠ6V–!'v! '"`'vVŒ
–}(
DEBmµDCLqB
5i/!E
51/!<A'
5e
)6£6LqD
t"*•{(T'O$'[
[(
)@=DE)@¶
)`!$…'UŠ€'v(
13
!B*F=G9
<b"'
DEBmµDCLqB
5N/!8'
51/!®!A!U
5e
)6£6LqD
*`VUyU•{O'[[(
)@=DE)@¶
KP'v!V`(
+GEBJ*FBJGENBG9FMMF
<b'!'?

[yE
'!!]v
'y[[!V'
"*"'(
)@=DE)@¶
)`2'
€'v
FG=9MF*
<b6'ŒJ5?'
DEBmµDCLqB
5.9!E
5.9!@A'Wh! X
5.9!'!'
5T'
5e
)6£6LqD
*`W'Xty"*•(@O'[[
$'P(<bR^Š(
29
)@=DE)@¶
)'v!R2'!`(
<J*BGE+L
<b"'
DEBmµDCLqB
5.9!E
51/!'W!b
…'!'X
51/!{'
5Acv•U„
5e

[[(
)@=DE)@¶
<bŽ•^U!€'v
21
=*F!*F=
<b6'
DEBmµDCLqB
5N/!E
5.9!{'
51/!E'
5T'
)6£6LqD
[[(
$'
"*•(^b
$'PP(>[
[{^ŠV'"*
"'
)@=DE)@¶
)`'!…
€'v
NEGFEF=G
<b"'
DEBmµDCLqB
5N/!E
51/!®!AS'W!S'X
5.9!{'
51+4!t='W!bUX
5e
)6£6LqD

<b"'
DEBmµDCLqB
5.9!8'
51/!''
51/!@
A'W
h! X
5e
)6£6LqD

VUb{
U•yO'[
[(
)@=DE)@¶
)`…Œ
!$…'!''
z^•S
—!U(
!JG99LN*D
<bgŒ"'ƒO€b'!'(
DEBmµDCLqB
549!'!T
51„
2N
5e˜
)6£6LqD
!S'^b{˜(8¸!*`t
!|{'(^b$„^[[(
)@=DE)@¶
@Uv]["*!Œ„^€'v(