ENGLISH FOR ACADEMIC PURPOSES
Routledge Applied Linguistics is a series of comprehensive resource books,
providing students and researchers with the support they need for advanced study
in the core areas of English Language and Applied Linguistics.
Each book in the series guides readers through three main sections, enabling them
to explore and develop major themes within the discipline.
• Section A, Introduction, establishes the key terms and concepts and extends
readers’ techniques of analysis through practical application.
• Section B, Extension, brings together influential articles, sets them in context,
and discusses their contribution to the field.
• Section C, Exploration, builds on knowledge gained in the first two sections,
setting thoughtful tasks around further illustrative material. This enables
readers to engage more actively with the subject matter and encourages them
to develop their own research responses.
Throughout the book, topics are revisited, extended, interwoven and deconstructed,
with the reader’s understanding strengthened by tasks and follow-up questions.
English for Academic Purposes:
• introduces the major theories, approaches and controversies in the field
• gathers together influential readings from key names in the discipline, including
John Swales, Alistair Pennycook, Greg Myers, Brian Street and Ann Johns
• provides numerous exercises as practical study tools that encourage in students
a critical approach to the subject.
Written by an experienced teacher and researcher in the field, English for Academic
Purposes is an essential resource for students and researchers of Applied Linguistics.
Ken Hyland is Professor of Education and Head of the Centre for Academic and
Professional Literacies at the Institute of Education, University of London. He has
twenty-six years’ experience teaching and researching academic and professional
literacies.
ROUTLEDGE APPLIED LINGUISTICS
SERIES EDITORS

Jane Sunderland
English for Academic Purposes: An advanced resource book
Ken Hyland
English for Academic Purposes
An advanced resource book
Ken Hyland
First published 2006
by Routledge
2 Park Square, Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN
Simultaneously published in the USA and Canada
by Routledge
270 Madison Ave, New York, NY 10016
Routledge is an imprint of the Taylor & Francis Group, an informa business
© 2006 Ken Hyland
All rights reserved. No part of this book may be reprinted or reproduced
or utilized in any form or by any electronic, mechanical, or other means,
now known or hereafter invented, including photocopying and recording,
or in any information storage or retrieval system, without permission in
writing from the publishers.
British Library Cataloguing in Publication Data
A catalogue record for this book is available from the British Library
Library of Congress Cataloguing in Publication Data
Hyland, Ken.
English for academic purposes: an advanced resource book / Ken Hyland.
p. cm. – (Routledge applied linguistics)
Includes bibliographical references.
1. English language–Study and teaching–Foreign speakers. 2. English
language–Rhetoric–Problems, exercises, etc. 3. Academic writing–Study
and teaching. 4. Language and education. 5. Applied linguistics.
I. Title. II. Series.

Unit A11 Methodologies and materials 89
Unit A12 Feedback and assessment 99
SECTION B: EXTENSION 107
THEME 1: CONCEPTIONS AND CONTROVERSIES 108
Unit B1 Specific or general academic purposes? 109
Spack, R., Initiating ESL students into the academic discourse
community: how far should we go? 109
Hyland, K., Specificity revisited: how far should we go now? 113
Unit B2 Study skills or academic literacy? 118
Lea, M.R. and Street, B.V., Student writing and staff feedback in
higher education: an academic literacies approach 118
v
Unit B3 Lingua franca or Tyrannosaurus rex? 124
Swales, J.M., English as Tyrannosaurus rex 124
Unit B4 Pragmatism or critique? 129
Allison, D., Pragmatist discourse and English for Academic Purposes 129
Pennycook, A., Vulgar pragmatism, critical pragmatism, and EAP 133
THEME 2: LITERACIES AND PRACTICES 138
Unit B5 Discourses, communities and cultures 139
Myers, G., The narratives of science and nature in popularising
molecular genetics 139
Becher, T., Academic tribes and territories: intellectual inquiry and
the cultures of disciplines 143
Mauranen, A., Contrastive ESP rhetoric: metatext in Finnish–English
economics texts 147
Unit B6 Genre analysis and academic texts 153
Yakhontova, T., ‘Selling’ or ‘telling’? The issue of cultural variation
in research genres 153
Chang, Y Y. and Swales, J., Informal elements in English academic
writing: threats or opportunities for advanced non-native speakers? 157

THEME 2: LITERACIES AND PRACTICES 239
Unit C5 Discourses, communities and cultures 240
Unit C6 Genre analysis and academic texts 246
Unit C7 Corpus analysis and academic texts 254
Unit C8 Ethnographically oriented analysis and EAP 262
THEME 3: DESIGN AND DELIVERY 276
Unit C9 Needs and rights 277
Unit C10 Development and implementation 282
Unit C11 Methodologies and materials 293
Unit C12 Feedback and assessment 302
Glossary 311
Further reading 318
References 325
Author index 336
Subject index 336
Contents
vii
viii
Contents cross-referenced
Section A: Introduction
Unit A1 Specific or general academic purposes? 9
Unit A2 Study skills or academic literacy? 16
Unit A3 Lingua franca or Tyrannosaurus rex? 24
Unit A4 Pragmatism or critique? 30
Unit A5 Discourses, communities and cultures 38
Unit A6 Genre analysis and academic texts 46
Unit A7 Corpus analysis and academic texts 58
Unit A8 Ethnographically oriented analysis and EAP 65
Unit A9 Needs and rights 73
Unit A10 Development and implementation 81

students’ writing 163
Simpson, R., Stylistic features of academic speech: the role of formulaic
speech 168
Unit B8 Ethnographically oriented analysis and EAP 174
Chin, E., Redefining ‘context’ in research on writing 174
THEME 1:
CONCEPTIONS
AND
CONTROVERSIES
THEME 2:
LITERACIES AND
PRACTICES
THEME 3:
DESIGN AND
DELIVERY
ix
THEME 3: Unit B9 Needs and rights 180
DESIGN AND Benesch, S., Rights analysis: studying power relations in an academic
DELIVERY setting 180
Unit B10 Development and implementation 186
Barron, C., Problem-solving and EAP: themes and issues in a
collaborative teaching venture 186
Unit B11 Methodologies and materials 193
Johns, A., Text, role and context 193
Flowerdew, L., Using a genre-based framework to teach organisational
structure in academic writing 197
Warschauer, M., Networking into academic discourse 202
Unit B12 Feedback and assessment 208
Ivanic, R. et al., ‘What am I supposed to make of this?’ The messages
conveyed to students by tutors’ written comments 208

The books in this series are designed to give key insights into core areas of applied
linguistics. The design of the books ensures, through key readings, that the history
and development of a subject are recognized while, through key questions and tasks,
integrating understandings of the topics, concepts and practices that make up its
essentially interdisciplinary fabric. The pedagogic structure of each book ensures
that readers are given opportunities to think, discuss, engage in tasks,draw on their
own experience, reflect, research and to read and critically re-read key documents.
Each book has three main sections, each made up of approximately ten units:
A: An Introduction section: in which the key terms and concepts which map the
field of the subject are introduced, including introductory activities and reflective
tasks, designed to establish key understandings, terminology, techniques of analysis
and the skills appropriate to the theme and the discipline.
B: An Extension section: in which selected core readings are introduced (usually
edited from the original) from existing key books and articles, together with anno-
tations and commentary, where appropriate. Each reading is introduced, annotated
and commented on in the context of the whole book, and research/follow-up
questions and tasks are added to enable fuller understanding of both theory and
practice. In some cases, readings are short and synoptic and incorporated within a
more general exposition.
C: An Exploration section: in which further samples and illustrative materials
are provided with an emphasis, where appropriate, on more open-ended, student-
centred activities and tasks, designed to support readers and users in undertaking
their own locally relevant research projects. Tasks are designed for work in groups
or for individuals working on their own. They can be readily included in award
courses in applied linguistics, or as topics for personal study and research.
xi
The books also contain a glossary/glossarial index, which provides a guide to the
main terms used in the book, and a detailed, thematically organized Further Reading
section, which lays the ground for further work in the discipline. There are also
extensive bibliographies.

Professor Ronald Carter
School of English Studies
University of Nottingham
Nottingham NG7 2RD, UK
xii
Series editors’ preface
Acknowledgements
The view of EAP presented in this book emerged over many years in interactions
with many people, so I want to record my thanks to the students, colleagues and
friends who have encouraged me, discussed ideas and provided the insights which
have contributed to it. While there are too many to name individually, I have to
mention my debt to Vijay Bhatia, Marina Bondi, Tim Boswood, Lesley Coles, Ann
Johns and John Swales in particular for their unwavering enthusiasm, ideas, texts
and conversations which have both stimulated and sustained my interest in EAP.
I would also like to acknowledge the series editors, Chris Candlin and Ron Carter,
for inviting me to get involved in this project, and particularly to Chris for his close
reading of several drafts of the manuscript and thoughtful suggestions for revisions.
Thanks too to various classes of students on MA TESOL courses in both Hong Kong
and London for guinea-pigging many of the tasks and for their feedback on the
ideas and approaches discussed in these pages. Finally, and as always, my gratitude
goes to Fiona Hyland, for her support, her encouragement and her ideas about
writing and teaching.
The author and publisher wish to express thanks to the following for use of copy-
right materials. Reprinted from English for Specific Purposes, 15 (2): Allison, D.
‘Pragmatist discourse and English for Academic Purposes’ pp. 85–103, copyright ©
1996 with permission from Elsevier. Reprinted from English for Specific Purposes,
22 (3): Barron, C. ‘Problem-solving and EAP: themes and issues in a collaborative
teaching venture’ pp. 297–314, copyright © 2002 with permission from Elsevier.
Reprinted from English for Specific Purposes, 18: Benesch, S.‘Rights analysis: study-
ing power relations in an academic setting’ pp. 313–27, copyright © 1999 with

tives of science and nature in popularising molecular genetics’, in M. Coulthard
(ed.), Advances in written text analysis, Routledge, reproduced with permission of
the publisher. From Simpson, R. (2004) ‘Stylistic features of academic speech: the
role of formulaic speech’, in Connor, U. and Upton, T. (eds) Discourse in the pro-
fessions, pp. 37–64, with kind permission by John Benjamins Publishing Company,
Amsterdam and Philadelphia, www.benjamins.com, and the Foundation of
Language. Spack, R. (1988) ‘Initiating ESL students into the academic discourse
community: how far should we go?’TESOL Quarterly, 22 (1), pp. 29–52, reproduced
with kind permission of the author. Yakhontova, T. (2002). ‘“Selling” or “telling”?
The issue of cultural variation in research genres’, in J. Flowerdew (ed.), Academic
discourse, pp. 216–32, Longman, reproduced with kind permission of Tatyana
Yakhontova. Excerpts from Swales, J. and Feak, C. (2000) English in today’s research
world: a writing guide, University of Michigan Press, reproduced with kind
permission of the publisher. Swales, J. (1997) ‘English as Tyrannosaurus rex’, World
Englishes, 16 (1), Blackwell Publishing Ltd, reproduced with permission of the
publisher.
xiv
Acknowledgements
How to use this book
EAP is an activity at the forefront of language education today, and this book
attempts to introduce the key elements of its theory and practice in an accessible
and systematic way. English for Academic Purposes: an advanced resource book is
designed for upper undergraduate and postgraduate students on language, applied
linguistics and TESOL programmes as well as teachers and researchers in the field
of language teaching. The book provides a platform for readers to engage with the
main issues in the field through a series of chapters discussing the main terms and
ideas, extracts from key readings, and numerous reflective and research tasks. This
material therefore encourages readers to reflect on theory and practice, conduct
their own research and critically evaluate the research of others.
Like other books in the Routledge Applied Linguistics series, English for

activities and contexts.
• Theme 3 deals with the practical issues of EAP course design and delivery,
pulling together aspects of investigating, planning and teaching. In particular,
these units explore different meanings of students’ needs and the relationships
of these needs to course design, the design and sequencing of tasks and
consideration of appropriate teaching methods, working with subject teaching
staff, monitoring learner progress and providing effective intervention.
Each unit in Section A concludes with an annotated list of some key texts, and a
detailed glossary is supplied at the end covering central terms from EAP and applied
linguistics.
There are basically two ways to use this book. The first is to go through Section A
first, and then on to Sections B and C. The advantage is that, after reading Section
A, students will have acquired some knowledge about the issues discussed further
in the selected readings and explored in the later parts. Some of the tasks in Sections
B and C are based on this approach because they refer to theories and concepts that
are discussed in Section A. The other approach is to go through the same unit in
each section sequentially, so first A1, B1 and C1, then A2, B2, C2 and so on. The
advantage of that approach is that the issues presented in Section A are developed
more deeply through the combination of theory, readings and tasks. It is, however,
not necessary to work through the twelve units in order; they can be chosen accord-
ing to interest and purpose, and according to the reader’s experience in the field to
date.
xvi
How to use this book
Introduction
English for Academic Purposes (EAP) has evolved rapidly over the past twenty
years or so. From humble beginnings as a relatively fringe branch of English for
Specific Purposes (ESP) in the early 1980s, it is today a major force in English
language teaching and research around the world. Drawing its strength from a
variety of theories and a commitment to research-based language education, EAP

new ways when they enter university. They find that they need to write and read
unfamiliar genres and participate in novel speech events. Such broad definitions
therefore fail to capture the diverse ways that EAP seeks to understand and engage
learners in a critical understanding of the increasingly varied contexts and practices
of academic communication.
More specifically, current EAP aims at capturing ‘thicker’ descriptions of language
use in the academy at all age and proficiency levels, incorporating and often going
beyond immediate communicative contexts to understand the nature of disciplinary
knowledge itself. It employs a range of interdisciplinary influences for its research
methods, theories and practices to provide insights into the structures and mean-
ings of spoken, written, visual and electronic academic texts, into the demands
placed by academic contexts on communicative behaviours, and into the pedagogic
practices by which these behaviours can be developed. It is, in short, specialized
English-language teaching grounded in the social, cognitive and linguistic demands
of academic target situations, providing focused instruction informed by an
understanding of texts and the constraints of academic contexts.
Changing contexts
The term ‘English for Academic Purposes’ seems to have been coined by Tim Johns
in 1974 and made its first published appearance in a collection of papers edited
by Cowie and Heaton in 1977 (Jordan, 2002). By the time the journal English for
Specific Purposes began in 1980, EAP was established as one of the two main
branches of ESP, together with the use of language in professional and workplace
settings (sometimes referred to as EOP or English for Occupational Purposes). Since
then EAP has grown steadily as English has expanded with the increasing reach
of global markets. For many countries this has meant that producing an annual
crop of graduates able to function in employment through English has become
an economic imperative. Similarly, the parallel growth of English as the leading
language for the dissemination of academic knowledge has had a major impact
in binding the careers of thousands of scholars to their competence in English (e.g.
Graddol, 1997).

the workplace.
Another development pushing the expansion and increasing complexity of EAP
is a concern with the English-language skills of non-native English-speaking
academics, especially those working in non-English-language countries where
English is used as the medium of university instruction, such as Hong Kong and
Singapore. The professional and institutional expectations of these academics are
closely aligned with those in the ‘metropolitan’ English-language-speaking countries
and whether the academic is a native or non-native user of English is seen as
immaterial to the roles they play and the jobs they perform. The ability to deliver
lectures in English, to carry out administrative work, to participate in meetings, to
present at international conferences, and, above all, to conduct and publish research
in English, are all demanded as part of such lecturers’ competence as academics.
This group’s needs and concerns are now beginning to be noticed and analysed and
programmes are emerging which cater to their particular requirements.
The response of EAP
English for Academic Purposes is the language teaching profession’s response to
these developments, with the expansion of students studying in English leading
to parallel increases in the number of EAP courses and teachers. Central to this
Introduction
3
response is the acknowledgement that the complexity and immediacy of the
challenges outlined above cannot be addressed by some piecemeal remediation of
individual error. Instead, EAP attempts to offer systematic, locally managed,
solution-oriented approaches that address the pervasive and endemic challenges
posed by academic study to a diverse student body by focusing on student needs
and discipline-specific communication skills.
Course providers have recognized that teaching those who are using English for
their studies differs from teaching those who are learning English for other purposes,
and programmes designed to prepare non-native users of English for English-
medium academic settings have grown into a multi-million-dollar enterprise

Introduction
Continuing challenges
This expanding role for EAP has not been entirely smooth and trouble-free. Many
EAP courses still lack a theoretical or research rationale and textbooks too often
continue to depend on the writer’s experience and intuition rather than on
systematic research. This situation is changing as we see more interesting and
innovative EAP courses being developed which are based on current pedagogic
approaches such as consciousness raising, genre analysis and linked EAP-content
modules (Benesch, 2001; Johns, 1997; Swales and Feak, 1994, 2000). These have
had considerable success, but teachers are aware that a one-size-fits-all approach
is vulnerable to the demands of specific teaching contexts and the needs of particular
learners. As a consequence, there is substantial pedagogic and curricular creativity
in local contexts in EAP and a great deal of innovative practice is unsung and not
widely disseminated.
Further, the spread of EAP has often been detrimental to local languages as scholars
in many countries seek to publish ‘their best in the West’ so that English replaces
once thriving indigenous academic discourses. Equally, there is also a growing sense
of disquiet concerning the socio-political implications of an ‘accommodationist’
view of language learning which seeks to induct learners into uncritical acceptance
of disciplinary and course norms, values and discourses, particularly those
connected with what Swales (inter alia) has referred to as the hegemony of English
(see also Benesch, 2001; Canagarajah, 1999).
EAP continues to struggle with these issues, seeking to find ways of understanding
and dealing with the social, cultural and ideological contexts of language use. It is
in recognizing and highlighting these concerns that the field also demonstrates
its vibrancy and its responsiveness to critique. EAP is a field open to self-scrutiny
and change, and for these reasons it offers language teachers an ethical, reflec-
tive and fruitful field of research and professional practice and offers students a
way of understanding their chosen courses and disciplines.
Introduction

Task A1
➤ Do you agree with the four points listed above? What do you think they might
mean for teaching and learning in EAP? Select one of them and consider what
you believe to be its implications for the field of EAP.
8
Theme 1: Conceptions and controversies
★