15 cảm nghĩ về bố cục
Phi lộ: Đây là quan điểm cá nhân của một nhiếp ảnh gia phong cảnh nổi
tiếng, vì từ ngữ rất khúc triết nên người dịch để song ngữ Việt - Anh cho các
bạn tiện tham khảo.
Imagination is more important than knowledge. Knowledge is limited.
Imagination encircles the world. (Albert Einstein)
Trí tưởng tượng quan trọng hơn kiến thức. Kiến thức là có hạn còn trí tưởng tượng
bao trùm cả thế gian.
1 – Bố cục là cách thể hiện mạnh mẽ nhất của sự nhìn.
Đây là định nghĩa về bố cục của Edward Weston's definition of composition. – và
vẫn là định nghĩa ưa thích của tôi về bố cục.
1 - Composition is the strongest way of seeing
– This is Edward Weston's definition of composition. – It is still my favorite
definition of composition.
2 – Bố cục không chỉ là sự xếp đặt các đối tượng trong khung hình
– Bố cục còn là việc sử dụng màu sắc, tương phản và ánh sáng.
– Bố cục bao gồm hậu kỳ khi xử lý file raw và chỉnh sửa bằng Photoshop.
2 - Composition is not just the placement of objects in the frame
– Composition also involves using color, contrast and light .
– Composition includes post processing in the raw converter and in Photoshop.
3 – Mục đích của bố cục là để thể hiện cái nhìn và cảm xúc của bạn trước một
khung cảnh
– Mục đích của Bố cục Nghệ thuật không phải là ghi lại tính hiện thực của khung
cảnh.
– Hay là kiến tạo một bức ảnh chỉ hoàn hảo về mặt kỹ thuật.
– Mục đích của nó là sáng tạo ra một bức ảnh ở một tầm cao hơn, cả về tính biểu
cảm lẫn kỹ thuật.
3 - The goal of composition is to express your vision and your emotional response
to the scene.
– The goal of Fine Art Composition is not to create a documentary representation
of the scene.

composition.
7 – Tương phản đối lập với các thành tố.
– Con người thường nhìn và suy nghĩ theo kiểu đối lập.
– Bởi vậy nên nó sẽ là cái mà họ quan tâm tới.
Các ví dụ về đối lập:
- Tĩnh tại / vận động
- Trẻ / già
- Lớn / nhỏ
- Tự nhiên / nhân tạo
7 - Contrast opposites elements
– Human beings think and see in terms of opposites.
– Therefore this is something everyone can relate to.
Opposite examples include:
- Static / moving
- Young / old
- Large / small
- Organic / man made