HỌC VIỆN CÔNG NGHỆ BƯU CHÍNH VIỄN THÔNG


Đ ti:
ẢNH HƯỞNG CỦA XPM LÊN CHẤT LƯỢNG
HỆ THỐNG WDM
Sinh viên thc hin : 
Lp : 
Ngưi hưng dn :  !"# $





%%%%%&&%%%%%
 !"
#$%&'()*+(, './$
%%%%%&&%%%%%
'(
0123-4 13-5 
67'5 
.+85 %)
9 5 *+,%*"-
./0*1
23456$7895:93;+<=8
>*? .@A1
• :-9;<=-1>.?2.@-92A<B>-*C-DE"
• #><$.F'.=$.G+H"I
• J .KL-9$M=H"%3-$.N2%KO-9.?2.@-9DE"
9B9=+P>25
9B-'PQ8-5


  !"# $
B7CDEFG2
'()*+,% *$./(/.
**

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
0#12(3415
  !"#$%%&
'()*+,% *$./(/.
***

E= SR$.T 1U
M\\b^.@ !9]prfx&_3g5S\
M\b^.@+<=8,?L$*;*
M\eb^.@+<=8,?LK>;*e
M\A5f,?L9yfvt
M\hA5zpr5A5_3g5S_{5A5,*" Unt
M\)3g5S5SA5_{f-|}N03Rn*A5f-|b\t
M\wA5$!.c*3K>0Kx&_3g5SNg*K>N9*+ 5&j3g5 \)
M\8*&nK>9A5ixjje
Mr$!.c*x&0K56$S5r~5•5.T N0&€Ng*eq
Me8•5j !/56$;*93‚5*Q5S.>?0*ƒe)
MnU N0rc56$5A5U _^KN0?„|p.•90N#jvU .T N0& 
MhpU ?&78j&NuA53R
MqiQ<*;*d $56$Kn…E…?uj&v*+K†$‡N0^.@
f<*v*+K†_‡q
Mtb•rL >556$Kp&78N0&f&`5A5f)
M)b^.@f<*56$v*+Kˆ‰w
Me\8p&U ?&78h
Meb^.@v*+K*5• 78j&ˆh‰h
Mee78N0b8Ng*5A5f.3;5.*/ 5Qn*|h_z|;*bŠ|5S.>j"
_$.T fA5$ he
Me8p&785&f?„†$‡;*bŠ|†_‡;*bb8Šhe
Meh- :*`K$ 5A55‹$!.c*f*$!.c*<93;5‹hh
Meqc56$f$ \5‹_uj3g5j&v*+K†$‡N0K-rŒ†_‡
hq
Met+<Xx&A5?3qe
Me)b•rL >556$=8N0&<93;fqe
Mew7 !fx&_yT.*+ qq
Me\7 !fx&_yT.*+ qq
Me\\7 !f78rL >5N0&A5qt

bŠ *rxj*&b*•x?Š*_xj b;*d $?#5A5
Y xN*5xY?xjx *Q_#f*•Kj$.&,
=8 xx=8 =8K.>5$&
…ŠE …j_* K&rx?Š*_xjEKr9*•*xj >f Q5.n*;*d $r$nr
…j_* K
Š=8 Š& j=$Nx8*U* j>_<S
 j& rx9&5*!*rxj*& A5N<5SK
bŠ $9•%*rxj*&b*•x?Š*_xj b;*d $,$A5.‘?#5
 xj%$x9xj•xjx5x *" f9~5
Š %Š*_xjj$j$* A5,j$j&;*d $
 xj*&& b !$&Ux
Y xj$*&$9
x9x5&KK *5$*&Y*&
*K**"-d <5Q
8Š 8&?xŠ*x9?*$Kxxj 3Rfvj3RK&?x
8 8 9*$xj•xjx5x *$&&$.$.3R
Š &*xŠ* jx +<nr~K
’%bŠ &%’xj&*rxj*&b*•x?
Š*_xj
b;*d $A5.‘?#5f-N/
f-
FE8 Fr*5$9E??zj&r8 9*r9xUxj >prUxzjOd $
F8Y7 Fr*5$9x8 9*r9xUxj >A5fd $
F8Y7 Fr*5$98 9*r9xUxj >prfd $
 &9$j*“$*&xrx?x& b !$&rL >5r~5•5
8 &9$j*“$*&8&?x*rxj*& A5K&?xr~5•5
Zb x ?&%Z$?&K*bxd x5x  ”*_**`o *
Z Zx9$*Nx9!x*!&*x *" 53R.>3^.<*
bb b*K 9$x?j*99& *b5$xjj* AUnj*99& *fv5v5
b… b j•$5x…K**$xj $xjrAUnK‹

=8.‘N0.$5 5:r5&Kn93g*f`yj !/?o5$&j_yT9g
;*.^K&?x|*/ fd $j !/.@R*jK>;*|j&.SK”*f
3^.3^K>+<j !/?o.>59rNg*<5.>5$&*/ _z•.Ar•
 5T ? 93;0!50y*+$!|U 3g56$5A5+<-*
d $903gg*<5.>N0f&`5A5f-9‹r9g^|5˜3y<93;
f_3g5SjK>;*d $ !*f**Q.Q5A5*g*n9gN/<5.>
3N!MK><.‹5v56$K-*j3Rj !/?oj450d $jšn
5Q?& !$&~!j$f-5„90N:./Ng*5A5+<j !/?o=8Ng*•
U :*+56$5A5_>f Q5.n*…ŠE35A5*+ •r* !Qj&K-*j3R
;*d $No90K>N:./9gA5•55A50*QfQj&.S|.*/ 5Qr$
5p&7890*+ •r* !Q5S`349g:.Q5:93;+<
=8
@A<*+r56$xKrj MK*• N/Pn5QK078~!j$.<*
Ng*K>+<j !/?o=8cd A|_$&@K_$53^5v1
Chương I. Tổng quan về h thống truyền dn WDM
Chương II. Điều chế pha chéo XPM
'()*+,% *$./(/.
*U

Chương III. Ảnh hưởng của XPM lên chất lượng h thống WDM
&R**$90K.@A5SnN0f*Q•55„n›r555.@A5„
*/ *Q SN05T_c &N!xKj:K&5A5T!5-5•_`&N0_c 
K|5A5_n.š5d $~K.QN:./0!.SSr]f*Q.•_A&5A&0!&0*+
^
…KU*,*9R*5`K^5~0.Q5-*A&3g?oœ !"#
$|3R*.‘Q•5M5•_`&|_c f*Q•55&xK|*—rxK&00
<.@Ax&…K5˜U*5~05`K^5A5T!5-j&_>K--*
d $|5A5T!5-j&i&$*Q-.‘Q•5n&.*/ f*+*—r.‚xKj&
R**$90K.@A
0>*|0!\A\\yK)

λ
N
O
.3;5prN0&5uK>;*?od $R_>pr†8Y7œ8 9*r9xUxj‡A5_>
prr`*.`K_`&5S !$&Œv*+ $ f*pr.3;5j !/j;*d $
g*.T  v$ •5*+A55A59 @v*+ d $_>*`*pr…8Y7$
.S5A5_>A5Sd $O9n*5A59 @v*+ •5A5_3g5Sj*jO
'()*+,% *$./(/.
\
/6789:;<;!=>?
IIhdPQ2:-9;<82.?2.@-9DE"
$UxKUp$*^.@j !/?o=81+<j !/?od $pr_3g5
S.^3gN0+<j !/?od $pr_3g5S&3gb^.@+
<$*;*•*+j&M\n*K”*_>rA|v*+ .*+56$•f
.3;5.*/ _*QNg*K>SK$d $
† \|| ‡
i
i N
λ
=
5S.>j>rcj:›r>
prF8Y7•5*+pr5A5v*+ 0!j@*j !/jK>;*d $? !:
.Q.T  v*+ j.3Rj !/.3;5f Q5.n*R_>f Q5.n*d $>
prr`*5S !$&Œ.•.`K_`&v*+ .Q.T j$5„.69g*P$5A5f5S
f&`_`&N+.•jAU !*" n*rv$ |F8Y7•5*+A55A5v*+
5S_3g5S
† \|| | ‡
i
i N i j
λ

†xx=8œprK.>5$&‡A5+<5Sj)_3g5Sv55•5jK>
;*d $3R.3;55&*90=85„5A5+<5Sv^)_3g5Sv55•5
jK>;*d $.3;55&*90=8-3R
=8x&5 s56$YN/ P5S™$90$*†&‹5*/ ^‡v
*+ prj5uK>;*d $|j&.SK>v*+ j&?`*\hhKN0K>v
*+ j&?`*\e\K8g*.~!|Y.‘5 s&A+<5Sf&`5A5f
K.•,?L5&=8|?u5A5_3g5S*P$\e\KN0\q\K*/ _3g5
S=8?3g*\tK.3;55&*90f-•,?LNg*;*d $x&f !Q
#qh?&5S !$&9gj&?`*\e\%\tKP;*d $Kg*x&5A5
f !Q#qhN0qh.‘T39&n*_Œ.3;5K><.• !$&N0
5&rpr&n.>j&0_>f=856$Yj&5A5Kn>*#
‹5.*•K5v56$=8x&5 sY905A5v*+ 53$5Sf&`5A5
v5;r5&f Q5.n*_{…ŠE !~90?&f&`5A5j !/n5Q
56$=8|5•f&`qfKNg*v*+ |h_z|5•.65&5A5•?LKn>*
#*+5*`K5A5! 5T N/K‹d $.‘fp&x&N*+5*`K5*rv5&5A59*
f*+=8|U:rU•5*rv5&5A59*f*+f-=8=85˜.3;5,?L
5&5A5Kn5Ar|n*.S5A5_3g5SfA5$ .3;5,?L5&5A5v*+
9 @9N0U <j&5A5+<0!|5A5_3g5S3R.3;5r~5*$
j>|5Ÿnv*+ 9 @U <n*\e\Kj&f*v*+ 9 @9n*
\hhK
=8œ=8K.>5$&|5•Pv*+ d $.3;5prj&?`*
\hhK|?L.3;5f`yf Q5.n*56$…ŠE†*+ d `9g:Ng*5A5
_3g5S•\heœ\hqK‡8>+<=85^_`5SP0rT
56!Q 3$ 1K>_>prf.T 5 <*|_>f Q5.n*…ŠE5S•v5;rN0&
'()*+,% *$./(/.
e
/6789:;<;!=>?
j&_>pr0!&‹5A5j*|K>*Q_#.T 5 <*d $j *$|5„š*90
_>prd $UxzjO|K>_>A5f.T 5 <*|f*AKAd $A5_3g5
S=8.3;5.‹j&+<5Sf&`5A5f5vUA590\“

N05A55: j—55S<55>349•$5šT<k5: j—59$xjrAK‹|.>?0!
Nuv55•5Œ^\
µ
KN0*<3K><5Ÿ.••5Und $
.3;53gN/rv$K‹R5A53^h

&‹55A5_>r`Unj$5:r$*ˆ\‰
'()*+,% *$./(/.

/6789:;<;!=>?
>r`Un9•$5šT<905A55A5,y|5v909gr<?oSL
.>{Kf/Nuv55•5bSd $9$j !/&&Ng*5A5,&n.>
56$5A59$xj?•$j !9]_>r`Un5A5,j$r~AA59$xj9&n*0!
•*+&n.>K&?x?š5.^fA<|vn!5`KNg**+.>N0?„.*/ f*•
j&9&n*9$xjr`@*r~A|5A5,.•5š_3g5S_$&r6&0_>
Nuv55•5n*K>_3g5S5L•|5A5K&?xrA56$9$xj.‹.<*U•$
d $_3g5Sr`Unj$*.>56$5A5K&?xrA9$xj5:r5$&^*`KK>
5A5.Af•&Ng*_*.>_58&?x5:r\3R5S_*.>*`K^e?&
Ng*_*.>56$K&?x5:rA5,56$9$xjŠ.3;5f5N0&K>j&5A59gr
.•n&j$5*Q :$!.c*x&5 f¢3RjAf55A5,j•5*QrN0&9gr
v55•5NMS5S•90KyK•5.>A*;rf-_•5Un/K‹9] !Q|9$xj
Š5S9gr5<r`Un4$*.T $*K&?x_54$*__3g5Sj$5S
+<f Q5.n**<$ N0Q 5: j—5&0&0.<*U•M$*.•0!.@
R*.3;5rA3N!.•9$xj90KN*+545Q.>.^K&?x|.‹5v5>3490
f-.<*U•8 <N!5S•?#55A5,.*f&`\z&‹5.^*`90,?L
9grNŒr`Un5S+<r`Un5$&4K>.T N0.T f*$909gr5<r`Un
<*Ng*9$xjr`Unj$r~A|5A55A5,.3;5.‹45A5.T 56$5A5
9grv55•556$9$xj.•$!Q5&5A53^.3;5?uj&<55>34
Š$_j!%xj&j&9$xjr`Unr~A†Zœ*j*_ x?Zx•9x5&j‡@K5S5A5
_>r`Unr~Av55•5N0L.>: j—50!5`**+.3;55A5.‹5v

*+ .3;505A5v*+ n*T<fA5$ *+KNL56$_>prf
d $M3;59n*1Sv*+ •*/  @fA5$ N0fQ;r5—N0&
j&K>*$A.•j !/N0&;*d $S$*9&n**Q_#A5zprf90*Q
_#A5zprfL.>N0*Q_#A5zprfv55•5*Q_#A5zprf
L.>&n.>?•$j !9]56$9yfv|5A5,*" UnN05A5_>9š5
A5*Q_#A5zprfv55•5&n.>?•$j !5fQ;r5A5*Q_#
L.>Ng*5A5_>9š5.*/ 34j&.SK”*_>9š55>34Ng*K>T<
:.#j&rT0!$UxKUpK><fŽ A5zprfd $ˆ\‰N05A5
_>prUxzjOd $
8>fŽ .^*`.•A5zprAA90,?LK>9yfv†M
\‡‹5uK*$A@K*/ _3g5Sj$fŒ*;*d $n** .*•KK>:
fv>*LZ$fŒ*: fvO90K>5uKAj&&5*Q N0&_/K‹
K>9yfv|K”*_3g5S0rTf—5Unx&K>S5fA5$ ?&5*Q
 :9yfvrL >5N0&_3g5S‹*QrK>: fv$ 9yfv|5A5*$
5uK0 f*j$fŒ*9yfv&&Ng*$ O.3;5>*L.QK>.*•KA5
;*d $j*9£.‹n** .*•K56$: fvO .3;5AAx&5A5K0
fA5$ †$!5S_3g5SfA5$ ‡K$v*+ j3R;rpr5A5fv
*+ N0&K>;*d $5˜,?L5A59*f*+j3•5*+x&d !jM
3;59n*
'()*+,% *$./(/.
q
/6789:;<;!=>?
M\A5f,?L9yfv
8>fŽ fA590,?L5A5,*" Un|fŽ 0!?•$j5A5
 !9]N/*" Un56$*$&&$d $i*K> @A.$55*Q N0&K>
5A5,*" Un|K”*_3g5SO_#*" Unx&K>S5fA5$ N05*Q .Q
P.*•KfA5$ j&f-*$b,?L: fv>*L$5S•>*L5A5
_3g5S0!N0&5A5;*d $j*_*+jM\h_*• ?*"5A5,?u.•
A5S
M\hA5zpr5A5_3g5S_{5A5,*" Un

5Sf`y‚_ŒK><fj&f*5 !•*Qr5A5f5„9n*FE890K>
rTd $jš.•*Q.QKL5* 56$Kn&0d $
FE85˜3^•3K>_>prUxzjObF…†E8‡N/*/ 5*
*Q|&n*j•.‹5.*•K5•Ux&‹5jO5A5_3g5Sd $N0f-5S•5 !•
.c*d $%.*+0&S$*9&n**Q_#FE8Q+.T *90K>*Q_#5<
.#.3;55: MN9].•jOK><_3g5S5L•.‘.#j3g5j&f*Ux
K5A5_3g5SfA5Q+•$*5Sf`y5: M9n*N05S•5š9•$
9*&n5A5_3g5S.•UxzjO
A5_>9š5K0KŒ.‘rAj*•0K>5-+.3;55š9•$5&
FE8j&5A5+<=8 #*+$!NM5—5S*A0:rN0.>c
.#5$&•rAj*•Q+•$*56$FE8|5A55-+fA535A5,N0
_>j !/N„;*d $f`5•5˜.$.3;5rAj*•
IIij.<F$.P,;<=-9
b !$&.‘n5Q.>?0*K0;*d $5S•j !/v*+  !N›
j3g5f*r`*A*n&j3g5f*5S5A5_>f Q5.n*d $3R*$.‘r`*,?L
5A5_>9‹r5&K”*v*+ rA.*>f Q5.n*d $5Sf`yf Q5.n*:
5`5A5_3g5S5u9—5K0f-5T5 !•.c*d $%.*+%d $†F…F‡
'()*+,% *$./(/.
)
/6789:;<;!=>?
&0*N*+5,?Lj&5A5fQ<*d $|5A5_>f Q5.n*5„.3;5?u.•
f Q5.n*5- :v*+ $ f*prf&‹5j3g5f*A5fNM5`$*
j3R;r0!./ ~!j$ !$&j&+<0!$!j&:5`5A5+<
=8./ ,?L_>f Q5.n*…ŠE†…j_* K&rx?Š*_xjEKr9*•*xj1_>f Q5
.n*d $;*r$nr…j_* K‡S.SN$*j„d $jš*—r5&+<5Sf`
yK$Pjš`*9gjPf&`5A5?0*T0!jM_0!K><
.‹5.*•K5^_`56$…ŠE
…j_* K90K> !<.:*QK|f*.3;5fv5v5SrAj$AA5S
_3g5Sf&`\h
m

jK>.&n;*b*9*53;5.*•K5v56$…ŠE90rcf Q5.n*f-_{
rŸK0U :*+5A5.•f Q5.n*|+<f Q5.n*f-3$ .<*Ng*
Kš*_3g5S
'()*+,% *$./(/.
w
/6789:;<;!=>?
 ¢ >5! 5T +<K0_>f Q5.n*5S•45A5N#jvfA5$ j
 !QN05S! 5T fŽ j*|5S•5*$90K_$9&n*1E|EN0EE
†&&xjEKr9*•*xj‡90_>f Q5.n*5- :5S5- :N0&9g|.3;5,?L
$!$ _>rA.•yK•55- :v*+ &5- :.T j$fA5$&5S
•_Œd $nr~KEb…>f Q5.n*.3R?~!E†*xEKr9*•*xj‡90*Q_#
…ŠE5SK•5nr~K:r|.3;5,?Lj.3Rj !/†*P$$*.&n;*d $‡
.•y5*/ ?0*f&`9‹r[ 5T .<*Ng*_>f Q5.n*9&n*0!905S5- :
N0&Œ|5- :j$9gN0*" ~!j$Œ:>*/f Q5.n*E†jx%
EKr9*•*xj‡90*Q_#…ŠE5SK•5nr~K:r|.3;5,?L$!j3g5_> .•
y.>n! •.n.3;5K•5nr~KEb…:r3R*$,?L5A5_>9š5
d $_y›r5SK5•5y.*/ 5•_3g5Sj ~Kx&_3g5S
 @rA`~_>f Q5.n*~!j$*" 5&+<b$ K”*_>f Q5.n*
•<v*+ jnr~KbZ*`K-3R$ _$_>f Q5.n*r`*.‹
K_>9‹r.•f-*rL5v*+ 
IIk2.<;<=-9
> d $•5*+5•5y_*Q.c*v*+ d $0.*+>
r`*v5;rNg*_>rA5`N/_3g5S,?LN0r3^•5.*/ 5Q|.@
R*r`*.3;5*QfQ.•.3$j$K•5v*+ ru;r
: j—5_> d $@K5S_>A5Sd $|5A5_>f Q5.n*v*+
N05A5Kn5U,9]v*+ &0_>5: j—50!•5*+5 !•.c*v*+ d $
rA4.T ;*•rv$rAg*0v*+ .*+|f Q5.n*v*+ 0!g*K•5.6
9g.•S5S•n& 9;*5&5A5_3g5U,9]*Qrx&3d AjMA*n&v
*+ >r•5nr56$Kn5*`*.*/ 5QrL >5N0&r3^rAr.*/ 5Q.3;5
,?L

*+KNL5v56$;*d $90?oSAANg*K>93; !$&Œ
:j&+<j !/?od $|;*d $.SN$*j„90r3^*+j !/
?o*+$!|;*d $.^K&?x ~x&f !Q#qh.3;5,?L*/
:*Aj#A5_{f-{K4_3g5S\e\K|A5n*Nu\hhK
j:9g|5‚\)rzKzfK !*| !$&4Nu_3g5S\hhKŒ^j&
Nu\e\KN0_>f Q5.n*…ŠE90KN*+5n*Nu0!3R*$,?L;*
d $A5.‘?#5†bŠœ*rxj*&b*•x?Š*_xj‡b;*d $bŠ ~x&
f !Q#qhe|5SA5_{f-n*_3g5S\hhK|v5;r,?L
j&5A5+<=8-3R !*?&*+ •j>_<SU`!j$
KnSf-.3;5,?Lj&5A5+<fK.>?0!.‹5=8
j&5A5+<=83R*$,?L;*’%bŠ†&%“xj&bŠ‡|9&n*;*
0!5SK•5AUn:rn*5,$c•_$8>9&n*;*Kg*5˜.$.3;5rAj*•
5&j !/?o=890;*bŠ†$9•%*rxj*&œ*•x?b*9x%K&?xŠ*_xj‡
&n*;*0!5S_3g5S5Œ^\hK|_3g5S5SA5_{f-9g
^\hKN0Œ^\hK|n*_3g5S&n.>\hqKMA55„
f&`q.Q\\rzKzfK
T.~!|r.&0.*+,b K*&K&56$.‘ !_<N•$rAj*•.3;5
9&n*;*d $Kg*,?L5&5A5+<=85Sš* jx8xj&ˆ\h‰~!90
;*’%bŠ.$5•5y|5S5A5.‹5.*•Kj:<5&5`5A5+<=8 #N0
5A5.3Rj fQ`*_3g5S,?L5&j !/?o=8j&5A5.3R
j fQ90_y†\heK%\hqhK‡N0_y†\hqhKœ\qhK‡n*rv$_3g5
S?0*A5.‹5.*•KN/A556$;* jx8xj&n*?`*_3g5S0!.3;5UA5
.#jš.•5&rpr,?L jx8xj&j&5A5Kn=8j fQ*+
5SA5•?L56$;* jx8xj&.<*Ng*5A5*Q_#j !/?o*+5S5&rpr
j !/?o=8Ng*f&`5A5f\K&‹5Œ^j&5A5Kn #|
j !/?o4f&`5A5N0j _M,?L=8.‘j40U Q7 :
rA•d $.*•K56$?`*j !/?oN05*rv|5A5_>f Q5.n*d $N05A5;*
d $_uA5Of-.3;5,?LP$MN!.3Rj !/?o5Tr`*5S
 !$&ŒN0A5ŒjK>?`*j>•.n.3;5P! 5T 0!|
 jx8xj&.3;5*QfQ90;*’%bŠ.T *5S !$&:rLF:rN05SA

./ N05A5f5Sf&`5A5f-./ A5f5Sf&`5A5./ .3;5?u
*/ :j&5A5+<Y|f&`5A590\“i&`5A5ff-
./ .3;5?u.•<**• &AN0?•.&A5A5*+ •r* !Q3j>_<S
Š=8rA*f*$*&‹5*/ ^$*_3g5S3^A5.•*j$_3g5S
Kg*g*f&`5A5f./ *+3;Š=8O~!j$*" *P$5A5f
$In-92.o-92,(i*1S24@982Apj.8$
y-90.>j>rcK0d $.SK•5j !/?oN3;j$&0*K><*A
j#5<.#y-Of-5„*/ ]™$Q f-f•.QK>K•5
3‚5L•y-UA5.#?`*rcK0d $.S*Q_#5S•&n.>5S
*+ d `*Q.3;5_yTn*$*K•5&‹5*/ ^5S•5•j$?n.3RN*/
'()*+,% *$./(/.
\
/6789:;<;!=>?
56$?`*A5*Aj#5S !$&5$&†%?&‹5%e?‡j:5Sv5j&N*+5?•.&A
U !~K5S•U`!j$j&5A5f=89*/f/8•53‚5L•.3;5,
?LrL >5N0&•5A59!5A5f9*/f/| ¢x& 5T 56$K>•?L
Kn5L•
*Ih)$8$.%B1q<B3-j3
S*K>5A5j>j‘*|•5A59!fN0U !~KK-`•9&n*_Œv*+ •
K>f9*/f/&‹55A5ffA5j&K>*Q_#.$fpr.&•5*+9:!
.‹5.*•K_y-56$K”*fN0&j&_A&5A&N03R.3;5*j¦j&5A5
.*/ f*+U: :A5*`*v5N/•5A59!N0U !~K5•fA5$ j:v
j&f*•5A59!fK-`•9&n*_Œ5- :v*+ •&‹5.QK>f
fA5MU !fK-`5- :_#j„•d $K>?`*f•5A5ffA5b•
5A59!90*Aj#Œ:vx&?KK0n*.S*Q_#.&f*•K9&n*_Œ5A5v*+
_&0*5„U !f5••fA5_*+*P$5- :.T N0&9g:Ng*5-
 :j„•Œ:|vx&?
&0*N*+5.&.n5N0.A*A5A5j3R;rU !fU: :*P$$*
$!*/ fj&K>+<=8|3R*?u5„r`*UA5.#5A5K•5
U !f5S•5:r.3;5-3R|5A59!5A5f9*/f/Ng**Aj#

TN0T<j ~K.‹5_*+j:n!Ng*jnA*r~5•58”*-<j
r`*.3;5.&n*5A5jnA*r~5•5fA5$ _{5A5,?L_>.*/ f*•
r~5•5iQd `$!.c*5v90•rL >5r~5•556$K”*-<j&
j3R;r9]34|d AjM.&f*•KO.3;5•5*+5&:5`5A5jnA*
r~5•53-3RM5•5TK><j3R;ro *b$ .~!$
UpK>N0*rpr.&5L•
=Ih<B.=+'.R2.<$'.m-$)$HE6tH+%=Au=2+-Er'r-*r-26+44v
90•$!.c*56$ !$&d $K>?`*jnA*r~5•5S.3;5UA5
.#*P$•<j !/j&5A5jnA*r~5•5<:N0U: :N0.3;5v
x&?i*K>,$*Aj#56$5>Ng* !$&Ux|K0 !$&Ux.3;5.&
j&jnA*f-r~5•5M.S90j3R;r !$&U: :j&0
rTn*K>_3g5S5L•†3R90_3g5S&n.>Œ‡M5 |
5S*Aj#:r:j&_y-|5$&^j&Nu5 !•*QrN05$&:
j&?`*?•56$_>9š5T Q5A50`U :0rTKnN03R*?u
./ :!j{.&n*j ~KfN0_*?`*-90.6g*T Q5A5•
?LM! 5T .‹j$90Œ^|\?8><$K<fA55˜$!.c*
x&r~5•590_3g5Sj ~KN0_yT—5˜.3;5.A*A3^
•3
eI8-4W$S+*r'.m-$)$H"EtH+%=Au=2+-"+*rE4'rA4+-v
890fQd `f*$*0rTr~5•556$K>v*+ j !/j&;*
d $Ng*5A5N<5fA5$ N0N3;j$&0*r$?š5x&;**+ •0!5u
Ng*•U :*+56$N05*jr56$_>rA90KKp&?nN0g*j>U v*+
N0`34.Q•9+9”*j&5A5+<<|.@R*5S•~!j$Kp&0*
*Kjšj&5A5+<3^•35A5KnE3g*.*/ f*+5*QK
3 Qj&5A5Knd $|8v59 Ž<fx&0K5y_5$*56$f&`
5A55•f-r`*90 !Qvx&.>?0*5 `;*d $MN!K‹5?u8c
d A.3;5vx&.^N#R**$†r‡3+<56$8†*Aj#jK>.^N#
.>?0*‡.3;5vx&j"j5y_5$*56$.^N#f&`5A5†rzfK‡ !*|
Ng*5A50rT35A5_>A5zprfMd AjM8.3;5UA5.#j3g5
-3R$5•d $~K.Q8c5>56$*Q_#†&‹5K”*f56$