ĐẠI HỌC GIAO THÔNG VẬN TẢI HÀ NỘI CAO VĂN ĐỨC – INGENIUR HÀ NỘI, Tháng 3 - 2014

MỤC LỤC
HOW TO LEARN ENGLISH WELL 1
LÀM THẾ NÀO ĐỂ HỌC TỐT TIẾNG ANH 1
HOW TO SPEAK FLUENT ENGLISH 2
LÀM THẾ NÀO ĐỂ NÓI TIẾNG ANH TRÔI CHẢY 3
SECRETS OF SPEAKING ENGLISH WELL 3
BÍ QUYẾT NÓI TIẾNG ANH TỐT 4
HOW TO PRONOUNCE ENGLISH WORD CORRECTLY 5
LÀM THẾ NÀO ĐỂ PHÁT ÂM TIẾNG ANH CHÍNH XÁC 6
MEMORIZING WORDS 6
NHỚ TỪ 7
ENGLISH AND VIETNAMESE 7
TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT 8
SUCCESS IS UP TO YOU 10
THÀNH CÔNG PHỤ THUỘC VÀO BẠN 11

WHY EXERCISE IS IMPORTANT 30
TẠI SAO THỂ DỤC LÀ QUAN TRỌNG 31
TELLING RIGHT FROM WRONG. 32
NÓI ĐÚNG NÓI SAI 33 1
CAO VĂN ĐỨC – INGÉNIUR
HOW TO LEARN ENGLISH WELL

haʊ tuː lɜːrn ˈɪŋglɪʃ wel
Hi my friends, to day. I am going to talk about learning english.
haɪ maɪ frendz tuː deɪ aɪ æm ˈgoʊɪŋ tuː tɔːk əˈbaʊt ˈlɜːrnɪŋ ˈɪŋglɪʃ
There are many ways to learn english. You can learn english through singing
ðer ɑːr ˈmeniː ˈweɪz tuː lɜːrn ˈɪŋglɪʃ juː kæn lɜːrn ˈɪŋglɪʃ θruː ˈsɪnʤɪŋ
You can learn english through listening and you can learn english through
juː kæn lɜːrn ˈɪŋglɪʃ θruː ˈlɪsənɪŋ ænd juː kæn lɜːrn ˈɪŋglɪʃ θruː ˈraɪtɪŋ
writing. But the best way to learn english is through speaking and reciting
ˈraɪtɪŋ bʌt ðə best weɪ tuː lɜːrn ˈɪŋglɪʃ ɪz θruː ˈspiːkɪŋ ænd rɪˈsaɪtɪŋ
as many sentences as possioble the more sentences, you can blurt out.
æz ˈmeniː ˈsentnsɪz æz pɑːsəbəl ðə mɔːr ˈsentnsɪz juː kæn blɜːrt aʊt
the better english. You will speak
ðə ˈbetər ˈɪŋglɪʃ juː wɪl spiːk

Dịch:
LÀM THẾ NÀO ĐỂ HỌC TỐT TIẾNG ANH



Dịch:
LÀM THẾ NÀO ĐỂ NÓI TIẾNG ANH TRÔI CHẢY
[Thưa quý vị,tôi tin rằng tất cả các bạn đều muốn nói tốt tiếng Anh. Bây giờ hãy để
tôi cho bạn vài lời khuyên. Đừng bao giờ ngại mất mặt. Đừng bao giờ sợ mắc lỗi.
Đừng bao giờ sợ luyện tập tiếng Anh của bạn. Đừng xấu hổ vì nói tiếng Anh kém.
Đừng xấu hổ vì bị cười nhạo. Đừng bao giờ xấu hổ khi bị nhìn vào chằm chằm. Chỉ
thật sự thấy xấu hổ khi bạn không dám mở miệng ra để nói. Cách duy nhất để học
tiếng Anh là đừng bao giờ sợ và đừng bao giờ xấu hổ. Điều đó không bao giờ là quá
muộn để thay đổi cuộc sống của bạn. Đừng sợ! Có công mài sắt có ngày nên kim.
Bạn thật tuyệt vời!]
SECRETS OF SPEAKING ENGLISH WELL
ˈsiːkrɪts əv ˈspiːkɪŋ ˈɪŋglɪʃ wel
Ladies and Gentlemen, everyone wants to speak English well.
ˈleɪdiːz ænd ˈʤentlmən evriːˌwʌn wɑːnts tuː spiːk ˈɪŋglɪʃ wel
Today I'm going to talk about the of speaking good English
tuː deɪ aɪm ˈgoʊɪŋ tuː tɔːk əˈbaʊt ðiː əv ˈspiːkɪŋ gʊd ˈɪŋglɪʃ
If you want to speak good English, there are several things you must do.
ɪf juː wɑːnt tuː spiːk gʊd ˈɪŋglɪʃ ðer ɑːr ˈsevərəl θɪŋz juː mʌst duː
You must keep on practicing. You must keep on working hard.
juː mʌst kiːp ɑːn ˈpræktɪsɪŋ juː mʌst kiːp ɑːn ˈwɜːrkɪŋ hɑːrd
You must keep on making mistakes and you must keep on losing face.
juː mʌst kiːp ɑːn ˈmeɪkɪŋ mɪˈsteɪks ænd juː mʌst kiːp ɑːn ˈluːzɪŋ feɪs
4
CAO VĂN ĐỨC – INGÉNIUR
You know you learn to speak only by speaking. So the most important key
juː noʊ juː lɜːrn tuː spiːk ˈoʊnliː baɪ ˈspiːkɪŋ soʊ ðə moʊst ɪmˈpɔːrtnt kiː
to speaking English well is speaking. Speak as loudly as possible, speak
tuː ˈspiːkɪŋ ˈɪŋglɪʃ wel ɪz ˈspiːkɪŋ spiːk æz ˈlaʊdli æz ˈpɑːsəbəl spiːk
as clearly as possible, and speak as quickly as possible.

word correctly. First, spell the word aloud. Then, read the word aloud according to
wɜːrd kəˈrektliː fɜːrst spel ðə wɜːrd əˈlaʊd ðen riːd ðə wɜːrd əˈlaʊd əˈkɔːrdɪŋ tuː
the tape. Carefully imitate each sound. Then shout out the word as loudly as
ðə teɪp kerfəlliː ˈɪmɪteɪt iːʧ saʊnd ðen ʃaʊt aʊt ðə wɜːrd æz ˈlaʊdli æz
possible. Lastly, find a good sentence to use this word.
ˈpɑːsəbəl ˈlæstliː faɪnd ə gʊd ˈsentns tuː ˈjuːz ðɪs wɜːrd
Think about what the word means in this sentence. If you follow these steps,
θɪŋk əˈbaʊt hwʌt ðə wɜːrd miːnz ɪn ðɪs ˈsentns ɪf juː ˈfɑːloʊ ðiːz steps juː
you will soon be proud of how well you can pronounce english words.
juː wɪl suːn biː praʊd əv haʊ wel juː kæn prəˈnaʊns ˈɪŋglɪʃ wɜːrdz
6
CAO VĂN ĐỨC – INGÉNIUR

Dịch:
LÀM THẾ NÀO ĐỂ PHÁT ÂM TIẾNG ANH CHÍNH XÁC

[Thưa quý vị, hôm nay tôi muốn nói về cách phát âm từ tiếng Anh một cách chính
xác. Đầu tiên, đánh vần các từ to. Sau đó, đọc chữ to theo băng. Cẩn thận bắt chước
từng âm thanh. Sau đó hét toáng câu nói to hết mức có thể. Cuối cùng, tìm thấy một
câu tốt để sử dụng từ này. Hãy suy nghĩ về những gì từ có nghĩa trong câu này. Nếu
bạn làm theo các bước sau, bạn sẽ sớm được tự hào về như thế nào bạn có thể phát
âm những từ tiếng Anh.]
MEMORIZING WORDS
ˈmeməˌraɪzɪŋ wɜːrdz
Many people tell me that it is very hard to remember new words. They complain
ˈmeniː ˈpiːpəl tel ˈmiː ðæt ɪt ɪz ˈveriː hɑːrd tuː rɪˈmembər nuː wɜːrdz ðeɪ kəmˈpleɪn
that no matter how hard they try to memorize new words, they always forget them.
ðæt noʊ ˈmætʌr haʊ hɑːrd ðeɪ traɪ tuː meməˌraɪz nuː wɜːrdz ðeɪ ˈɔːlweɪz fərˈget ðem
The best way to remember new words is to practice them every day. Practice them
ðə best weɪ tuː rɪˈmembər nuː wɜːrdz ɪz tuː ˈpræktɪs ðem ˈevriː deɪ ˈpræktɪs ðem

8
CAO VĂN ĐỨC – INGÉNIUR
forget about the differences. Just practice correct sentences until you are used to
fərˈget əˈbaʊt ðiː ˈdɪfərənsɪz ʤʌst ˈpræktɪs kəˈrekt ˈsentnsɪz ənˈtɪl juː ɑːr ˈjuːzd tuː
them. The more sentences you can blurt out,the better you can express yourself.
ðem ðə mɔːr ˈsentnsɪz juː kæn blɜːrt aʊt ðə ˈbetər juː kæn ɪkˈspres jʊrˈself
If you believe in yourself and practice crazily everyday, you will make it.
ɪf juː bɪˈliːv ɪn jʊrˈself ænd ˈpræktɪs ˈkreɪziːli evriːˌdeɪ juː wɪl meɪk ɪt
You will conquer english. Vietnamese is most difficult language in the world.
juː wɪl ˈkɑːŋkər ˈɪŋglɪʃ viːˌetnɑːˈmiːz ɪz moʊst ˈdɪfəkʌlt ˈlæŋgwɪʤ ɪn ðə wɜːrld
If you can speak Vietnamese, you can speak english.
ɪf juː kæn spiːk viːˌetnɑːˈmiːz juː kæn spiːk ˈɪŋglɪʃ

Dịch:
TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT

[Thưa quý vị, hôm nay tôi muốn nói về sự khác nhau giữa tiếng Anh và tiếng
Việt.Tiếng Anh rất khác so với tiếng Việt. Khác biệt về âm thanh, khác biệt về ngữ
pháp và văn bản cũng khác hoàn toàn. Điều này rất khó để nói tốt được tiếng Anh.
Nếu bạn muốn nói tốt tiếng Anh,bạn phải quên đi sự khác biệt đó. Chỉ luyện tập
đúng các câu đến khi nào bạn sử dụng được chúng. Bạn có thể tự thốt ra càng nhiều
câu,thì bạn có thể thể hiện chính mình tốt hơn. Nếu bạn có thể tin tưởng vào chính
mình và luyện tập cuồng nhiệt mỗi ngày, bạn sẽ làm được điều đó. Bạn sẽ chinh
phục được tiếng Anh.Tiếng Việt mới là ngôn ngữ khó trên thế giới. Nếu bạn nói
được tiếng Việt, bạn có thể nói được tiếng Anh.]
9
CAO VĂN ĐỨC – INGÉNIUR

THE WORLD IS BECOMING SMALLER AND SMALLER
ðə wɜːrld ɪz bɪˈkʌmɪŋ ˈsmɔːlə ænd ˈsmɔːlə

səkˈses ɪz ʌp tuː juː
Ladies and gentlemen. If you want to be sure of success. You have to make sure.
ˈleɪdiːz ænd ˈʤentlmən ɪf juː wɑːnt tuː biː ʃʊr əv səkˈses juː həv tuː meɪk ʃʊr
That you study everyday. That you improve yourself. That you progress everyday
ðæt juː ˈstʌdiː evriːˌdeɪ ðæt juː ɪmˈpruːv jʊrˈself ðæt juː ˈproʊgres evriːˌdeɪ
and that you work hard everyday. Your success depends on your commitment
ænd ðæt juː wɜːrk hɑːrd evriːˌdeɪ jʊr səkˈses dɪˈpendz ɑːn jʊr kəˈmɪtmənt
if you your pour heart and soul into what you do. you're sure to be successful
ɪf juː jʊr pɔːr hɑːrt ænd soʊl ˈɪntuː hwʌt juː duː jʊr ʃʊr tuː biː səkˈsesfəl

11
CAO VĂN ĐỨC – INGÉNIUR
Dịch:
THÀNH CÔNG PHỤ THUỘC VÀO BẠN
[Thưa quý vị,nếu bạn muốn chắc chắn thành công.Bạn phải chắc chắn rằng.Bạn học
hàng ngày.Bạn phải cải thiện chính bản thân mình.Bạn phải tiến bộ mỗi ngày và
bạn phải làm việc chăm chỉ mỗi ngày.Thành công của bạn phụ thuộc vào việc bạn
dồn tâm sức của mình vào nó.Nếu bạn dành tâm hồn và trái tim vào để làm điều gì
đó.Bạn chắc chắn thành công.]

THE SECRET OF MY SUCCESS
ðə ˈsiːkrɪt əv maɪ səkˈses
Ladies and gentlemen, people often ask me how I learned to speak such
ˈleɪdiːz ænd ˈʤentlmən ˈpiːpəl ˈɔːfən æsk ˈmiː haʊ aɪ lɜːrnd tuː spiːk sʌʧ
wonderful English. They want me to sum up the secrets of my success.
ˈwʌndərfəl ˈɪŋglɪʃ ðeɪ wɑːnt ˈmiː tuː sʌm ʌp ðə ˈsiːkrɪts əv maɪ səkˈses
But,studying the secrets of my success is not really enough to help you succeed


There are also many question such as how are you?
əv kɔːrs ðer ɪz ˈbeɪsɪk heˈloʊ ðer ɑːr ˈɔːlsoʊ ˈmeniː ˈkwesʧən sʌʧ æz haʊ ɑːr juː
13
CAO VĂN ĐỨC – INGÉNIUR
how are you doing. How's everything? How's it going?
haʊ ɑːr juː ˈduːɪŋ haʊz evriːˌθɪŋ haʊz ɪt ˈgoʊɪŋ
All of these greeting are informal, and very common, in american english.
ɔːl əv ðiːz ˈgriːtɪŋ ɑːr ɪnˈfɔːrməl ænd ˈveriː ˈkɑːmən ɪn əˈmerɪkən ˈɪŋglɪʃ
In British english, it is more common to hear how do you do
ɪn ˈbrɪtɪʃ ˈɪŋglɪʃ ɪt ɪz mɔːr ˈkɑːmən tuː hiːr haʊ duː juː duː
If you are confused, by all of this information, don't worry. you can always just
ɪf juː ɑːr kənˈfjuːzd baɪ ɔːl əv ðɪs ɪnfərˈmeɪʃən doʊnt wɜːriː juː kæn ɔ ː lweɪz ʤʌst
say, hi a happy smile and a confident hi will win friends any where you go.
seɪ haɪ ə ˈhæpiː smaɪl ænd ə ˈkɑːnfɪdənt haɪ wɪl ɪn frendz eniːˌhwer juː goʊ
Don't worry, just open your mouth, and practical you can master english!
doʊnt ˈwɜːriː ʤʌst ˈoʊpən jʊr ˈmaʊθ ænd ˈpræktɪkəl juː kæn ˈmæstʌr ˈɪŋglɪʃ
have fun.
həv fʌn.
Dịch:
CÁCH CHÀO HỎI ĐÚNG
[Thưa quý vị, hôm nay. Tôi muốn giúp bạn tìm hiểu một số lời chào phổ biến nhất
bằng tiếng Anh. Tất nhiên, có chào cơ bản. Cũng có nhiều câu hỏi như thế nào?

bạn
làm thế nào? tất cả mọi thứ như thế nào? Làm thế nào rồi? Tất cả những lời chào là
không chính thức và rất phổ biến, trong tiếng Anh Mỹ. Trong tiếng Anh Anh, nó
phổ biến hơn để nghe làm thế nào để bạn làm. Nếu bạn đang bối rối, bởi tất cả các
thông tin này, đừng lo lắng. bạn có thể chỉ liên tục nói, "Chào" một nụ cười hạnh
14

vào mỗi sáng. Chúng tôi ăn tối cùng nhau vào mỗi tối. Chúng tôi nói với nhau về
những khó khăn. Chúng tôi chia sẻ những niềm vui.]

RECIPE FOR HAPPINESS
resəˌpiː fər ˈhæpiːnɪs
Ladies and gentlemen, to day I'm going to talk about happiness.
ˈleɪdiːz ænd ˈʤentlmən tuː deɪ aɪm ˈgoʊɪŋ tuː tɔːk əˈbaʊt ˈhæpiːnɪs
Where does happiness come from?. It doesn't come from other people.
hwer dʌz ˈhæpiːnɪs kʌm frʌm ɪt ˈdʊzənt kʌm frʌm ˈʌðər ˈpiːpəl
It doesn't come from material thing. It doesn't come from having a lot of
ɪt ˈdʊzənt kʌm frʌm məˈtiːriːəl θɪŋ ɪt ˈdʊzənt kʌm frʌm ˈhəvɪŋ ə lɑːt əv
money and power. It doesn't come from being popular. It comes from
ˈmʌniː ænd ˈpaʊər ɪt ˈdʊzənt kʌm frʌm ˈbiːɪŋ ˈpɑːpjələr ɪt kʌmz frʌm
getting satisfaction from helping other people. It comes from growing
ˈgetɪŋ ˌsætɪsˈfækʃʌn frʌm ˈhelpɪŋ ˈʌðər ˈpiːpəl ɪt kʌmz frʌm ˈgroʊɪŋ

16
CAO VĂN ĐỨC – INGÉNIUR
smarter and wiser everyday. The happiness you feel of equal to
ˈsmɑːrtə ænd ˈwaɪzə ˈevriː deɪ ðə ˈhæpiːnɪs juː fiːd əv ˈiːkwəl tuː
the love you give. The more you give the happies, you will be.
ðə lʌv juː gɪv ðə mɔːr juː gɪv ðiː ˈhæpiːz juː wɪl biː

Dịch:
CÔNG THỨC CHO HẠNH PHÚC
[Thưa quý vị,hôm nay tôi sẽ nói về hạnh phúc. Hạnh phúc đến từ đâu? Nó không
đến từ người khác. Nó không đến từ những thứ vật chất. Nó không đến từ việc có
nhiều tiền bạc hay quyền lực. Nó không đến từ những cái phổ biến. Nó đến từ việc
nhận được sự hài lòng từ việc giúp đỡ người khác. Nó đến từ việc ta khôn lớn và
thông minh hơn mỗi ngày. Hạnh phúc bạn cảm nhận được bằng tình yêu mà bạn

Hãy làm điều gì đó làm cho trái tim bạn đập nhanh hơn mỗi ngày.Tận dụng tối đa
thời gian của bạn.Sử dụng tốt nhất thời gian của bạn.Thời gian là một món
quà.Đừng lãng phí nó dù chỉ là một phút.]

18
CAO VĂN ĐỨC – INGÉNIUR
HOW TO LIVE PRODUCTIVELY

haʊ tuː lɪv prəˈdʌktɪvli
Ladies and gentlemen, today
leɪdiːz ænd ˈʤentlmən tuː deɪ
I'm going to talk about how to live a productively life.
ˈ aɪm ˈgoʊɪŋ tuː tɔːk əˈbaʊt haʊ tuː lɪv prəˈdʌktɪvli laɪf
Every day is a gift, even days that are difficult or day you feel down.
ˈevriː deɪ ɪz ə gɪft ˈiːvən ˈdeɪz ðæt ɑːr ˈdɪfəkʌlt ər deɪ juː fiːl daʊn
Appreciate every day. Learn something new everyday.
əˈpriːʃiːeɪtˈevriː deɪ lɜːrn ˈsʌmθɪŋ nuː ˈevriː deɪ
Do something to improve yourself every day
duː ˈsʌmθɪŋ tuː ɪmˈpruːv jʊrˈself ˈevriː deɪ
Don't delay, don't let your dreams die, don't waste time.
doʊnt dɪˈleɪ doʊnt let jʊr driːmz daɪ doʊnt weɪst taɪm
Just do it, life is too short to waste even one single day.
ʤʌst duː ɪt laɪf ɪz tuː ʃɔːrt tuː weɪst ˈiːvən wʌn ˈsɪŋgəl deɪ
Just do it, life is too short to waste even one single day.
ʤʌst duː ɪt laɪf ɪz tuː ʃɔːrt tuː weɪst ˈiːvən wʌn ˈsɪŋgəl deɪ
Remember yesterday is a memory, tomorrow is a dream, live for today.
rɪˈmembər ˈjestərdiː ɪz ə ˈmeməriː tuː ˈmɔːroʊ ɪz ə driːm lɪv fər tuː deɪ

19
CAO VĂN ĐỨC – INGÉNIUR

Dịch:
TÔI MUỐN THAY ĐỔI CUỘC SỐNG CỦA TÔI
[Tôi làm việc vô cùng cực khổ mỗi ngày,nhưng tôi cảm thấy rất mệt mỏi.Tôi cần làm
việc một cách khôn khéo hơn,không phải khổ cực nữa.Tôi phải tìm ra phương pháp
tốt hơn để làm công việc đó của tôi.Tôi phải tìm nhiều hơn những khoảng thời gian
để tận hưởng cuộc sống.Tôi biết công việc khó khăn là một phần cuộc sống của mỗi
người.Nhưng tôi làm việc quá cực khổ.Công việc khó khăn của tôi đi quá xa.Nó
đang dần hủy hoại sức khỏe của tôi.Công việc khó khăn đó đang dần giết chết
tôi.Người khác có thời gian để vui chơi,tới quán bar và tới những bữa tiệc.Tất cả
những gì tôi làm được là ở trong xe và đi làm mỗi ngày.Cuộc sống này thật là quá
khổ cực.Tôi cần một sự khởi đầu mới.]

HOW TO TAKE RESPONSIBILITY
haʊ tuː teɪk rɪˌspɑːnsəˈbɪlɪtiː
Ladies and gentlemen, tonight I’m going to talk about taking responsibility.
ˈleɪdiːz ænd ˈʤentlmən tuː naɪt aɪm ˈgoʊɪŋ tuː tɔːk əˈbaʊt ˈteɪkɪŋ rɪˌspɑːnsəˈbɪlɪtiː
It’s always hard to admit something is your fault .In fact, people rarely say
21
CAO VĂN ĐỨC – INGÉNIUR
ɪts ˈɔːlweɪz hɑːrd tuː ædˈmɪt ˈsʌmθɪŋ ɪz jʊr fɔːlt ɪn fækt ˈpiːpəl ˈrerliː seɪ
“It’s all my fault”. People always make excuses or say it is somebody else’s fault
ɪts ɔːl maɪ fɔːlt ˈ piːpəl ˈɔːlweɪz meɪk iks'kju:s ər seɪ ɪt ɪz ˈsʌmbɑːdiː ˈelsɪz fɔːlt
It is hard to solve problems because people like to blame others.
ɪt ɪz hɑːrd tuː sɑːlvˈprɑːbləmz bɪˈkɔːz ˈpiːpəl laɪk tuː bleɪm ˈʌðərz
The next time you make a mistake, take responsibility!
ðə nekst taɪm juː meɪk ə mɪˈsteɪk teɪk rɪˌspɑːnsəˈbɪlɪtiː
Four little words can make a big difference Try saying,“ It’s all my fault”
fɔːr ˈlɪtl wɜːrdz kæn meɪk ə bɪg ˈdɪfərəns traɪ ˈseɪɪŋ ɪts ɔːl maɪ fɔːlt

Dịch:

Remember if you enjoy your job you'll never work a day in your life.
rɪˈmembər ɪf juː enˈʤɔɪ jʊr ʤoʊb juːl ˈnevər wɜːrk ə deɪ ɪn jʊr laɪf