BỘ TÀI CHÍNH
-------
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
Số: 2760/BTC-TTr
V/v thực hiện và báo cáo công tác
THTK, CLP năm 2012
Hà Nội, ngày 02 tháng 03 năm 2012
Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;
- Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;
- Các Tập đoàn, Tổng công ty 91.
Thực hiện Luật Thực hành tiết kiệm, chống lãng phí (THTK, CLP), Bộ Tài chính
đề nghị các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các
tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các Tập đoàn, Tổng công ty 91 (sau đây gọi
chung là các "Bộ, ngành, địa phương") khẩn trương ban hành và tổ chức thực hiện
chương trình THTK, CLP gắn với thực hiện nhiệm vụ kinh tế - xã hội năm 2012 của
Bộ, ngành, địa phương; thực hiện có hiệu quả Nghị quyết số 01/NQ-CP ngày
03/01/2012 của Chính phủ về những giải pháp chủ yếu chỉ đạo điều hành thực hiện kế
hoạch phát triển kinh tế - xã hội và dự toán ngân sách Nhà nước (NSNN) năm 2012.
1. Công tác THKT, CLP của các Bộ, ngành, địa phương năm 2012 cần tập trung
vào một số lĩnh vực, nhiệm vụ sau:
- Tiếp tục thực hiện chính sách tài khóa chặt chẽ, hiệu quả. Thực hiện các biện
pháp thích hợp để tiết kiệm chi, tăng thu NSNN; chống thất thu, thu hồi tiền nợ đọng
thuế, nhất là các khoản thu liên quan đến đất đai, tài nguyên, hàng hóa nhập khẩu,
chuyển giá. Thực hiện tiết kiệm, tiết giảm tối đa chi phí điện, nước, điện thoại, văn
phòng phẩm, xăng dầu, chi phí lễ hội, khánh tiết, hội nghị, hội thảo, đi công tác trong
và ngoài nước. Rà soát, sắp xếp danh mục các dự án đầu tư của Nhà nước theo mục tiêu
ưu tiên đầu tư; bố trí vốn cho các dự án đã hoàn thành và đã bàn giao, đưa vào sử dụng
trước ngày 31/12/2011 nhưng chưa bố trí đủ vốn, các dự án trọng điểm, cấp bách, hiệu
quả, có khả năng hoàn thành trong năm 2012. Không kéo dài thời gian thực hiện các

pháp THTK, CLP trong đầu tư công.
2. Về công tác tổng hợp báo cáo tình hình, kết quả THTK, CLP:
Đề nghị các Bộ, ngành, địa phương lập Báo cáo kết quả thực hiện Luật THTK,
CLP của Bộ, ngành, địa phương mình bảo đảm đúng, đầy đủ theo Đề cương và Mẫu
biểu (kèm theo Công văn này) gửi về Bộ Tài chính để tổng hợp Báo cáo của Chính
phủ, trình Quốc hội theo quy định của Luật THTK, CLP: Báo cáo Quý gửi trước ngày
15 của tháng đầu quý sau; Báo cáo năm gửi trước ngày 31/8/2012 (tình hình, số liệu
báo cáo lấy của Quý IV năm 2011 và năm 2012, cập nhật đến ngày 15/7/2012); đồng
thời gửi dữ liệu điện tử vào địa chỉ thư điện tử Bộ Tài chính sẽ
tổng hợp báo cáo Chính phủ và Quốc hội danh sách các bộ, ngành, địa phương không
gửi báo cáo, gửi báo cáo chậm so với thời hạn nêu trên hoặc báo cáo không đầy đủ theo
quy định.
Chi tiết xin liên hệ với Thanh tra Bộ Tài chính, số điện thoại 04.22202828, số
máy lẻ 8558 hoặc 8554.
Nơi nhận:
- Như trên;
- Lưu: VT, TTra
KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG
Vũ Thị Mai
ĐỀ CƯƠNG BÁO CÁO
KẾT QUẢ THỰC HIỆN LUẬT THTK, CLP NĂM 2012
CỦA CÁC BỘ, NGÀNH, ĐỊA PHƯƠNG
(Kèm theo Công văn số 2760/BTC-TTr ngày 02/3/2012 của Bộ Tài chính)
I. Về công tác chỉ đạo, điều hành, tổ chức thực hiện Luật THTK, CLP của
Bộ, ngành, địa phương trong kỳ báo cáo
Tổng hợp đánh giá tình hình, kết quả về công tác lãnh đạo, chỉ đạo, điều hành, tổ
chức thực hiện Luật THTK, CLP theo chức năng nhiệm vụ, thẩm quyền và trách nhiệm
quản lý của Bộ, ngành, địa phương. Bao gồm:
1. Những biện pháp chỉ đạo, điều hành đã triển khai, thực hiện: Nêu rõ tên, nội

những vấn đề còn tồn tại, hạn chế; các nguyên nhân và giải pháp khắc phục tồn tại, hạn
chế; v.v….), bảo đảm đầy đủ, chi tiết theo 07 các lĩnh vực được quy định tại Luật
THTK, CLP, gồm:
- THTK, CLP trong quản lý, sử dụng kinh phí ngân sách nhà nước (NSNN).
- THTK, CLP trong đầu tư xây dựng các dự án sử dụng NSNN, tiền, tài sản nhà
nước;
- THTK, CLP trong quản lý, khai thác, sử dụng trụ sở làm việc, nhà công vụ của
cơ quan, tổ chức sử dụng kinh phí NSNN và công trình phúc lợi công cộng;
- THTK, CLP trong quản lý, khai thác, sử dụng tài nguyên thiên nhiên;
- THTK, CLP trong đào tạo, quản lý, sử dụng lao động và thời gian lao động
trong khu vực nhà nước;
- THTK, CLP trong quản lý, sử dụng vốn và tài sản nhà nước tại doanh nghiệp;
- Trong sản xuất, tiêu dùng của cá nhân và trong nhân dân.
Trong Báo cáo của các bộ, ngành, địa phương cần tổng hợp tình hình, số liệu chi
tiết và kết quả triển khai, thực hiện Nghị quyết số 01/NQ-CP ngày 03/01/2012 của
Chính phủ về những giải pháp chủ yếu chỉ đạo điều hành thực hiện kế hoạch phát triển
kinh tế - xã hội và dự toán NSNN năm 2012; các nghị quyết của Chính phủ và chỉ thị
của Thủ tướng Chính phủ (Những nội dung giao cho Bộ, ngành, địa phương chịu trách
nhiệm tổ chức thực hiện).
Báo cáo của các Bộ, ngành ở Trung ương cần có đánh giá, phân tích kết quả
THTK, CLP trên lĩnh vực quản lý nhà nước của Bộ, ngành theo các quy định từ Điều
67 đến Điều 74 Luật THTK, CLP. Báo cáo của các địa phương cần có đánh giá, phân
tích kết quả THTK, CLP thuộc phạm vi trách nhiệm, thẩm quyền của Hội đồng nhân
dân, Ủy ban nhân dân theo các quy định tại Điều 66, Điều 75 và Điều 76 Luật THTK,
CLP.
2. Lập bảng tổng hợp kết quả THTK, CLP theo Mẫu biểu kèm theo.
III. Kiến nghị, đề xuất với Chính phủ, Quốc hội
Nêu cụ thể những vấn đề có khó khăn, vướng mắc trong việc thực hiện cơ chế,
chính sách hiện hành về THTK, CLP; các ý kiến đề xuất, kiến nghị với Chính phủ,
Quốc hội về đổi mới cơ chế, chính sách pháp luật và các giải pháp chỉ đạo, điều hành