OĂLPÂxX

&KảQJWD~DQJVơQJWURQJPW[KLWK{QJWLQPWURQJ~ĐFKảQJWDSKLWLS
QKQYVạGãQJWK{QJWLQFĐJLWUÊFDRYPWWKđLJLDQYFKWO}QJ6ằFFQK
WUDQKFDFFQJQKF{QJQJKLSEWQJXâQWRUDJLWUÊOQK|QEQJFFKWQGãQJ
FF}XWKY~LXNLQWKđLKQ9Y\WK{QJWLQOLzQOF~ĐQJYDLWUÔFơWOƯLFKR
YLFSKWWULQW}|QJODLFD[KLWK{QJWLQQ\QĐQK}OOẳFO}QJODR~QJ
WURQJF{QJQJKLS'RY\WUăQJWUFK~WOzQYDLFDWK\F{JLRNKRDHPFàQJ
QK}WURQJWU}đQJwLKăF+QJ+L9LW1DPNK{QJTXQF{QJVằFFDPQK~
WPUDSK}|QJSKSKăFWSFĐKLXTXQKW~VLQKYLzQFĐWKQPEWQKDQKNLQ
WKằF*Lđ~y\HPFĐWKWẳWLQK|QNKLFĐWK~ĐQJJĐSPWSKQVằFOẳFFDPQK
FKRVẳSKWWULQFDQJQKWK{QJWLQYLQWK{QJ9LW1DP
'}L~y\OELOXQYxQFDHPYL~WL
wWLQ\ONLQWKằFWêQJKSWURQJlQxPKăFFDHP

&KwvQJ,

1KQJNK|LQLPFvEzQY
sPWKDQKWKQKJL|FWLQJQL
&K}|QJQ\FKRWDKLXWKQROyPWKDQKWKÂQKJLFWLQJQĐL.KLPWKđL
~LWK{QJWLQEQJQêJLDRWLSFDFRQQJ}đLQJ\FQJQKLXK|QYFQWơF~
K|Q%QJQKQJKLXELWYNKRDKăFYQKQJWKQKWẳXNKRDKăFPFRQQJ}đL
~W~}F~~ÊQKQJKĂDYyPWKDQKWKÂQKJLFWLQJQĐLYWLVDRNKLWDQĐLyP
WKDQKVSKWUDWáWKDQKTXQQĐ~Q~}FWDLQJ}đL~ơLWKRLEQJSK}|QJWLQJ
EQJP{LWU}đQJQK}WKQRYYLWQVơUDVDR~ÔLKƠLFKFĐEĐFWKLzQWLPL
FĐWKVX\OXQYFKằQJPLQK~}FEQJQKQJF{QJWKằFWRQKăF~}DUDWURQJ
WKẳFWLQ

lPWKDQK

&zFvQKQJKDFOLrQTXDQ
&}đQJ~yP/F{QJVXWyPWK{QJTXDPW~|QYÊGLQWÂFKPWVĐQJ
0W~QxQJO}QJyP/QxQJO}QJyPWURQJPW~|QYÊWKWÂFKWU}đQJ
yP
,

F


7KQKJLtF
D&xPWKăYWQV
7DLQJ}đLFĐWKFPWKã~}FYLQKQJWQVơWURQJGLWQ+]O
SKPYLWQVơyPJăLOWQVơyP
7UzQ+]JăLOVLzXyP
'}L+]JăLOKyP
.KLWxQJOLzQWLSJS~{LWQVơWKWDLQJ}đLWK\EFELQWKLzQEQJQKDX
Y~FDRyP
7URQJyPKăFQJ}đLWDGQJ~|QYÊ2FWDYHRFW
6ơRFWW}|QJằQJYLWQVơI
~}F[F~ÊQKQK}VDX
IR
IQ
O
J

IR
IQ
OR
J
Q



E&xPWKăYELrQv
&PWKãYELzQ~WKKLQ~WRFDyPWK}đQJJăLOyPO}QJrPO}QJ
NK{QJFKSKãWKXFYRWQVơYKQJORW\XWơNKF
9ÂGã.KLWF~QJOyXPWyPWKDQKFĐELzQ~NK{QJ~êLWKyPO}QJyP
WKDQKJLP~L
1J}QJQJKH~}F/PằFWKDQKSQKƠQKWFDyP~|QPWDLQJ}đLFÔQ
FPWKã~}F1J}QJQJKHOPằFJLLKQFKX\QWáWUQJWKLQJKHWK\VDQJ
WUQJWKLNK{QJQJKHWK\YQJ}FOL
1J}QJQJKH~}FSKãWKXFYRWQVơOằDWXêLQJ}đLQJKHELQSKSEơWUÂ
QJXâQyPWKDQKSKLXGãQJFXGDR~QJ~LXKR+]EQJ
1PJăL
OQJ}QJQJKH~}FWLzXFKXQ
1J}QJFKĐLWDL/PằFWKDQKFDWKDQK~|QOOQQKWPWDLQJ}đLFÔQ
FKÊX~ẳQJ~}F1J}QJFKĐLWDLPằFOJLLKQNKQxQJFKÊX~ẳQJQXY}WTX
VJy\UDWêQWK}|QJYWKÂQKJLFNK{QJKâLSKãF~}F
1J}QJFKĐLWDLSKãWKXFYRWQVơQK}QJSKãWKXFÂWK|QVRYLQJ}QJ
QJKH~}F
7KDQKS ~LXKR+]EQJ1P
JăLOQJ}QJFKĐLWDLWLzXFKXQ
1ĐLPWFFKJQ~ảQJFằPôLNKRQJWxQJJSOQF}đQJ~yP~|QWKW}|QJ
ằQJWxQJyPO}QJPWOQ&PWKãYELzQ~yPJQYLTX\OXWORJWKHRyP
O}QJ
%HQO~|QYÊVRVQKW}|QJ~ơLYLFKXQ~ELXWKÊPằFyPO}QJ
0 OJ,,
%HQ
,
OyPO}QJFKXQ


G%7URQJWK{QJWLQQJ}đLWDWK}đQJGQJ~|QYÊG%~FKPằF
FF~LO}QJ~LQVRVQKYLFKXQ&QO}XUQJQJ}đLWDFKăQUWQKLXJLWUÊ
FKXQNKFQKDXWXẵWKHRằQJGãQJGR~ĐGQKPOQ
9ÂGãG%: OJ
:
3

G%9 OJ
9
8

G%P OJ
P:
3


7URQJWU}đQJKSG%PQXWUNKQJFKXQ5


~LPG% P:
WK}đQJ~}FFRLO~LP~XYRPQJWK{QJWLQ~LQWKRLWKWDFĐW}|QJ~}|QJ
G%P OJ
9
8
OJ
P$


G% 1zSH1zSH G%
.KLGQJ~|QYÊVRVQKW}|QJ~ơLYLFFQJKD\WUáNK{QJWKQK}VơWK}đQJ

GLWQEÊFW[Q
9ÂGãPằFG%GLWQWá+]PằFG%GLWQWá+]EÊWKXKSOL
9\PFK~LXFKQKyPO}QJ~}FWKLWNWơWQKWOWKD\~êLVơSK{Q

G+LXơQJFKHOS
/KLXằQJQyQJFDRPằFQJKH~}F~QK\WKÂQKJLFJLP~ơLYLPW
yPWKDQK[WNKLFĐPWyPWKDQKQKLX
1J}đLWD~QKJLPằFFKHOSEQJ~LO}QJPằFFKHOS
0 1h
1
1
PằFQJ}QJQJKH~}F~ơLYLyP[WNKLNK{QJQKLX
1h
PằFQJ}QJQJKH~}FYLyP[WNKLFĐQKLX
wLO}QJFKHOSPằF0SKãWKXFYRPằFYWQVơYRFKzQKOFKPằFY
FKzQKOFKWQVơFDyPWKDQKEÊFKHOSYQKLX
+LXằQJFKHOSO~F~LPFDWKÂQKJLFEQKWK}đQJNKFYLEQKQQJ
WDLGRWKÂQKJLFEÊTXWLNK{QJKâLSKãFGRWF~QJFDyPQxQJO}QJOQ
H7QKSKLWX\QFƠDWKQKJLzF
*LVạWÂQKLXyPWKDQKFĐGLWQKSKD\yP~|Q9ÂGãFKRWF~QJyP
QKLX
/ảF~XFĐFQJGLWQQK}WÂQKLX[WVDX~ĐWD~LXFKQKPUQJGL
WQyPQKLXYSKÂD'RQxQJO}QJyPQKLXWxQJOzQ~LO}QJFKHOSWxQJ

GQ1KQJyPQKLX~WGLWK{QJWLKQ

)WKWK~LO}QJFKHOS~WFẳF~L
ExQJ0WLKQQJD\F

)!

WQF|EQYFFVĐQJKLQK}QJWDOLFPWKãVDLFFyPSKằFJâPQKQJWKQK
SKQWQVơNK{QJELPRyPWKDQKGRWKzPWKQKSKQVĐQJKLNK{QJJy\VDL
OFKFPWKãOQEQJPRyPWKDQKGRWKzPWKQKSKQWQVơNK{QJEL

7LQJQL
D0sKQKSKzWWLQJQL



1JXâQyPWKDQK~}F~LXFKELEOăFWKẳFKLQFFFKQKOPÊQ
&KRyPVFWXẵWKHRKQKGQJFDKWKơQJSKWyPKPO}LP{L
1JXâQyPWKDQKTXQ

iQKQJKD

7LQJQL
WLQJQĐLOF|TXDQSKWyPFDFRQQJ}đLWRUDQKPPãF
~ÂFKWK{QJWLQ7LQJQĐL~}FSKyQORLWK{WKQKORL yPKXWKDQKYyPY{
WKDQK
rPKXWKDQKOOXâQJNK{QJNKÂWáSKêLOPGDR~QJWKDQK~LSKWUD
QKQJ[XQJyPWKDQKw}DUDWáWKDQKTXQWUzQKQKYOFKXôL[XQJFĐWQVơI

JăLOWQVơyPF|EQSKPYLWá+]+]WUXQJEQKI
FDQDPO+]
FÔQFDQO+]w}đQJEDRSKêFDQKQJ[XQJyPF|EQFĐ~GơFJLP
GQWáSKDWQVơFDRNKRQJG%RFW
rPY{WKDQKOFĐEQFKWWSyPWUQJNWTXFDVẳSKãWK|LTXDFF
NKHWURQJNKRDQJPLQJP{LPàLUxQJO|Ê7KẳFFKWNKRDQJPLQJOP{WK
WKơQJEOăFyPKăFSKằFWSYLKQJORWKơFFQJK}QJPWQVơFQJK}QJ
WKD\~êLQKđFRQQJ}đL~LXNKLQWLQKYLUWQKLXF|WURQJNKRDQJPLQJ

FDWKLWEÊNKL~ĐEFFJLWUÊELWWK{QJVơ~FWU}QJFDWá~[FQKQ~}FJKL
YREQK
&KằFQxQJFDFFNKơL
9WKLWEÊQKQGQJWáQJWáQzQFQ[F~ÊQKGDQKJLLPôLWáWURQJFyX
SKWyP9LFWFKELzQ~}FWKẳFKLQQKđWKXWWRQVRVQKPằFQJ}QJQxQJ
O}QJ%LzQFDWáO~LPPWÂQKLXWLQJQĐL~WPằFQJ}QJ7KđLKQFDWáO
WKđLJLDQWÂQKLXWLQJQĐL~WY}WPằFQJ}QJWáELzQFXơLWáWU}F~QFXơLWá
VDXNWLS
7FK~FWU}QJ
7êQJEQKSK}|QJELzQ~OQxQJO}QJWURQJFạDVêW}|QJằQJ
6ơOQWFKFDVĐQJOGXKLXSKyQELWQJX\zQyPWK}DYNK~X
YLSKãyPG\YNK{QJ~X
7KđLJLDQJLDFF~QKFẳF~LVĐQJOFKXNyPF|EQ7
FDGDR~QJ
WKDQK~L
7QVơFQJK}QJFDEOăFyPKăFNKRDQJPLQJ
~}F[F~ÊQKELFF[XQJyPWURQJ7

'}L~y\OV|~âNKơLWUQKE\FXWUảFWêQJWKFDWKLWEÊQKQGQJWLQJ
QĐLFĐKXQOX\Q











~FWU}QJ

&KXQKĐD


QKJL~
W}|QJTXDQ

&KXQKĐD
7FK~F
WU}QJ

7FKELzQ

1LzPOXW

&ảSKS

1JQJKĂD
3KyQWÂFK
WKẳFWLQ
wSằQJ
FDP\

6RVQK+77777FàY+7776QJ\QD\+WKơQJWK{QJWLQW}|QJWẳYK
WKơQJWK{QJWLQVơ
1J\ [}D NKL P K WKơQJ WK{QJ WLQ Vơ FK}D UD ~đL WK K WKơQJ WK{QJ WLQ
W}|QJWẳ~}FVạGãQJOPF{QJFãOLzQOFWKRL.KLVạGãQJ+77777WX\~|Q
JLQK|QQK}QJNK{QJWxQJ~}FGXQJO}QJNzQKWUX\QQzQUWNKĐNKxQFKRYLF
WxQJVơO}QJWKXzEDRQzQYLFWK{QJWLQOLzQOFEÊWUWUFK}D~SằQJ~}FQKX

,.K|LQLPPểKR|YyJLzLPểWLQJQLF|FSKwvQJSK|S
PểKR|3&0'3&0$'3&0$'0'0YyF|FWLtXFKXQFOLtQ
TXDQ**
7URQJPQJ~LQWKRLWK{QJWK}đQJWÂQKLXKRF~}FPKR3&0WKHROXW
$KRFOXW
à
YLWơF~.EV&FKPKRQ\FKRSKSNK{LSKãFPWFFK
W}|QJ~ơLWUXQJWKẳFFFyPWKDQKWURQJGLWQWLQJQĐL7X\QKLzQPWVơằQJ
GãQJ~FELWQK}yPWKDQKWLQJQĐL~}FWUX\QYLWơF~WKSK|Q7á~Đ[XW
KLQ PW Vơ N WKXW Y P KR WLQJ QĐL WơF ~ [XơQJ WKS Fã WK QK} *
*WKHRWLzXFKXQQQWLQJQĐLFD,78
wKLXUƯ~}FNKLQLPPKRYJLLPWDV~LWPKLXPKĐDWLQJ
QĐLWơF~ELWWKSGẳDWUzQQJX\zQOGẳWRQWX\QWÂQK
0KĐDWLQJQĐLWơF~WKSWURQJPQJWêRQJQĐOKWKơQJWK{QJWLQWêRQJ
VơSKWWULQQKDQKFKĐQJWURQJYLQxPJQ~y\QĐFĐằQJGãQJWKẳFWLQOQ&QJ
YLWULQYăQJWURQJW}|QJODLYQKWOằQJGãQJWKẳFWLQQKWWURQJ~LQWKRLGL
~QJ9LFPKĐDYJLLPVWKẳFKLQ~}FQKđVẳELQ~êL$''$W}|QJWẳ
Vơ7X\QKLzQYLFVạGãQJWQVơWURQJ~LQWKRLGL~QJQzQFQPKRWơF~
ELWWKS.EV
'RQKK}QJFDSKD~LQK5D\OFLJKSKD~LQKQKLXWLDFKWO}QJWLQJQĐLV
EÊOPKƠQJELFFOôLQ\'RY\PFĐFFSK}|QJSKSFKơQJOôLUWKLXTX
FKRYLFWUX\QWLQJQĐL
wKQKGXQJUƯK|QWơF~SKWWULQFDPQJ~LQWKRLFơ~ÊQKY~LQ
WKRLGL~QJWDVYUDKDL~}đQJSKWWULQFKR~LQWKRLFơ~ÊQKY~LQWKRLGL
~QJEQJELX~âG}L~y\
+QKYFKRWK\WơF~ELWFDWKXWWRQPKRWLQJQĐLFKÂQK~}FSKW
WULQFKRFFKWKơQJ~LQWKRL~JLP[XơQJQK}WKQRWURQJNKRQJQxP
JQ~y\
6ẳWLQEFDWKXWWRQPKRWLQJQĐL~ơLYLPQJ~LQWKRLFơ~ÊQKWS
WUXQJYRFFFKXQTXơFW~}DUDEL,7876WUuÂFvq\Ow&&,77&FWKXW

GQJ[XQJO\PX3$0WKQKWÂQKLXOPWG\PQKÊSKyQGR~ĐTXWUQKQ\
FÔQ~}FJăLOPKRWÂQKLX
0KRWÂQKLXEDRJâPTXWUQKFRQO/}QJWạKRYOSFơW
D/uÊQJWêKRz%LQ~êLELzQ~FDPW[XQJO\PXWKQKPW[XQJO}QJ
WạFĐELzQ~EQJPằFO}QJWạJQQKW+D\OwPWUQJLzWUELrQv[XQJO\
PXWKwQKJLzWUPơFOuÊQJWê
/}QJWạKRFKLDUDE}FWKẳFKLQO&KLDPằFYOPWUÔQ
;ạO
WLQWÂQKLX
/\PX
/}QJWạ
ELzQ~
26&PX
8


ữ
+]


8
8
.KơLPKĐD
9
9
9 9 V G


G
9

Y G

6

6 wGẳWUELzQ~
1XJLWKLW~OQFDFFE}FOEQJQKDXVDXQw\WDVWK\NKsQJQKW
WKLWFJLxWKLWQw\WK
0

6%
7K{QJWK}đQJQJ}đLWDFKăQWU}F0WKHR~LXNLQVWUQKE\WURQJSKQ
/SFơWVDXYWKWK}đQJVạGãQJF{QJWKằF
%

60
.KL~ĐYFKJLLKQFFPằFOQO}WVO
9FKPằFWKằYFK0LQ9
9 V G
9FKPằFWKằ 9
9 % 9 %
9FKPằFWKằ 9
9 % 9 %
9FKPằFWKằ 9
9 % 9 %

9FKPằFWKằN 9
9 N%

9FKPằFWKằ0Y{FKPD[9
9 9 0%


V 9 % !/ N
9
%

V

9
!/ N


E/SFW
7KD\WKFFJLWUÊELzQ~FDFF[XQJO}QJWạEQJPWG\QKÊSKyQJăL
O
WâPả
7âPảOwGả\FzF[XQJQKSKqQFVOuÊQJ[zFvQKYGăNKRxQJ
vQ[XQJYwvuÊFWUX\QWURQJNKRxQJWKLJLDQJLôDWKLvLPO\PX
7KẳFFKWOS FơW OPWWKXW WRQELQ~êL WáVơQJX\zQ/*L WUÊ PằF
O}QJWạKF|VơWKQKVơ~}FELXGLQWURQJKF|VơJăLOWáP
7URQJKF|VơFKGQJFRQVơY0ôLFRQVơWURQJWáPO[XQJ
JăLOEÂW6ơO}QJ[XQJEÂWFDWáPJăLOoGwLWâPảNKLXQwELX
GLQ~}FPằFO}QJWạFẳF~L/
WDFQWáPFĐ~GL
1 ORJ
0
+D\0


&KăQOẳDFFJLWUÊWKÂFKKS'RFFWK{QJVơWUzQKXQK}~XFĐTXDQK
YLQKDXWKHRFFELXWKằFWá~QFKRQzQWDFKFQOẳDFKăQPWWURQJ

!QK}WUzQWDFĐ%

!6DLVơOPWUÔQOQ


!0RO}QJWạWxQJ


7K{QJWK}đQJFKăQQ
ữ
7KẳFWQ
9GăvWKPsWxTXzWUQKPảKD3&0
4XWUQKwLX[XQJFơW~}FWUQKE\WKHRKQKWUzQ
7URQJWU}đQJKSQ\WD~FKăQFFWKDPVơFĐJLWUÊQK}VDX


Q !0


w~|QJLQFKRK G


3K}|QJQTX\WUÔQ4X\WUzQYG}L

iLX[XQJFWYLVDL'3&0
1K}F~LPFD3&0.KLWÂQKLXFĐGLUQJ'

OQ !9QSKLJL
QJX\zQJLWUÊFDE}FO}QJWạ% &RQVW.K{QJWKWxQJ%WKHRTXOQ !
0RO}QJWạWxQJ !7xQJ~GLWáPQ

!%UQJSKêWÂQKLX'3&0JLP~}FOQVRYL3&0
1J}đLWDFÔQFKằQJPLQK~}FUQJ.KLPằFO}QJWạ

YYLFQJ~
GLWáPWK61
!!!61

iLX[XQJFWYLVDLWĐWKFKQJKL$'3&0
1K}F~LPFD'3&0.KLWơF~ELQWKLzQKD\FQJLOw
oGF
FD
WÂQKLXUWOQP ~GLWáPNK{QJ~~ WÂQ KLX'3&0ELQWKLzQWKHRNÊS
9G7á[XQJWKằ!FĐ/
Y/ !

/ !/
!<zXFXWáPFĐ~GLQ !+LQWuÊQJTXzWxLVuQ !.KFSKãF
$'3&0
1KQ[W7ơF~ELQWKLzQoGFFDWÂQKLXNK{QJOKQJVơPWKD\
~êLNKFQKDXFãWKO


7ơF~ELQWKLzQFDWÂQKLXQKƠQKWNKLOyQFQFFJLWUÊFẳFWUÊ
FDELzQ~


7ơF~ELQWKLzQFDWÂQKLXOQQKWNKLWKD\~êL~FRQJWâOL
VDQJOPKRFWâOPVDQJOL
.KL WKẳF KLQ 3&0 Y'3&0 WUzQ WD ~X JL WKLW O w OQ E}F %
NK{QJWKD\~êLYEQJQKDXPăLPằF !WDFĐ/}QJWạ~X

;XQJWKằ
/

/

wÊQKPằF
/
/

&RGH
wLXFK'HOWDOPWORL~LXFK[XQJFơWYLVDL'3&0QK}QJ~GLWá
PFKFĐELWGR~ĐFÔQFĐWzQ'3&0ELW
.KLWÂQKLXWxQJ !PKRF
.KLWÂQKLXJLP !PKRF

.KLWÂQKLXNK{QJ~êL !P[HQN
1K}Y\~LXFK'HOWDFKFKRELWOWÂQKLXWxQJKD\JLPPNK{QJSKQ
QK~ảQJWơF~WxQJJLPFDWÂQKLX~ĐFKÂQKOQK}F~LPF|EQFDSK}|QJ
SKSQ\EOLWDFĐQJX\zQOKRW~QJYFXWRPFKUW~|QJLQ
1KQ[W
9PôLWáPFKFĐELW !WQVơO\PXYWQVơELWQK}QKDX
+LQW}QJTXWLV}đQUWWUPWUăQJ
0RO}QJWạUWOQ
.KLWÂQKLXNK{QJ~êL~}FPKREQJPWFKXôL[XQJ[HQN !
7SyPKW
wFLWKLQFFQK}F~LPFD'0FĐFFSK}|QJQVDX


wLXFK'HOWDWẳWKÂFKQJKL$'0+D\FQJL$'0ELW
7KD\~êL~OQE}F%WKÂFKKSQKPNKFSKãFKLQW}QJTXWL

[
ORJ
à
[
]

[
ORJ
à

]

[
à

3KS[S[WKẳFKLQYL~RQ6XJPHQW
E7KHROXW$FKqXjX
\
[
ORJ$[
]
ORJ$
$

[


\ $[ORJ$

[

~}FO\PXWLWQVơ.+]VDX~ĐTXDE
FKX\Q~êLWÂQKLX3&0~XELW~}DYREPKR
%PKR~}FGẳDWUzQQJX\zQOEPKRSKyQWÂFKEQJWêQJKSGẳ
~RQWX\QWÂQKYFơJQJFẳFWLXKRVDLVơFĐWÂQK~Q~FPQKQEPKR
WKẳFKLQWKHRWáQJNKXQJPXYLFKXNẵNKXQJOPVYWQVơO\
PXI
.+]7LPôLNKơL~XWLzQWÂQKLX~}F~}DTXDEOăFWK{QJFDR~
ORLEƠQKQJWKQKSKQPWFKLXY~}FFKLDOPNKXQJFRQPôLNKXQJFRQVạ
GãQJWÂQKLX~XYRFK}D[ạO~WÂQKWRQEOăFPKRGẳ~RQWX\QWÂQKEF
/3&
%OăFNKXQJFRQFXơLFàQJV~}FO}QJWạKREQJSK}|QJSKSO}QJWạ
KRYHFW|SKyQFKLDGẳ~RQFÔQKVơ/3&FK}D~}FO}QJWạKRVGQJ~NK{L
SKãFEOăFFĐFKVơFPQKQ
6ạGãQJEOăFPKRWX\QWÂQKEF~WÂQKWRQWÂQKLXNÂFKWKÂFKWá
EQJPFKXNđOrQJLQJvuÊFELXGLQE|QJFzF[XQJFFKVExQJPảKRz
WKHRvVQJFƠD[XQJFKXNđOrQJLQJOwWrQKôXWKDQKFƠDWLQJQL




,,3KwvQJSK|SOwƠQJWơYHFWvOwƠQJWơYuKwÔQJ

0KRWÂQKLX6QWÂQKLXUđLUF!;QYHFW|FK}DO}QJWạ!<Q
YHFW|~RO}QJWạ! &Q
[
&F ELWPKRFF YHFW|<Q
]
~}FSKWWUzQNzQK
WUX\Q&QOWÂQKLXUDNzQK&NKF/QGRVDLVơNzQKOzQWKXJLLP&Q
!<Q~}DYRESKyQWÂFK~FKRUD5Q[S[6Q1XNK{QJFĐVDLVơNzQK

YHFW|YHFW|;~}FYWKQKYHFW|<FĐELzQ~UđLUFYFĐJLWUÊWKẳFKD\QĐL
FFKNKF;~}FO}QJWạWKQK<Y<OJLWUÊ~~}FO}QJWạFD;YYLW<
T;TTXDQWL]HWURQJ~ĐTOKQO}QJWạ<OYHFW|WLWRKD\OYHFW|~X
UDW}|QJằQJY;<QKQPW<
O
<

<
^<


L

/`WURQJ~Đ< >< < < @
7S
<
~}FFRLOVẳWLWREQJKD\QĐLFFKNKFOEQJP/ONÂFK
WK}FEQJPY<
OFFWKQKSKQKD\NKX{Q/~}FJăLOVơO}QJFFPằF
wWKLWNEQJP~ĐWDSKyQNK{QJJLDQ1FKLXFDYHFW|QJXQKLzQ;WKQK/
YQJKRFWER^&


L

/`YWêFKằFPôLWER& PWYHFW|< .KơLO}QJ
WạVDX~ĐQ~ÊQKYHFW|P<
QX;WURQJ&
T[ <
1X[WKXF&

~}²FO}XWUºWKQK< 0»F¯~D\O/ 
/}²QJW¹Y{K}±QJF§GQJWER&HOOJL¬QJQKDX9FKLX
.KL;~}²FO}²QJW¹WKQK<WKNWTXVDLV¬[XWKLQYPWKV¬PR
G[\J¨LOWK{QJV¬NKRQJFFK'RYHFW|<Q¯FFWK®LJLDQNKFQKDXQ
~}²FSKW~LYY\[XWKLQ~PRWUXQJEQK
∑
−
=
@Q<Q;>G
0

OLP'

1X;QOG¸QJ(UJRGLFWUXQJEQKPXWURQJF{QJWK»FWUzQWLQW±LJL±L
KQKºXKQ
' 
ζ
>G[\@ 
∑
=
S[
∈
& 
ζ
>G[ \ @[
∈
&L

∑
=

1
%
5
=
ELWFKLX'LPHVLRQOV¬ELWWUXQJEQK WUzQPWFKLX 9±L EQJ
PÅN¢FKWK}±F/V¬O}²QJELWO±QQKWFQFKRPÅKRP«LYHFW|O