THỰC HÀNH CHÂM CỨU TRỊ LIỆU

Tiếp thu tốt được phần lý thuyết là một việc nhưng đứng trước thực tế
lâm sàng, những người mới bước chân vào công tác điều trị thường rất dễ bị
lúng túng. Vì vậy, trong phần này, chúng tôi nêu ra một số bệnh thuộc phạm
vi chữa trị của châm cứu, theo các sách giáo khoa có uy tín để tiện việc tham
khảo .
- Việc điều trị, mỗi trường phái có cách lý luận và biện chứng khác
nhau, do đó, phương huyệt cũng có một số chỗ khác nhau. Tuy nhiên, các
phác đồ đó, đã được nghiên cứu và thực nghiệm kỹ, do đó kết quả chắc
không thể tầm thường được, vì vậy, chúng tôi liệt kê toàn bộ (theo những tài
liệu uy tín mà chúng tôi có) để đọc giả nghiên cứu và tùy nghi chọn + sử
dụng trên lâm sàng.
Trong phần này, chúng tôi sẽ giới thiệu các loại bệnh chứng thích hợp
với phương pháp châm cứu.
- Về bệnh danh:
Vì có nhiều cách đặt tên: theo trường phái kinh điển, theo hiện đại
Thí dụ: về chứng viêm nhiễm ở đường tiểu, sách cổ ghi là Lâm chứng, còn
sách hiện nay ghi là Cảm Nhiễm Niệu Lộ
Chúng tôi chọn dùng chủ yếu theo sách Châm Cứu Học Thượng Hải
1974. Bên cạnh đó, có ghi cả bệnh danh của cổ y.
Ngoài bệnh danh theo chuyên môn bằng chữ Hán, chúng tôi cũng nêu
cả thuật ngữ tiếng Việt, Pháp (đứng trước) và Anh (đứng sau) cho tiện việc
tra cứu, tham khaœo.
- Về phương huyệt điều trị:
Chúng tôi chọn dùng phác đồ điều trị chủ yếu theo sách ‘Châm Cứu
Học Thượng Hải ’. Tiếp đó là các phác đồ điều trị từ xưa đến nay, qua từng
thời đại: xưa nhất cho đến hiện đại.

y châm, Thuỷ châm , hy vọng trong đợt tái bản sau này, chúng tôi sẽ giới
thiệu đầy đủ hơn, góp phần nâng cao hiệu quả của việc điều trị bằng Châm
Cứu, kể cả các phương pháp khác như Bấm Huyệt, Gõ kim mai hoa
Để cho dễ tra cứu, chúng tôi sẽ sắp xếp bệnh theo từng hệ tuần hoàn,
hô hấp, tiêu hóa Trong mỗi hệ sẽ xếp theo thứ tự A, B, C Ngoài ra ở
phần mục lục, chúng tôi sẽ xếp lại theo thứ tự A, B, C chứ không theo từng
hệ nữa cho dễ tìm hơn.
Phần Mục Lục Tra Bệnh sẽ được chia ra làm 4 phần:
1- Phần tên bệnh theo tiếng Hán Việt.
2- Phần tên bệnh theo thuật ngữ Hán Việt.
3- Phần tên bệnh tương ứng trong tiếng Pháp.
4- Phần tên bệnh tương ứng trong tiếng Anh.