TỔNG CÔNG TY ĐIỆN LỰC VIỆT NAM
NHÀ MÁY THUỶ ĐIỆN IALY
QUY TRÌNH SỬ DỤNG
THIẾT BỊ TẠO DÒNG ODEN AT/2H
Biên soạn
:
Kỹ sư Mai Anh Vũ


Quy trình sử dụng thiết bị tao dòng ODEN AT/2H

4
/
20

CHÚ THÍCH THIẾT BỊ

Bố trí bề mặt thiết bị như hình 1.

STT Ký hiệu Mô tả chức năng
1 MAINS
Khối máy cắt để đóng cắt dòng điện đầu ra
2 DISPLAY
Màn hình hiển thị
3 HOLD
Lưu giá trị trên màn hình hiển thị
4 MENU
Các chức năng cài đặt
5 CHANGE
Hình 1: Panel điều khiển
Quy trình sử dụng thiết bị tao dòng ODEN AT/2H

5
/
20 Quy trình sử dụng thiết bị tao dòng ODEN AT/2H

6
/
20

CHƯƠNG I: CÁC QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1.
Quy trình sử dụng thiết bị tao dòng ODEN AT/2H

7
/
20 Quy trình sử dụng thiết bị tao dòng ODEN AT/2H

8
/
20

CHƯƠNG II: ĐẶC TÍNH KỸ THUẬT
Điều 5. Thiết bị tạo dòng ODEN AT/2H dùng để tạo dòng một chiều và
xoay chiều; xác định trị số dòng điện và thời gian tác động của bảo vệ nhiệt hoặc
bảo vệ từ của máy cắt hạ thế xoay chiều, máy cắt hạ thế một chiều. .
Điều 6. Thiết bị tạo dòng ODEN AT/2H bao gồm các bộ phận chính như
sau:
1. Khối điều khiển;
2. Hai khối tạo dòng cao loại H (High Current) được mắc nối tiếp hoặc song
song;
3. Cáp nguồn và cáp dẫn dòng điện lớn.
Điều 7. Các thông số kỹ thuật của thiết bị tạo dòng ODEN AT/2H như
sau:
1/ Kiểu: ODEN AT/2H.
2/ Điện áp nguồn cung cấp: 220VAC tần số 50- 60Hz.
3/ Phạm vi tạo dòng xoay chiều:

- Bảo quản: -25 đến +55
o
C. Quy trình sử dụng thiết bị tao dòng ODEN AT/2H

9
/
20

CHƯƠNG III: CÁC QUY ĐỊNH AN TOÀN
Điều 8.
Nghiêm cấm thao tác trên thiết bị tạo dòng ODEN AT/2H khi
bản thân chưa nắm vững quy trình sử dụng này.
Điều 9.
Không được sử dụng thiết bị này cho bất kỳ mục đích nào khác
ngoài những mục đích đã quy định như trong điều 5 của quy trình này.
Điều 10.
Nhóm công tác thí nghiệm có sử dụng thiết bị tạo dòng ODEN
AT tối thiểu là 2 người có bậc an toàn điện tối thiểu là bậc IV. Hai người này phải
có mặt để giám sát an toàn lẫn nhau từ khi thiết lập sơ đồ thí nghiệm, trong khi thí
nghiệm, kết thúc thí nghiệm và tháo dỡ sơ đồ thí nghiệm.
Điều 11.
Khi vận chuyển cũng như khi lưu giữ thiết bị, phải tuân thủ các
yêu cầu an toàn như sau:
- Không được để thiết bị rơi hoặc va chạm cơ học.
- Không đặt thiết bị gần nguồn nước hoặc nơi ẩm ướt, gần các thiết bị sinh
nhiệt, ở môi trường dễ cháy nổ hoặc dưới ánh nắng mặt trời.
- Không

1/ CHUẨN BỊ THIẾT BỊ TRƯỚC KHI SỬ DỤNG
Điều 13. Trước khi sử dụng thiết bị, cần phải thực hiện những công việc
như sau:
1/ Đặt thiết bị thí nghiệm ở nơi bằng phẳng, thoáng mát, tránh sự tác động
của nắng, mưa và các tác động cơ học.
2/ Kiểm tra tình trạng bên ngoài thiết bị, kiểm tra số lượng phụ kiện đi kèm
và vệ sinh thiết b
ị, kiểm tra đầy đủ các tài liệu sau:
- Quy trình sử dụng thiết bị tạo dòng ODEN AT;
- Tài liệu hướng dẫn sử dụng;
- Tài liệu kỹ thuật và hồ sơ thí nghiệm quá khứ của đối tượng thí
nghiệm.
3/ Chuẩn bị các sơ đồ thí nghiệm phù hợp với kiểu đối tượng thí nghiệm cần
thí nghiệm.
Điều 14.
Lắp đặt các khối lên giá đỡ thực hiện như sau:
1. Để giá đỡ ở vị trí thẳng đứng tựa lên hai bánh xe nhỏ;
2. Lắp đặt lần lượt hai khối H theo thứ tự từ dưới lên trên;
3. Lắp đặt khối điều khiển lên trên cùng.
Điều 15.
Đấu nối tiếp các khối tạo dòng tiến hành như sau: (theo sơ đồ hình
2)
1. Nối đầu cuối của khối tạo dòng này với đầu đầu của khối tạo dòng kia;
2. Hai đầu còn lại của các khối tạo dòng được nối đến đối tượng thí nghiệm.

Đấu nối sơ đồ thí nghiệm và khởi động thiết bị trước khi thực hiện
phép đo, trình tự thực hiện như sau:
1. Nối lần lượt từng khối tạo dòng đến khối điều khiển (theo sơ đồ hình 4); 2. Đấu nối 2 khối tạo dòng song song (dòng ra lớn) hoặc nối tiếp (dòng ra
nhỏ) tuỳ thuộc vào mục đích thí nghiệm;
3. Đấu nối ti
ếp đất cho thiết bị;
4. Đấu nối cáp nguồn cung cấp cho thiết bị;
5. Đấu nối cáp đo đến đối tượng thí nghiệm;

Hình 3: Đấu nối song song các khối tạo dòng
Hình 4: Đấu nối giữa các khối tạo dòng và khối điều khiển
Quy trình sử dụng thiết bị tao dòng ODEN AT/2H

12
/
20

6. Kiểm tra công tắc cấp nguồn cho thiết bị đo (công tắc này nằm ở vị trí bên

- Chỉnh thô:
+ Nhấn nút [+] trên khối CURRENT ADJUSTMENT để chọn
nấc chỉnh thô dòng điện, có 9 nấc chỉnh thô được đánh số từ 1 đến 9;
+ Theo dõi trị số dòng điện hiển thị trên màn hình để chọn trị
số dòng điện thí nghiệm gần với tr
ị số yêu cầu phù hợp với nấc chỉnh thô
tương ứng (trị số dòng điện chỉnh thô chưa đến giá trị tác động của máy cắt).
- Chỉnh tinh: Xoay núm FINE để tăng dần dòng điện đến trị số tác
động chính xác của đối tượng thí nghiệm.
- Khi máy cắt tác động, đèn OPERATE tắt, đèn LACHED sáng. Lúc
này trị số dòng điện tác động sẽ được hiển thị trên màn hình.

Quy trình sử dụng thiết bị tao dòng ODEN AT/2H

13
/
20


6. Tắt chế độ HOLD, nhấn RESET để xoá màn hình.
Điều 19.
Cài đặt thông số, tiến hành thí nghiệm xác định trị số thời gian
tác động của bảo vệ máy cắt hạ thế xoay chiều với chế độ MOM ON (chế độ tạo
xung dòng điện) thực hiện như sau:
1. Chuẩn bị thiết bị đo theo điều 13 và 14.
2. Đấu nối sơ đồ thí nghiệm và khởi động thiết bị như đ
iều 17.
3. Cài đặt các thông số thí nghiệm thực hiện như sau:
- Chọn mục SYSTEM trong khối MENU:
+ Xoay núm CHANGE trên khối MENU đến vị trí SYSTEM
(đèn SYSTEM sáng và mục SYSTEM hiển thị trên màn hình DISPLAY), nhấn
ENTER để chọn;
+ Trong mục SYSTEM xoay núm CHANGE chọn mục
TIMER, nhấn ENTER để chọn;
+ Trong mục TIMER xoay núm CHANGE chọn mục
SECONDS, nhấn ENTER để chọn;
- Chọn mục APPLICATION trong khối MENU:
+ Xoay núm CHANGE trên khối MENU đến vị trí
APPLICATION (đèn APPLICATION sáng và mục APPLICATION hiển thị trên
màn hình DISPLAY), nhấn ENTER để
chọn;
+ Xoay núm CHANGE chọn mục NORMAL USE, nhấn
ENTER để chọn.
- Nhấn nút AUTO OFF chọn mục STOP INPUT (đèn STOP INPUT
sáng).
- Tại khối STOP INPUT chọn mục INT (nhấn nút chọn ở phía dưói
bên trái của khối, đèn INT sáng).
- Nhấn nút HOLD để lưu dữ liệu thí nghiệm (đèn HOLD sáng).
- Nhấn nút ON TIME (đèn OPERATE sáng).

lúc này số liệu thí nghiệm sẽ được lưu vào máy.
6. Tắt chế độ HOLD, nhấn RESET để xoá màn hình.
3/
CÀI ĐẶT THÔNG SỐ, TIẾN HÀNH THÍ NGHIỆM XÁC ĐỊNH TRỊ SỐ DÒNG
ĐIỆN VÀ THỜI GIAN TÁC ĐỘNG CỦA MÁY CẮT HẠ THẾ MỘT CHIỀU.
Điều 20. Cài đặt thông số, tiến hành thí nghiệm xác định trị số dòng điện
tác động của bảo vệ máy cắt hạ thế một chiều với chế độ ON TIME (chế độ tạo
dòng liên tục) thực hiện như sau:
1. Chuẩn bị thiết bị đo theo điều 13 và 14.
2. Đấu nối sơ đồ thí nghiệm và khởi động thiết bị như
điều 17.
3. Đấu nối khối tạo dòng một chiều đến đối tượng thí nghiệm (theo sơ đồ
hình 5).
4. Cài đặt các thông số thí nghiệm thực hiện như sau:
- Chọn mục SYSTEM trong khối MENU:
+ Xoay núm CHANGE trên khối MENU đến vị trí SYSTEM
(đèn SYSTEM sáng và mục SYSTEM hiển thị trên màn hình DISPLAY), nhấn
ENTER để chọn;
+ Trong mục SYSTEM xoay núm CHANGE chọn mục DC-
MEASUREMENT, nhấn ENTER để chọn;
+ Trong mục DC-MEASUREMENT xoay núm CHANGE
Chọn ON, nhấn ENTER để chọn.
- Ch
ọn mục APPLICATION trong khối MENU:
Quy trình sử dụng thiết bị tao dòng ODEN AT/2H

16
/
20


7. Tắt chế độ HOLD, nhấn RESET để xoá màn hình.
Điều 21.
Cài đặt thông số, tiến hành thí nghiệm xác định trị số thời gian
tác động của bảo vệ máy cắt hạ thế một chiều với chế độ MOM ON (chế độ tạo
dòng liên tục) thực hiện như sau:
1.Chuẩn bị thiết bị đo theo điều 13 và 14.
2. Đấu nối sơ đồ thí nghiệm và khởi động thiết bị như đ
iều 17.
3. Đấu nối khối tạo dòng một chiều đến đối tượng thí nghiệm (theo hình
H.5).
4. Cài đặt các thông số thí nghiệm thực hiện như sau:
- Chọn mục SYSTEM trong khối MENU:

Quy trình sử dụng thiết bị tao dòng ODEN AT/2H

17
/
20

+ Xoay núm CHANGE trên khối MENU đến vị trí SYSTEM
(đèn SYSTEM sáng và mục SYSTEM hiển thị trên màn hình DISPLAY), nhấn
ENTER để chọn;
+ Trong mục SYSTEM xoay núm CHANGE chọn mục
TIMER, nhấn ENTER để chọn;
+ Trong mục TIMER xoay núm CHANGE chọn mục
SECONDS, nhấn ENTER để chọn.
- Chọn mục SYSTEM trong khối MENU:
+ Xoay núm CHANGE trên khối MENU đến vị trí SYSTEM
(đèn SYSTEM sáng và mục SYSTEM hiển thị trên màn hình DISPLAY), nhấn
ENTER để chọn;

Quy trình sử dụng thiết bị tao dòng ODEN AT/2H

18
/
20

- Tắt chế độ HOLD, nhấn RESET để xoá màn hình.
- Nhấn nút HOLD để lưu dữ liệu thí nghiệm (đèn HOLD sáng).
- Nhấn nút MOM ON (đèn MOM ON sáng): Ở chế độ này, dòng điện
được đưa vào MC dưới dạng xung kích, MC được cắt tức thời hoặc có thời
gian(tuỳ vào đối tượng thí nghiệm là bảo vệ từ hay bảo vệ nhiệt ). Thời gian
tác động của bảo vệ sẽ được hiển thị trên màn hình DISLAY.
6. Lưu số liệu thí nghiệm:
- Xoay núm CHANGE và chọn mục MEMORY (đèn MEMORY sáng
và mục MEMORY hiển thị trên màn hình), nhấn ENTER để chọn;
- Trong mục MEMORY xoay núm CHANGE để chọn mục SAVE,
lúc này số liệu thí nghiệm sẽ được lưu vào máy.
7. Tắt chế độ HOLD, nhấn RESET để xoá màn hình.
Quy trình sử dụng thiết bị tao dòng ODEN AT/2H

19

/
20