TUÍN TÊÅP TRUÅN CƯÍ TĐCH HAY NHÊËT THÏË GIÚÁI 19

Àoân ngûúâi n chđ àấnh xe ài tiïëp. Khi cùåp vúå chưìng vâo nhâ thúâ lâm
phếp cúái àậ xong, sấu ngúâi hêìu nối vúái ch:
- Giúâ Ngûúâi àậ toẩi nguån, khưng cêìn àïën chng tưi nûäa. Chng tưi xin
ài núi khấc tòm vêån hưåi.
úã trûúác cung àiïån ca hoâng tûã, cấch àưå mưåt nûãa giúâ ài bưå, cố mưåt cấi
thưn nhỗ. Lc hổ ài ngang àêëy, thêëy mưåt ngûúâi àang chùn lúån ngoâi thưn.
Hoâng tûã bẫo vúå:
- N a âng cố biïët thêåt ta lâ ai khưng? Ta khưng phẫi lâ con vua àêu mâ chó
lâ con ca mưåt ngûúâi chùn lúån. Ngûúâi chùn lúån kia chđnh lâ cha ta àêëy. Rưìi àưi
ta cng sệ phẫi gip cha mưåt tay.
Nối àoẩn, châng xëng xe. Dùỉt ngang vâo quấn trổ. Châng ró tai bẫo kễ
hêìu trong quấn, àúåi àïm lêëy trưåm qìn ấo sang trổng ca hai ngûúâi ài. Sấng
hưm sau, lc hai ngûúâi thûác dêåy, qìn ấo mêët sẩch chùèng côn gò mùåc. M ch
cêìm vâo cho nâng mưåt cấi ấo c vúái àưi têët àen cng àậ c. M côn lâm nhû
mốn quâ lúán lùỉm, m bẫo:
- Khưng cố chưìng cư, tưi chùèng cho cư tđ gò àêu!
Nâng lẩi câng tin: "Àng chưìng mònh chó lâ anh chùn lúån". Nâng cng ài
chùn lúån vúái chưìng vâ nghơ bng: "Cng lâ àấng àúâi mònh, cûá hay kiïu k ngẩo
nghïỵ". Nhû thïë àûúåc tấm hưm, chên nâng àau nhûác quấ khưng thïí chõu àûúåc
nûäa.
Khi êëy cố mưåt ngûúâi àïën hỗi nâng cố biïët chưìng nâng lâ ai khưng. Nâng
àấp:
- C o á chûá! Lâ anh châng chùn lúån. Nhâ tưi vûâa ra xong, hònh nhû ài mua
dêy bấn rúå gò àêëy.
Nhûng mêëy ngúâi nổ bẫo:
- L a åi àùçng nây ài, chng tưi sệ àûa chõ àïën núi. Hổ dêỵn nâng lïn cung
àiïån. Lc nâng vâo àïën phông lúán thò chưìng nâng àậ úã àêëy, mònh khoấc hoâng
bâo, nhûng nâng khưng nhêån ra. Mậi àïën lc chưìng bấ cưí hưn nâng múái biïët.
Châng bẫo:

N
N
T
T
T
H
H
H
Ư
Ư
Ư
N
N
N
G
G
G
M
M
M
I
I
I
N
N
N
H
H
H
TUÍN TÊÅP TRUÅN CƯÍ TĐCH HAY NHÊËT THÏË GIÚÁI 21

hậy ëng nûäa ài vâ chến nưët ài! Sau àố thò sệ n têm. Tẩi sao lẩi phđ ca giúâi
thïë!". ẫ lẩi chẩy xëng hêìm, ëng ra trô, rưìi lẩi chến nưët con gâ mưåt cấch vui
vễ.
TUÍN TÊÅP TRUÅN CƯÍ TĐCH HAY NHÊËT THÏË GIÚÁI 22

Thïë lâ ùn hïët sẩch mưåt con gâ. Ch thò vêỵn chûa vïì. Grïten liïëc nhòn con
gâ thûá hai vâ nối: "Phẫi cho con nây ài theo con kia thưi, khưng thïí tấch chng
ra àûúåc. Àưëi xûã vúái con kia thïë nâo thò hùèn lâ àưëi xûã vúái con nây cng phẫi thïë.
Mònh cho lâ nïëu cố ëng thïm mưåt cht, thò cng chùèng hẩi gò". ẫ lẩi phêën khúãi
ëng, con gâ thûá hai cng chẩy theo con thûá nhêët.
Khi ẫ àang ùn ngon lânh thò ưng ch vïì - "Nhanh lïn, Grïten! Ưng gổi to
khấch àïën ngay bêy giúâ àêëy" - "Thûa vêng, Grïten trẫ lúâi, xong ngay àêy ẩ".
Ưng ch àïën bân ùn xem sùỉp xïëp àậ à chûa. Ưng mang con dao àïí cùỉt thõt ài
mâi.
Àng lc àố, khấch gộ cûãa khe khệ, lõch sûå. Grïten ra cûãa, thêëy khấch thò
àûa ngốn tay lïn mưi ra hiïåu vâ nối: "Khệ chûá! Khệ chûá! Ưng hậy mau chẩy
ngay ài! Nïëu ch tưi trưng thêëy ưng thò nguy cho ưng àêëy. Ch tưi múâi ưng àïën
ùn nhûng cưët àïí xễo àưi tai ưng àêëy. Ưng cố nghe thêëy tiïëng mâi dao khưng?"
Khấch nghe quẫ lâ àng cố tiïëng mâi dao, vưåi ba chên bưën cùèng chẩy
xëng cêìu thang. Grïten lc àố cng vưåi chẩy lïn chưỵ ưng ch mưìm loa mếp
dẫi: "Ưng úi, khấch ca ưng sao mâ q hoấ thïë!" "Ư mây nối gò lẩ vêåy,
Grïten?" - "Ưng ta cûúáp ca chấu hai con gâ àùåt trïn àơa rưìi biïën ài" - "Tïå quấ!
Ưng ch nối, tiïëc rễ hai con gâ ngon - đt ra thò ưng ta cng phẫi àïí lẩi mưåt con
cho mònh chûá!".
Ưng gổi to múâi khấch trúã lẩi, nhûng khấch giẫ àô khưng nghe thêëy. Ưng
liïìn chẩy theo khấch, dao hậy côn cêìm úã tay vâ rếo: "Mưåt thưi! Mưåt thưi!" nối
lâ khấch đt ra cng phẫi àïí lẩi mưåt con gâ. Nhûng khấch lẩi hiïíu lâ ch àôi mưåt
cấi tai, nïn chẩy lao nhû giố, àïí mong giûä àûúåc cẫ hai tai ngun vển vïì nhâ.
Cêu chuån àậ cho thêëy sûå khưn khếo ca ngûúâi úã vâ gêy cûúâi cho ngûúâi àổc.
Nối lïn quan hïå giûäa ch vâ túá - Ưng ch kếm thưng minh thûúâng bõ ngûúâi úã

À
À
À
A
A
A
Á
Á
Á
N
N
N
H
H
H
T
T
T
R
R
R
Ư
Ư
Ư
Ë
Ë
Ë
N
N
N

thoất khỗi phếp thåt ca m ph thu. Nhûng anh lïn ni lâm sao nưíi, d anh
cố lổt vâo sất túái chên ni, anh vêỵn khưng thïí lïn àûúåc.
Anh àấnh trưëng nối:
- Tưi thûúng cư vâ tưi khưng súå gò hïët. Nhûng tưi khưng biïët àûúâng ài.
Ngûúâi con gấi àấp:
- À û ú âng ài qua mưåt khu rûâng lúán. Trong rûâng cố bổn khưíng lưì ùn thõt
ngûúâi, tưi chó àúåc phếp nối vúái anh thïë thưi. Nối xong cư gấi biïën mêët.
Súám hưm sau, trúâi vûâa rẩng sấng, anh àấnh trưëng lïn àûúâng, àeo trưëng ài
thùèng vâo rûâng khưng cht súå hậi. Ài àûúåc mưåt lất mâ vêỵn chûa thêëy tïn khưíng
lưì nâo, anh nghơ bng: "Phẫi àấnh thûác cấi bổn ng trûa nây dêåy". Anh bên
xoay trưëng ra phđa trûúác, khua vang mưåt hưìi, khiïën chim chốc trïn cêy àïìu xao
xấc bay ài.
TUÍN TÊÅP TRUÅN CƯÍ TĐCH HAY NHÊËT THÏË GIÚÁI 25

Chó mưåt lất sau, thêëy mưåt tïn khưíng lưì nùçm ng trong bi cỗ nhỗm dêåy.
Hùỉn àûáng cao lïnh khïnh nh mưåt cêy thưng.
Hùỉn thết:
- T h ù çng nhốc kia, mây lâm gò mâ khua êìm lïn, lâm mêët giêëc ng ngon.
Anh àấp:
- Ta àấnh trưëng àïí chó àûúâng cho hâng vẩn ngûúâi côn ài sau ta vâ sùỉp
kếo cẫ àïën àêy bêy giúâ.
Tïn khưíng lưì nối:
- Ui chao, tao sệ giêỵm chïët bổn mây nhû giêỵm chïët àân kiïën êëy.
Anh àấnh trưëng tiïëp lúâi:
- M a ây tûúãng mây chưëng cûå nưíi hổ â? Mây ci xëng àõnh chưåp mưåt ng-
ûúâi thò ngûúâi àố lêåp tûác nhẫy ài vâ êín nêëp ngay. Nhûng àúåi lc mây ài nùçm,
ng lẩi rưìi, tûâ khùỉp cấc búâ bi, hổ múái kếo ra vâ trêo lïn ngûúâi mây. Ngûúâi nâo
cng cố mưåt cêy ba sùỉt giêëu trong thùỉt lûng, hổ sệ àêåp vúä sổ mây ra.
Tïn khưíng lưì thêëy ngâi ngẩi. Hùỉn nghơ bng: "Mònh mâ dêy vúái l ranh
ma nây, kếo lẩi bõ hẩi. Sối vâ gêëu, ta bốp cưí chïët túi ngay, nhûng cấi àấm sêu

ra chûa biïët lâm gò bưỵng cấch àêëy khưng xa lùỉm cố hai ngûúâi àang cậi nhau rêët
hùng. Anh ài lẩi phđa hổ thò thêëy hổ àang tranh nhau mưåt cấi n ngûåa vûát trïn
mùåt àêët, ngûúâi nâo cng mën lêëy cấi n àố.
Anh nối:
- C a ác anh múái ngưëc lâm sao, ngûåa chùèng cố, giânh giêåt nhau cấi n àïí
lâm gò?
Mưåt ngûúâi àấp:
- Tranh nhau cấi n àố lâ cố l do, ai ngưìi lïn n mën ài àêu cng à-
ûúåc. D mën àïën têån cng thïë giúái thò cng chó nối mưåt cêu lâ sệ túái ngay
trong nhấy mùỉt. n vưën lâ ca chung chng tưi, bûäa nay àïën lúåt tưi cûúäi song
gậ nay lẩi khưng chõu.
Anh àấnh trưëng nối:
- À û ú åc àïí tưi phên xûã cho.
TUÍN TÊÅP TRUÅN CƯÍ TĐCH HAY NHÊËT THÏË GIÚÁI 27

Anh ài mưåt quậng vâ cùỉm mưåt cấi gêåy trùỉng xëng àêët. Àoẩn anh quay
lẩi bẫo:
- Giúâ hai ngûúâi cûá nhùçm cấi àđch kia mâ chẩy, ai àïën trûúác thò ngûúâi àố
sệ àúåc ngưìi trúác.
Hai ngûúâi thò nhau chẩy, song hổ múái chẩy àûúåc vâi bûúác thò anh àấnh
trưëng àậ nhẫy tốt lïn n ngûåa. Anh ûúác àûúåc lïn ngổn ni Thu tinh, tûác thò
chûa kõp trúã bân tay, anh àậ úã trïn àố rưìi.
Trïn ni cố mưåt chưỵ àêët bùçng. úã àố cố mưåt ngưi nhâ xêy bùçng àấ àậ c.
Trûúác cûãa cố mưåt cấi ao cấ lúán, phđa sau lâ rûâng rêåm. Anh chùèng thêëy ngûúâi
nâo, vêåt nâo cẫ. Khung cẫnh n lùång, chó cố tiïëng giố thưíi vi vu trïn ngổn cêy
vâ mêy lûäng lúâ trưi qua sất ngay trïn àêìu.
Anh bûúác túái gộ cûãa. Gộ àïën lêìn thûá ba thò thêëy mưåt m giâ ra múã cûãa.
Mùåt m àen xẩm, àưi mùỉt àỗ ngêìu. M mang mưåt cùåp kđnh trïn cấi sưëng mi
dâi thúân thúåt, ngố anh trûâng trûâng vâ hỗi anh mën gò. Anh àấp:
- Cho tưi vâo ùn vâ ng nhúâ