I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
GONG TV
CO
PHAN THUV
DI~N
CAN DON
narn tai chfnh kat thuc ngay 31/12/2013
(da dl1~cki~m toan)
I
I
Cong
ty

minh Bao cao
tai
chfnh hop ob!t
os -
26
05-06
I
07
I
08
09-26
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Cong
ty
C6
phfin Thiiy di~n
ch
Don

chfnh cua Cong
ty
~i Thj tr~n_Thanh_Binh,_Huy~n_Bu_D6p,Tinh_Binh'PhlIac.
H(H DONG
QuAN
TRJ, BAN TONG GIA.M DOC
vA
BAN KIEM SOAT
Cac thanh vien cua H9i d6ng Quan trj trong nam va t~i ngay l?p bao cao nay bao g6m:
ang: Nguy~n Van Son
Chu tjch
B6 nhi~m ngay 28/6/20 l3
ang: Trinh Van Minh
Chi! tjch
Mi~n nhi~m ngay 28/6/2013
ang: Mai Ng<;cHoan
Uyvien
ang: Nguy~n Van Minh
Uyvien
B6 nhi~m ngay 28/6/20l3
ang: Vii Van Nam
Uyvien
B6 nhi~m ngay 28/6/2013
Ba:
ang Thj Thanh Thao
Uyvien
B6 nhi~m ngay 28/6/20 l3
ang: Hoang Minh Thu~
Uyvien
Mi~n nhi~m ngay 28/6/2013

Bu
DOp,
Tinh
BbiliPh"i
Cong ty TNHH Hang Ki~m toan AASC dli thuc hien kiem toan cac Bao CaDtai chinh hop nhill cho nam tai chinh k6t
thuc ngay
31/12/2013
cua Cong ty.
CONG BO TRAcH NHI:t::MCUA BANTONG GIAM DOC DOl V61 BAo cAo TAl cHiNH HQP NHAT
Ban T6ng Giam d6c Cong ty chiu trach nhiem v~ vi~c I~pBao cao tai chinh hop nh~t phan anh trung thirc, hop Iy tinh
hinh hoat dQng,kat qua heat dQngkinh doanh va tinh hinh hru chuyen ti~n t~ cua Cong ty trong nam. Trong qua trinh
I~pBao cao tai chinh hop nhat, Ban T6ng Giarn d6c fong ty cam kSt dli tuan thu cac yeu du sau:
- Xay dung va duy
tri
ki~m scat nQibQrna HQid6ng Quan
tri
va Ban T6ng Giam d5c xac djnh la dn thiSt d~ dam
bao cho vi~c I~p va trinh bay bao cao tai chinh J(hongcon sai sot tr9ng ySu do gian I~nho~c do nhfun I~n;
,.
/'
,
- L1,I'ach9n cac chinh sach ke toan thich hgp va ap d1lngcac chinh sach nay mQtcach nhat quan;
I
- Dua ra cac danh gia va d\l doan hgp Iy va th?n tr9ng;
H
- Neu ro cac chufuI m1,l'CkS toan dugc ap d1lng~o dugc tuan thll hay khong, co nhiing ap d\ll1gsai I~chtr9ng y6u
dan muc dn phai cong b6 va giai thich trong ~ao cao tM chinh hgp nh~t hay khong;
- L?p va trinh bay cac Bao cao tai chinh hgp ~~t tren ca
sa
tuan tM cac chufuI m1,l'cka toan, cha dQka toan va

31112/2013,lphu
hgp v&ichuan m1,l'c,cM dQke toan Vi~t Nain va tuan thll cac
quy djnh hi~n hanh co lien quan.
Cam k~tkhac
Ban T6ng Giam d6c cam kat ring Cong ty khong vi ph\lffinghia
Vl,l
cong b6 thong tin thea quy djnh t\li Thong
tu
s6
. 52/2012/TT-BTC
ngay
05104/2012
clla BQ rai chinh huang d~n v~ vi~c cong b6 thong tin tren Thj truOng chUng
khoan.
I(
J:
II
Mai
NgQc
HOlm
T6ng Gi<imd5c
Binh Phuac, ngizy 20 thimg 01 nam 2014
I'
I
3
.
;
(aa!!~
S6:.2f)
120

thi~t d~ dam bao cho vi~c I~p va trinh bay bao cao tai chinh hqp nhAt kh6ng co sai sot tr9ng y~u do gian l~n ho~c
nhAmI§n.
Trach nhi~m ciia Ki~m toan vien
Trach nhi~m clla chung t6i la dua ra y kiSn v@bao cao tai chinh hqp nhfit d\Ia tren kSt qua clla cUQcki~m toanoChung
t6i da tiSn hanh ki~m toan thea cac chu~n m\ICki~m toan Vi~t Nam. Cac chu~n m\lCnay yeu du chung t6i tuan thll
chu~n m\ICva cac quy dinh v@dc;toduc nghe nghi~p, I~p kS hoc;tchva th\lc hi~n cUQcki~m toan d~ dc;ttduQ'c
S\l
dam
bao hqp Iy ve vi~c Ii~ubao cao tai chinh hqp nhfit clla C6ng ty co con sai sot tr9ng y~u hay kh6ng.
C6ng vi~c ki~m toan bao g6m th\Ic hi~n cac thll t\lCnh~m thu th~p cac b~ng chung ki~m toan ve cac s6 li~u va thuy~t
minh tren bao cao tai chinh hqp nhAt.Cac thll t\lCki~m toan duQ'cl\Ia ch9n d\Ia tren xet doan clla ki~m toan vien, bao
g6m danh gia rlli ro co sai sot tr9ng y~u trong bao cao tai chinh hqp nhAt do gian I~n ho~c nhAm I§n. Khi th\Ic hi~n
danh gia cac rui ro nay, ki~m toan vien da xem xet ki~m soat nQibQCllaC6ng ty lien quan d~n vi~c I~pva trinh bay
bao cao tai chinh hqp nhfit trung th\Ic, hqp Iy nh&mthi~t k~ cac thll t\lCki~m toan phil hqp vai tinh hinh th\Ic t~, tuy
nhien kh6ng nh~m m\lCdich dua ra y kiSn ve hi~u qua clla ki~m soat nQibQ clla C6ng ty. C6ng vi~c ki~m toan cling
bao g6m danh gia Hnh thich hqp clla cac chinh sach k~toan duQ'cap d\lng va Hnh hqp Iy clla cac
uac
tinh k~toan clla
Ban T6ng Giam d6c cling
nhu
danh gia vi~c trinh bay t6ng th~ bao cao tai chinh hqp nhAt.
Chung t6i tin tu6ng r~ng cac b&ngchUng ki~m toan rna chung t6i da thu th~p duQ'cla dAydll va thich hqp lam co so
cho y ki~n ki~m toan clla chung t6i.
H Hling Ki~m toan AASC
Cat Thj Ha
Pho T6ng Giam d6c
GiAychung nh~n dang
kY
hanh nghe ki~m toan
S6: 0725-2013-002-1

ill
tai chinh ngh han
121
1. DAu
ill
ng~ han
130
ill.
Cac khoan phai thu
131 1. PMi
thu
cua khach
hang
132 2. Tra tnroc
cho
ngiroi
ban
135 5. Cac khoan phai
thu
khac
140
IV.
Hang tan kho
141
1. Hang t6n kho
MiisB
150
152
158
200

I.
Cac khoan phal thu dai han
240
ill.
B~t dQng san dAn
ttr
250
IV.
Cae khoan dAn
ill
tai ehinh dai h~n
251 1.
DAu
ill
vao cong
ty
con
252 2.
D~u
ill
vao cong
ty
lien kSt, lien doanh
260 V. Tai san dai h~n khae
261 1. Chi
phi
trii truac
dai h~n
262 2.
Tai san thuS thu nh~p hoan l~

<Nguyen
gia
4. Chi
phi
xay
dung co biin
dO-dang
8
9
10
11
12
13
TONG CQNG TAl SAN
5
31112/2013
VND
272.704.888.601
25.054.485.687
25.054.485.687
55.307.145.137
55.307.145.137
174.338.218.596
139.120.608.480
16.187.383.690
19.030.226.426
15.203.180.686
15.203.180.686
2.801.858.495
1.989.340.810

tai chinh hop nh~t
nam tai chinh
k€t
thuc ngay
31112/2013
BANG CAN DOl
ICE
ToAN
H<;1P
NHAT
T~i ngay 31 thang 12 nam2013
(Tiip)
Mil
s8
NGUONVON
Thuyet
minh
31112/2013
300
A. NQ'phai tra
15
318.375.032.591
82.237.591.421
49.984.456.586
7.025.199.224
5.027.354.076
5.133.521.626
6.800.299.542
6.548.347.142
1.718.413.225

330 II. NQ'dai han
334
4. Yay va
ncdai
han
14
16
17
18
400
410
411
B
N
· "
.t.
h' • h-
. guon von c u
SO'
1fU
I
N
"
.t.
h' • h-
. guon von c u
SO'
1fU
1.
V6n dAu

L
NguOi l~p
Trinh Van Ki~n
DAng Van Tam
Mai NgQc Hoan
6
Cong ty C6 ph§n Thiiy di~n dn Don
Thj
dn
Thanh Binh, Huyen Bu
D6p,
Tinh Binh Phuoc
Bao cao tai chinh hop nh~t
nam tai chinh
ket
thuc ngay
31112/2013
BAo cAo
KET
QuA
HO';' T BONG KINH DOANH HQP
NHA
T
Nam 2013
Mli
Chi tieu
Thuyet
Nam 2013
~
minh

24 8. Chi phi ban hang
:L
,,.
25 9. Chi phi quan
Iy
doanh nghiep
24 23.419.527.484
1.0
»
30 10. Lqi nhu~n thu§n tir hoat dQng kinh doanh 155.458.128.455
J
I
31 11. Thu nhap khac 25 949.522.727
,
32 12. Chi phi khac
40
13. Lqi nhu~n khac
949.522.727
45 14. Ph§n lqi nhu~n
(lB)
trong cling ty lien k~t, LD
50 15. T6ng lqi nhuan k~ toan tmO'e thu~ 156.407.651.182
51 16. Chi phi thu6 thu nh~p doanh nghiep hien hanh 26 8.025.787.105
52 17. Chi phi thue thu nhap doanh nghiep hoan lai
60 18. Lei nhuan sau thu6 thu nMp doanh nghi~p 148.381.864.077
61 19. Lqi ieh eua e6 dong thiau s6
62
2IT.LQi nhu~n sau thu~ eiia e6 dong eua eong ty m~
148.381:864.077
70

hoat
di}ngkinh doanh
01
1. TiSn thu
til
ban
hang, cung cdp
dich vu
va doanh thu
khac
332.661.425.717
02
2. Ti@nchi tra cho nguoi cung dp hang h6a va dich vu
(20.679.256.634)
03
3. Ti@nchi
tra
cho
nguoi
lao d9ng
(17.264.521.979)
04 4. Ti@nchi
tra
liiivay
(21.262.201.483)
05
5. Ti@nchi n9P thuSthu nhap doanh nghiep
(9.416.039.394)
06
6. Ti@nthu khac

vaodon vi khac
27
7. TiSn thu liii cho vay, c6 ruc va
191
nhu~n ougc chia
116.192.960
30
Luu chuyin tiin thuiin tir hO(lttl9ng tliiu tu
515.622.960
m.
LU'U
chuy~n ti~n
tir
hOl,ltdi}ngtai chinh
31
1.Ti6n thu tlr phat hanh c6 phiSu, nh~n v6n g6p cua chi!
sa
hfru
33
3. TiSn vay ngiin h~, dai h~ nh~ dugc
4.589.897.647
34 4. Ti@nchi
tra
ng
g6c vay
(68.458.074.735)
36
6. C6 ruc,
19i
nhu~ oil

phftn
Thiry
di~n
dn
Don
Thi tdn Thanh Binh, Huyen Bu D6p, Tinh Binh Phiroc
Bao cao tai chinh hQ'pnh~t
narn tai chinh k8t thuc ngay
31112/2013
THUYET MINH
BAo cAo
TAl
cHiNH
HQP NHAT
Niim2013
1 . THONG TIN CHUNG
mnh thtrc
SO'
hfru van
Cong ty
cs
ph~n Thuy di~n C~n Dan (ten giao dich qu6c t8 Can
Dcm
Hydro power Joint stocks Company, ten goi t~t
la Can Don HSC) duoc thanh I~p thea Quyetdinh s6 1331 ngay
17/8/2004
cua B¢ tnrong B¢ Xay dung v~ viec
Chuyen BOT CAnDan thuoc T6ng Cong ty Song Da thanh Cong ty C6 phan.
Cong ty heat d¢ng thea Gi~y chirng nh~n dang
kY

Ty I~quy~n Ho~t oQng kinh doanh chinh
bi~u quy~t
- Cong ty C6 phAn
Thuy di~n Song Da
TayNguyen
81,25%
San xu~t va kinh doanh di~n nang
XiiHa Tay,
huy~n ChuPah,
tinh Gia Lai
73,23%
Cong ty con dugc hgp nh~t la eong ty con eua Cong ty C6 phk ThUy di~n Ry Ninh II -dan vi da dugc sap nh~p vao
Cong ty C6 phAnThuy di~n cAn Dan
ill
ngay
20/12/2013
ThOng tin v~ cong
ty
lien k~t t~i thOi oi~rn
31112/2013:
Ten cong
ty
Tr1,l
c
sirchinh Ty l~ IQiich
Ty I~quy~n Ho~t oQng
kinh
doanh chinh
bi~u quy~t
- Cong ty CP Thuy

- Nuoi trong thuy san nQidia; San xu~t giong thuy san;
- Trong nrng va cham soc nmg; .
- Thi nghiern va hieu chinh thi~t bi di~n; Thi nghiern hi~u chinh h~ th6ng di~n;
- V?n tai hang hoa b&ngduong bQ;
- Mua ban xuat nhap kh~u hang thu cong my nghe;
- Khai thac thuy san nQidja; Nuoi tr6ng thuy san biSn; Khai thac thuy san biSn;
- Mua ban xu~t nhap kh~u hang d~t may;
- Khai thac da, cat, sci, d~t set va cao lanh; Mua ban khoang san; Ch~ bib khoang san;
-Mua ban xu~t nh?P kh~u V?t
ill,
thi~t bi ky thU?t; Gia cong va l~p d~t cac thi~t bi
C(1
khi
cKhai thac, 19Cva phan ph6i
nuac;
-Gii:imsat cong tae xay d\ffigva hoan thi~n cong trinh dan dl,mgva cong nghi~p; giam sat thi cong va l~p d~t h~ th6ng
di~n cong trinh dan dl,mgva cong nghi~p;
-Dflu
tu
tai ehinh VaGcac eong ty con, cong ty lien kSt, nh?n uy tMc dflu
tiT
cua cac t6 chuc, ca nban
- Ti~p nh?n, v?n tai V?t
tu
thiSt bi; San xu~t kinh doanh di~n thuerng ph~m.
D~cdi~mhOl].tdQngcua Cong ty trong niim tili chinh co imh hlfOngd~nBao caotili chinh hqp nhk
Thl,l'Chi~n Nghi quy~t D<ilih(\i d6ng c6 dong Cong ty C6 phfin ThUy di~n cAn derns6
02/2013INQ-DHDCD-02
ngay .
28 thang

Ky kStoan nam cua Cong ty b~t dflutil ngay 01101 va k~t thuc vao ngay
31/12
hang nam.
Bernvi tian t~ su dl,lngtrong ghi chep kS toan la d6ng Vi~t Nam (VND).
2.2 .ChuAnmgc va Ch~dQ
k~
toan ap dvng
Chi
do
ki loan ap
dl,mg
Cong ty ap dl,lng Ch~ d(\ KS toan doanh nghi~p ban hanh thea QuySt dinh s6
15/2006/QD-BTC
ngay
2010312006
da
duge sua d6i, b6 sung thea ThOng
tu
24412009/TT-BTC
ngay
31112/2009
eua B(\ truang B(\ Tai chinh.
Tuyen
b6
vi vi¢c lucinthit Chudn
m1!C
ki toan va chi
d(J
ki loan
Cong ty da ap dl,lngcac Chu~n ml,l'ckS toan Vi~t Nam va caevan bim huang ddn Chu~n ml,l'cdo Nha

tir
nham
thu ducc 19iIch
ill
heat d9ng cua cong ty nay.
Bao cao tai chfnh cua congty con duoc I~p cho cling nam kB toan vai bao cao tai chinh cua Cong ty, ap d\mg cac
chinh sach kBtoan nhit qwin v&icac chinh sach kBtoan cua Cong
ty.
Trong wbng hgp din thi€t, Bao cao tai chinh
cua cong
ty
con dugc di~u chinh d6 dam baa tinh nhit quan trong cac chinh sach kBtoan dugc ap d\mg 1\1iCong
ty
va
cong
ty
con.
KBtqua hO\1td9ng kinh doanh cua cac cong ty con dugc mua ho~c ban di trong nam dugc trinh bay trong Bao cao tai
chinh hgp nhit
ill
ngay mua l\li ho~c cho dBn ngay ban khoan d~u
tu
a
cong ty do. Do v~y, Bao cao kBt qua kinh
doanh hgp nhit va Bao cao luu chuy6n ti~n t~ hgp nhit cho nam tai chinh kBtthuc ngay
31112/013
chi bao g6m Bao
cao KBqua kinh doanh va Bao cao luu chuY6nti~n t~ cua Cong ty my - Cong
ty
CP Thuy di~n C~ Dan.

Tai san tai chinh cua C6ng ty bao g6m ti~n va cac khoan tuang duang ti~n, cac khoan pMi thu khach hang va phai ~
thu khac, cac khoan cho vay, cac khoan d~u tu ng~n h\lllva dai h\ln. T\1ithm di6m ghi nh~ ban d~u, tai san tai chinh
dugc xac dinh thea gla mua/chi phi phat hanh c9ng cac chi phi pMt sinh khac lien quan trvc tiBp dBnvi~c mua, pMt .\
hanh tai san tai chinh do.
Ng
pMi tra tai chinh
Ng
pMi tra tai chinh cua C6ng ty bao g6m cac khoan vay, cac khoan phai tra nguai ban va phai tra khac, chi phi phai
tra. T\li thm di6m ghi nh~ I~ d~u, cac khoan ng phai tra tai chinh dugc xac dinh thea gia phat hanh C9ngcac chi phi
phcitsinh lien quan-1:I:\Ic-tiBpdBnvi~c phat hanh ng phai tra tai chinh do.
Gicitrj sau ghi nh~n ban tlc1u
Hi~n 1\1ichua co cac quy dinh v~ danh gla l\1ic6ng C\ltai chinh sau ghi nh~ ban dfru.
2.6 .Ti~n va cae khoan ttrong dtrO'llgti~o
Tien va cac khoan tuang duang tieo bao g6m tiSn m~t ~i quy, tien giri ngiin hang, cac khoan d~u tu ng~ h\lll co thai
gian dao h\lll kh6ng qua 03 thang, co tinh thanh khoan ca~, co kha nang chuy6n d6i d6 dang thanh cac lugng tien xac
dinh va kh6ng co nhieu rili ro trong chuy6n d6i thanh tien.
2.7 . Cae khoan phai thu
Cac khoim phai thu dugc trlnh bay tren Bao cao tai chfnh thea gia
tri
ghi 56 cac khoan phai thu khach hang va pMi
thu khac sau khi
trir
di cac khoan dl,fphOng dugc l~p cho cac khoan ng pMi thu kho doi.
DI,fphong og phai thu kho doi dugc trfeh l~p cho tlmg khoan phai thu kho doi din Cllvan dl,fkiBo muc t6n thM co
the xay ra.
11
Cong ty
ca
phh
Thiry

Khfruhao duge trich thea phuong phap dUOngthkg. Th01gian khfruhao duge uae tinh nhu sau:
- Nha eua, v~t kien trUe
- May m6e, thiet bi
- Phuong ti~n v~ tai
- Thiet bi van phong
08 - 50 nam
03 - 20 nam
06 - 10 nam
03 - 08 nam
Rieng d5i vai Tai san c5 dinh la Nha may thuy di~n ciin don thi thve hi~n khftu hao thea san luqng di~n san xuftt
trong nam tren t6ng san luqng thiet k@v~n hcinhtrong thai gian ho~t d9ng cua nha may la 25 nam tinh
ill
khi nM may
di VaGho~t d9ng, dam bao sau 25 nam ho~t d9ng khftuhao h@tgia
tri
eua nha may thuy di~n Ciin Bon.
Trong nam Cong ty C6 phfut Thuy di~n C~ Don dii thve hi~n thay d6i ehinh saeh k@toan d5i vai tai san c6 dinh va
khftu hao TSCD thea ThOng tu s6
45/2013/TT-BTC
ngay
25/4/2013
eua B9 Tai ehinh huang d~n eh@d9 quan Iy, su
d\lllg va trieh khftu hao TSCD, thea d6 Nguyen gia t5i thi~u eua tai sim c5 dinh tang
ill
10 tri~u dBng len 30 tri~u
dBng, d6i vai nhiing tai san e6 dinh wac dily khong tMa miin di~u ki~n nay thi gia tri con I~i duge di@uchinh sang
chi phi tra wac dai h~n h~n va phiin b6 vaGchi phi san xufrtkinh doanh trong th01h~ khong qua 3 nam.
2.10. Cae khoan diu
tll'
tai chinh

cae khoan chi phi phl,lphat sinh lien quan tai qua trinh lam thu tl,leyay.
12
/
C6ng
ty
C6 ph~n Thiiy di~n dn Don
Thi trk Thanh Binh, Huyen Bli D6p, Tinh Binh Phuoc
Bao cao tai chlnh hQ'Pnh~t
nam tai chinh k~tthuc ngay
31112/2013
2.12 .
Chi phi
tra trmrc
Cac chi phi tra wac chi lien quan d~n chi phi san xufit kinh doanh cua mot nam tai chinh hoac m9t chu
IcY
kinh
doanh ducc ghi nhan la chi phi tra wac ngk han va duoc tinh VaGchi phi san xuat kinh doanh trong nam tai chinh.
Cac chi phi dii phat sinh trong nam tai chinh nhung lien quan d~n k6t qua hoat d9ng san xu&tkinh doanh cua nhieu
nien d9 k6 toan ducc hach toan VaGchi phi tra wac dai han dBphan b6 dfut VaGk6t qua heat d9ng kinh doanh trong
cac nien d9 k6 toan sau.
Vi~c tinh va phan b6 chi phi tra wac dai han vao chi phi san xufit kinh doanh nmg
IcY
hach toan ducc can
Cll
vao
tinh ch&t,rmrc d9 timg IO<:Lichi phi dBch9n phuong phap va tieu thuc phan b6 hqp
IY.
Chi phi tra wac duqc pharr b6
d~n vaGchi phi san xu&tkinh doanh thea phuong phap dubng th~ng.
Lqi th6 kinh doanh phat sinh khi c6 ph~n hoa doanh nghi~p nha nuac duqc phan b6 thea dubng th~ng trong thm gian

Lqi nhu~ sau thu6 chua phan ph5i la s6 lqi nhu~n
ill
cac hO<:Ltd9ng cua Cong ty sau khi
trir (-)
cac khoan diSu chinh
.Ii'
do ap d\lng h6i t6 thay d6i chinh sach k6 toan va dieu chinh h6i t6 sai sot tr9ng y6u cua cac nam wac. Lqi nhu~ SilU
thue chua phan ph6i co thB duqc chia cho cac c6 dong d\fa tren
t:Y
I~ gop v6nsau khi duqc D<:Lih9i d6ng c6 dong
thong qua va sau khi dii trich I~pcac quy d\f phong thea Dieu I~Cong ty va cac quy dinh cua phap lu~t Vi~t Nam.
C6 ruc phai tra cho cac c6 dong duqc ghi nh~n la khoan phai tra trong Bang can d5i k6 toan cua Cong ty sau khi co
Nghi qUY6tv6 chia c6 ruc cua D<:LihQid6ng c6 dong va thOng bao ngay ch6t qUYSnnh~n-c6 ruc cho c6 dong wac
ngay khoa s6 I~p bao cao tai chinh.
2.15 .
Cae nghi~p
VI}
b~ng ngo~i
t~
Cac nghi~p
Vl,l
phat sinh b~ng cac dan vi tien t~ khac v&idon vi tien t~ k6 tom cua Cong ty (VND) duqc h<:Lchtom
thea
t:Y
gia giao dich VaGngay phat sinh nghi~p
Vl,l.
T<:Lingay k6t thuc nam tai chfnh, cac khoan m\lc tien t~ (tien m{it,
tiSn gill, tiSn dang chuyBn, nq pMi thu, nq phai tra khong bao g6rn cac khoan Ngum mua Ung wac va (Jng wac
cho ngum ban, Doanh thu nh~n wac) co g6c ngo<:Lit~ duqc danh gia I<:Lithea
t:Y

5e
thu diroc loi Ich
kinh
te tit giao dich ban hang;
- Xac dinh duoc chi phi lien quan den giao dich ban hang.
Doanh thu cung cdp dich
V!I
Doanh thu cung cAp dich vu ducc ghi nhan khi k6t qua cua giao dich d6 duge xae dinh m9t caeh dang tin e~y.
TruOng hgp vi~e eung d.p djeh V\llien quan d6n nhi~u nlim thi doanh thu duge ghi nh~n trong nam thea k6t qua phk
eong vi~e dli hoan thanh VaGngay l~p Bang can d5i k6 toan eua nam d6. K6t qua eua giao djeh eung d.p djeh V\l
duge xae dinh khi th6a man cae di~u ki~n sau:
- Doanh thu duge xae djnh tuang d5i chile eh~;
- C6 kha nling thu duge Igi ieh
kinh
t6 ill giao djeh eung cap dieh V\ld6;
- Xae djnh duge ph~n eong vi~e dli hoan thanh VaGngay I~pBang can d5i k6 toan;
- Xae-dinh.duge chi phi phatsinh eho giao djehva ehi-phi·d~ hoanthanh-giao dieh eung d.p-djeh-V\l-d6.
- Phk eong vi~e eung cApdjeh V\ldli hoan thanh duge xae dinh thea phuong pbap danh gia eong vi~e hoan thanh.
Doanh thu hor;ztG9ngtiIichinh
Doanh thu pbat sinh tir ti~n Ilii,e6 tue, Igi nhu~n duge ehia va cae khoim doanh thu holtt d9ng tai ehinh khae duge
ghi nh~n khi th6a mlin d6ng thm hai (2) diSu ki~n sau:
- C6 kha nling thu duge Igi ieh kinh t6
til
giao dieh d6;
- Doanh thu duge xae djnh tuang d5i chile eh~.
C6 rue, 19i nhu~ duge chia duge ghi nh~ khi Cong ty duge quySn nh~n e6 rue ho~e duge quySn nh~ Igi nhu~n
til
vi~e g6p v5n. .
2.17 . Ghi nh~n chi phi tili chinh
Cae khoan chi phi duge ghi nh~ VaGchi phi tai ehinh g6m:

Tinh
Binh
Plnroc
3 . TIEN VA
cAc KHoAN
TUONG DUONG TIEN
Bao cao tai chinh hop nh§t
nam tai chinh
kSt
thuc ngay
31112/2013
TiSn m~t
TiSn
gui ngan
hang
4 .
cAc KHoAN
DAU TU TAl CHiNH NGAN H~
Cho vay ng&n h(ln
Cong
ty
ce
phAnXi mang Ha Long
Cong
ty
C6 phAnBi~n Vi~t Lao
Cong
ty
C6 phAnThuy di~n Tra Xom
5 .

KHO
Nguyen Ii~u,v~t li~u
Cang C\l,d\lng C1,l
Chi phi SXKD da dang
7 .TAl
sAN
NGAN ~
KHAc
Tl;lmling
15
31112/2013
VND
4.264.361.837
20.790.123.850
25.054.485.687
31/12/2013
VND
55.307.145.137
29.285.666.264
20.000.000.000
6.021.478.873
55.307.145.137
3111212013
VND
5.008.130.269
3.981.666.666
1.103.281.723
353.795.097
37.176.539
204.451.880

thi~t bi
truyen diin
trong quan 1;'
htru
hinh
VND
VND VND
VND
VND
Nguyen gia TSCD
S6 d§.unam
697.109.090.455
540.002.519.778 134.857.294.249
973.770.330 1.372.942.674.812
Tang trong nam
115.341.492.212 48.304.368.937 2.336.638.973
150.331.364 166.132.831.486
-Muasdm
23.375.000 81.700.000
60.604.091 165.679.091
- Do sap nhdp Cong
115.341.492.212
48.280.993.937
1.728.504.673
89.727.273 165.440.718.095
ty
C6
phdn
Thuy
tli¢n

290.291.775.936 226.136.535.483 57.679.287.501
870.678.235
574.978.277.155
Tang trong nam
95.356.167.405
56.791.996.207
8.624.739.343
61.993.228 160.834.896.183
- Trich khdu hao TSC£ 34.803.422.493
27.221.074.941 6.813.023.369
49.822.229
68.887.343. 032
- Do sap nhdp Cong
60.552.744.912 29.570.921.266
1.285.281.674
12.170.999
91.421.118.851
ty
C6
phdn Thiry tli¢n
RyNinhII
- Do h9P nhtlt BCTC
526.434.300
526.434.300
.:
~
Cong ty
C6
phdn
"E

797.964.397.657
SB cuBinam
426.802.639.326
305.342.987.563
70.889.906.378
162.963.546
803.198.496.813
Gia
tri
con lai eu5i nam cua TSCDHH dung d~ dam baa cac khoan yay:
803.097.620.294 VND
Nguyen gia TSCD eu5i nam da kh~u hao hSt nhung v§n con su dl,lIlg:
4.266.975.265 VND
Gia
tri
con l1;liTSCD hinhthanh
til
ngu6n pMe 1qi -Nha tre cAn Don: .
820.130.779 VND
9
. TAl
sAN
CO DJNH VO HiNH
Tai san e6 djnh vo hinh eiia Cong ty 1a quy6n su dl,lIlgd~t 1au dai 10 d~t
sf>
165 TruOng Chinh, Thanh ph6
P1eiku, tinh Gia Lai va dang duqe thS eh~p d~ dam
bflO
khoan yay t1;liNgan hang TMCP Ngo1;lithuong Vi~t
Nam -CN Gia Lai. Tai san nay tang trong nam do sap nh~p Cong ty C6 phAn Thiiy di~n Ry Ninh II vao Cong ty.

Chiphi khac
Chiphi liii vay
Du an Nha may Thuy di~n Eajip
VND
52.862.058.747
52.820.240.565
31.444.513. 517
7.162.557.590
3.056.503.132
10.521.870.844
634.795.482
41.818.182
52.862.058.747
11 .
DAu
TV
v
Ao
CONG TY LIEN RET, LIEN DOANH
31112/2013
C6ng
ty
CP Thuy di~n Ry Ninh II E>akPsi
(Dang gop v6n thea ti~n dQthuc hien dtr
an)
VND
1.841.309.273
Noi thanh l~p
va hOf;l,td9ng
TinhKonTum

cuai
nam
8.258.839.198
31112/2013
Loi th~ kinh doanh
Chi phi sua chfra TSCE>
Chi phi cong
C1,l
dung
C1,l
cho phan b6
VND
6.795.640.198
993.952.786
469.246.214
8.258.839.198
17
VND
Cdng
ty
ca
phh
Thiry
di~ndn
Don
Thi tr~n Thanh Binh, Huyen Bu D6p, Tinh Binh Phuoc
Bao cao tili chinh hQll nhat
nam tai chinh k~tthuc ngay
3111212013
13 . TAl

Ben cho yay
s6
hop d6ng
Liii suAt
NHTMCPCong Cho vaytheo Tha.n6i
thirong Vi~t Nam, CN
m6n
GiaLai
NHTMCPNgo<;1i Cho vaytheo Tha n6i
thuong Vi~t Nam, CN m6n
GiaLai
NHTMCP An Binh, Chovaytheo
Tha noi
CNGiaLai m6n
s6
dir nc g&c
cu&ikY
Thai han
Phuong tlnrc
dam
bao
9
thing
39.884.456.586
Dam
bao b&ng
tai
san.nharrHlythUy·
di~n
6.300.000.000

se chiu
Sl!
ki~m tra cua co quan thu~. Do vi~c ap d\lng lu~t va cac qui diM vS thu~ d&i
v6i nhiSu 10<;1igiao dich khac nhau c6 th~
dugc
giai thich thea nhiSu cach khac nhau, s&thu~ dugc trinh bay tren Bao
cao tai chinh c6 th~ bi thay d6itheo quy~t dinh cua co quan thu6.
16 . CHI
pHi
PHAI
TRA
31112/2013
Chi phi liii pMt hanh trai phi6u
Trich truac chi phi liiiyay v&nADB
Phi yay l<;1iphai tra T6ng Cong
ty
Song
£)3.
Trich truac phi dich
V\I
moi wang rUng
Trich truac chi phi tiSn di~n,xang d~u
Chi phi phai tra khac
VND
3.000.000.000
1.916.890.000
127.349.069
1.616.794.200
49.266.273
90.000.000

tra
Tong Cong
ty
Song
Va
Phai tra khac
18
.VAyvANQDAI~N
Vay dai han (*)
Trai phieu phat hanh (**)
(*)
Thong tin
bb
sung cae
khodn
vay dai han t(lingay 3111212013
S6 du no g6c
cu6i
kY
Ben cho vay
Liii suAt Thm han
S6 hop d6ng
- HE>TD
s6
Libor + chenh
d6n
5/11/2034
02/20111HE>TD-
lech tai tung
ADBITE>SD-CD

394.660.600
4.872.381.507
464.677.856
6.548.347.142
31/12/2013
VND
l36.l37.441.170
100.000.000.000
236.137.441.170
D8n han tra
trong ky toi
Phuong thirc
dam bao
- Dam bao
b~ng tai san nha
may Thuy di~n
cAn Don
l.000.000.000 Dam bao
b~gtai sim
- rai san hinh thanh
trong wong lai va
gia
tri
ngu6n thu
ban di~n trong
- Tin chfrp2.284.750.000
137.137.44L170 =====1=.0:::00=:.=00=0=.0:=0=0
(**) ThOng tin
b8
sung v~

nam tai chinh k~tthuc ngay
31112/2013
19
.NGUON VON CUU
SO
HUU
a.
Bang
ilJi chiiu biin il{ing van
chti su hiiu
A '
V6nkhae cua
Chenh l~eh
Quy d~u
tu
Quy
du
phong
Lqinhu~
Cong v6n
Vondau
tir
cua chu
sa
hUlt
chu
sa
htru
tY
gia h6i doai

24.342.374.384
Tang do sap nhap nhap Cong
ty
51.200.000.000 1.212.070.479
17.144.733.638
4.528.091.594
11.587.939.790
85.672.835.501
C6 phk Thiry di~n Ry Ninh II
Phan ph6i loi nhuan
(103.436.633.394)
(103.436.633.394)
Tang khac
1.140.000.000
1.140.000.000
Giam khac
(1.140.000.000)
(1.140.000.000)
S6 dir cU6i nam nay
409.991.500.000
1.212.070.479
110.815.237.431
31.887.145.762
258.288.252.443
812.194.206.115
20
Bao cao tai chinh hqp obit
nam tai chinh kSt thuc ngay
31112/2013
31112/2013

Huyen Bu
D5p,
Tinh Binh Phuoc
h.
Chi tiit van ilau tu: cua chu sO'him
I
T6ng Cong ty Song Da
Cac e6 dong khac
I
c. Cdc giao dich v€ van vUi cdc chu sO'him.
I
I
- V6n dAutu cua chu sO-hiiu
+V6n gop dAu
nam
+ V6n gop tang trong
nam
do
hop
nhAt
+ V6n gop
giam
trong
nam
+ V6n gop eu5i
nam
d.
ca
phiiu
I

*
Menh gia
c6 phi6u dang
luu hanh
(d6ng/e6 phArr):
e. Phiin ph6i l¢ nhu~n
I
I
I
Pharr ph6i
19i
nhuan
thee Nghj qUY6ts6
01/2013INQ-DHDCD
01
Dai
h(ii d6ng c6 dong thuemg nien nam 2013
Lgi
nht$l thl,lehi~n trong nam 2012 (truac di€u chlnh thee Bao cao KiSm to8.oNhil nuac) 154.893.596.856
Trieh Quy dAutu phat triSn (17.006.415.374)
Trfeh Quy dl,lphong
tili
ehfnh (7.335.959.010)
Trieh Quy khen thuemg, phue
19i
(7.335.959.010)
Tril c6 rue (71.758.300.000)
I
I
20 •DOANH THU

21
I
Cong ty
C8
phan Thi'Iy di~n
dn
Don
Thj tr§.nThanh Binh, Huyen
BuD6p,
Tinh
Blnh
Phucc
BaD CaD
tili chinh hop nh§t
nam tai chinh k6t thuc ngay
31112/2013
22 . DOANHTHU HO~T DQNGTAICHiNH
Narn 2013
Lai ti€n
giri,
ti€n cho vay
VND
8.739.024.900
8.739.024.900
23 . CHI
mt
TAI CHiNH
Narn 2013
Chi phi
liii

KHAc
Nam 2013
Thu nhap
ill
thanh
ly
tai san
Thu nhap
ill
ban h6
sa
thftu
Thu nh~p
ill
ban
CCDe
dii
xuit dung
Thu
nhap
ill
nhan d€n
bu bao hiem
tii
san
Thu nhap khac
VND
409.090.909
7.250.000
278.181.818

thuc hien dua tren cac s6 lieu sau:
Nam
2013
Loi nhuan sau thua thu nhap doanh nghiep
Lei nhuan phan b6 cho c6 dong
sa
htru c6 phieu pho thong
C6
phieu
ph6
thong
dang
hru
hanh
d~u
nam
C6 phieu ph6 thong tang binh quan trong nam
C6 phiSu ph6 thong giam binh quan trong nam
C6 phieu ph6 thong dang
hru
hanh binh quan trong nam
Llii
co
ban tren
cli
phi€u
VND
148.381.864.077
148.381.864.077
35.879.150

Cac khoan cho vay ngk h~n
__ ~ ~G~ia~g~6~c ~D~\I~p~h~o~ng~
VND VND
25.054.485.687
158.150.834.906
55.307.145.137
238.512.465.730
======
Gia tri ghi s6 k6 toan
31112/2013
N(Jphai tra tai chinh
Yay va ng
Phai tra nguai ban, phai tra khac
Chi phi phai tra
VND
286.121.897.756
13.573.546.366
6.800.299.542
306.495.743.664
rai san tai chinh va ng phai tra tai chinh chua dugc danh gia l~i thea gia
tri
hgp ly ~i ngay kSt thuc nien d9 kS toan
do Thong
w
210/2009/TT-BTC
va cac quy dinh hi~n himh yeu cAutrinh bay Bao cao tai chinh va thuySt
minh
thOng
tin d6i v&i cong
C\l

rui ro
tai
chinh
Rui ro tai chinh cua Cong
ty
bao g6m rui ro thi tnrong,
rui ro
tin dung va rui
ro
thanh
khoan,
Cong
ty
dilxay dung h~
thong kiem soat
nhfun dam
bao su
can
bang
a
rmrc hop I;' gitra
chi phi
rui
ro
phat
sinh
va
chi phi
quan
I;' rui

Rui ro v6
tY
gia h6i docii:
Cong
ty
chiu rui
ro
ve
tY
gia do gia tri hgp
I;'
eua cac luang ti6n trong tuong lai eua m9t cong Cl,ltai chinh se bien
d9ng theo nhfrng thay d6i clla
tY
gia ngo<;lit~ khi cac khoim vay, doanh thu va chi phi ella Cong
ty
dugc thl,fchi~n
b~ng don vi ti6n t~ khae veJid6ng Vi~t Nam.
Rlli ro v6 lilisuk
Cong
ty
chiu rui
ro
ve lili su~t do gia
tri
hgp
I;'
clla cac lu6ng tien trong tuong lai clla m9t eong Cl,ltai chinh se bien
d9ng theo nhfrng thay d6i eua lili su~t thi truOng khi Cong
ty

nam
tra
Tren
1
nam dSn
T{lingay 3111212013
Ti6n va cac khoan tuong duong ti6n
Phai thu khaeh hang, phai thu khae
Cae khoan cho vay ngiin h<;ln
Tren 5 nam C9ng
________ x_u_on~g~ ~5~n=a=m~ _
VND VND
25.054.485.687
158.150.834.906
55.307.145.137
238.512.465.730
VND VND
25.054.485.687
158.150.834.906
55.307.145.137
238.512.465.730
Riii
TO
thanh khoan
Rui ro thanh khoan la rlli ro Cong
ty
g~p kh6 khan khi tht,rchi~n cae nghia
Vl,l
tai ehinh do thiSu v6n. Rlli ro thanh
khoan eua Cong

49.984.456.586 236.137.441.170
13.573.546.366
6.800.299.542
70.358.302.494 236.137.441.170
306.495.743.664
Cong
ty
eho r&ngmue d9 t~p trung rui ro d6i vo; vi~e tra ng la.th~p. Cong
ty
c6 kha nang thanh toart cac khoan ng
dSnh9D
til
dong tien
til
hO<;ltd9ng kinh doanh va ti6n thu
ill
cae tai san tai chinh dao h<;ln.
24
C9ng
.
(